<https://data.datatourisme.fr/e3c27f32-5ae3-3d0a-89cd-e3e940aed7f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f119de51-fcf0-3375-b16a-1b8da3c1a7cf> .
<https://data.datatourisme.fr/e3c27f32-5ae3-3d0a-89cd-e3e940aed7f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a117d08d-26c2-359f-815a-616312ea7f6c> .
<https://data.datatourisme.fr/e3c27f32-5ae3-3d0a-89cd-e3e940aed7f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/14bed0af-e2c1-3ab7-9889-286ee16a0514> .
<https://data.datatourisme.fr/e3c27f32-5ae3-3d0a-89cd-e3e940aed7f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ef3f0612-8931-3451-be2e-cd546f89df21> .
<https://data.datatourisme.fr/e3c27f32-5ae3-3d0a-89cd-e3e940aed7f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4930f194-0eed-3603-85c2-6697b0de812e> .
<https://data.datatourisme.fr/e3c27f32-5ae3-3d0a-89cd-e3e940aed7f1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e3c27f32-5ae3-3d0a-89cd-e3e940aed7f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "* STESF * \n\nIn het kader van de 6e editie van de Weken van het Economisch Toerisme en Ambachten openen zo\u2019n twintig bedrijven uit Perros hun deuren voor u! Neem een kijkje achter de schermen en ontdek de geheimen van de bedrijven...\nDe opbrengst wordt dit jaar gedoneerd aan de vereniging La Fondation du Patrimoine Bretagne.\n\nSinds wanneer en hoe wordt graniet uit een steengroeve gewonnen?\nWelk type graniet wordt er in La Clart\u00E9 gewonnen?\nVoor welke doeleinden?\nWie zijn de \u2018granietmensen\u2019?\nWaar en hoe werken ze?\n\nDit zijn enkele vragen die beantwoord zullen worden tijdens deze ochtend vol ontdekkingen in de beroemde steengroeven van Perros-Guirec.\nGeorganiseerd door het Maison du Littoral, in samenwerking met de Soci\u00E9t\u00E9 Armoricaine de Granit.\n\nTip: zorg dat je goed uitgerust bent (regenlaarzen en warme kleding)\nDeze rondleiding is niet geschikt voor mensen met een mobiliteitsbeperking\n\n-  Duur: 1,5 uur\n-  Ontmoetingspunt: 45 rue des Carri\u00E8res. Parkeren is mogelijk voor het voormalige GAD-gebouw.\n-  Prijs: 2,50 \u20AC per volwassene, gratis voor jongeren onder de 18 jaar en werkzoekenden. Prijzen kunnen niet worden gewijzigd en worden niet terugbetaald\n-  Minimumleeftijd: 8 jaar\n-  Minimum aantal deelnemers om de rondleiding door te laten gaan: 4 personen"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e3c27f32-5ae3-3d0a-89cd-e3e940aed7f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "* STESF * \n\nDans le cadre de la 6\u00E8me \u00E9dition des Semaines du Tourisme \u00C9conomique et des Savoir-Faire, une vingtaine d'\u00E9tablissements perrosiens vous ouvrent leurs portes ! D\u00E9couvrez les coulisses et secrets des entreprises...\nLes fonds r\u00E9colt\u00E9s seront revers\u00E9s cette ann\u00E9e \u00E0 l'association La Fondation du Patrimoine Bretagne.\n\nDepuis quand et comment le granit est-il extrait d'une carri\u00E8re ?\nQuel type de granit est exploit\u00E9 \u00E0 la Clart\u00E9 ?\nPour quels usages ?\nQui sont les hommes du granit ?\nO\u00F9 et comment travaillent-ils ?\n\nVoici quelques questions qui trouveront leurs r\u00E9ponses au cours de cette matin\u00E9e de d\u00E9couverte des c\u00E9l\u00E8bres carri\u00E8res de Perros-Guirec.\nPr\u00E9sent\u00E9 par la Maison du Littoral, en partenariat avec la Soci\u00E9t\u00E9 Armoricaine de Granit.\n\nLe conseil : soyez bien \u00E9quip\u00E9s (bottes de pluie et v\u00EAtements chauds)\nCette visite n'est pas adapt\u00E9e aux PMR\n\n-\tDur\u00E9e : 1h30\n-\tRDV : 45 rue des Carri\u00E8res. Possibilit\u00E9 de se garer devant l'ancien b\u00E2timent GAD.\n-\tTarif : 2,50 \u20AC par adulte, gratuit - 18 ans et demandeurs d'emploi. Tarifs non modifiables et non remboursables\n-\t\u00C2ge minimum : 8 ans\n-\tNombre minimum d\u2019inscrits pour qu\u2019ait lieu la visite : 4 personnes"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e3c27f32-5ae3-3d0a-89cd-e3e940aed7f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "* STESF * \n\nAs part of the 6th edition of the Economic Tourism and Craftsmanship Weeks, about twenty businesses in Perros-Nouville are opening their doors to you! Discover what goes on behind the scenes and the secrets of these businesses...\nProceeds raised this year will be donated to the association La Fondation du Patrimoine Bretagne.\n\nSince when and how has granite been extracted from a quarry?\nWhat type of granite is mined at La Clart\u00E9?\nFor what purposes?\nWho are the granite workers?\nWhere and how do they work?\n\nHere are a few questions that will be answered during this morning tour exploring the famous quarries of Perros-Guirec.\nPresented by the Maison du Littoral, in partnership with the Soci\u00E9t\u00E9 Armoricaine de Granit.\n\nTip: Be sure to dress appropriately (rain boots and warm clothing)\nThis tour is not suitable for people with reduced mobility\n\n-  Duration: 1 hour 30 minutes\n-  Meeting point: 45 rue des Carri\u00E8res. Parking available in front of the former GAD building.\n-  Price: 2.50 \u20AC per adult; free for those under 18 and job seekers. Prices are non-refundable and cannot be changed\n-  Minimum age: 8 years old\n-  Minimum number of participants required for the tour to take place: 4 people"@en .
<https://data.datatourisme.fr/e3c27f32-5ae3-3d0a-89cd-e3e940aed7f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "* STESF * \n\nEn el marco de la 6.\u00AA edici\u00F3n de las Semanas del Turismo Econ\u00F3mico y de los Oficios, \u00A1una veintena de establecimientos de Perros-Gu\u00E9dion te abren sus puertas! Descubre los entresijos y los secretos de las empresas...\nLos fondos recaudados se destinar\u00E1n este a\u00F1o a la asociaci\u00F3n \u00ABLa Fondation du Patrimoine Bretagne\u00BB.\n\n\u00BFDesde cu\u00E1ndo y c\u00F3mo se extrae el granito de una cantera?\n\u00BFQu\u00E9 tipo de granito se extrae en La Clart\u00E9?\n\u00BFPara qu\u00E9 usos?\n\u00BFQui\u00E9nes son los \u00ABhombres del granito\u00BB?\n\u00BFD\u00F3nde y c\u00F3mo trabajan?\n\nEstas son algunas de las preguntas que encontrar\u00E1n respuesta durante esta ma\u00F1ana dedicada al descubrimiento de las famosas canteras de Perros-Guirec.\nOrganizado por la Maison du Littoral, en colaboraci\u00F3n con la Soci\u00E9t\u00E9 Armoricaine de Granit.\n\nUn consejo: ven bien equipado (botas de lluvia y ropa de abrigo)\nEsta visita no es apta para personas con movilidad reducida.\n\n-  Duraci\u00F3n: 1 h 30 min.\n-  Punto de encuentro: 45 rue des Carri\u00E8res. Posibilidad de aparcar delante del antiguo edificio de la GAD.\n-  Precio: 2,50 \u20AC por adulto; gratuito para menores de 18 a\u00F1os y demandantes de empleo. Precios no modificables ni reembolsables\n-  Edad m\u00EDnima: 8 a\u00F1os\n-  N\u00FAmero m\u00EDnimo de inscritos para que se realice la visita: 4 personas"@es .
<https://data.datatourisme.fr/e3c27f32-5ae3-3d0a-89cd-e3e940aed7f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "* STESF * \n\nIm Rahmen der 6. Ausgabe der \u201ESemaines du Tourisme \u00C9conomique et des Savoir-Faire\u201C \u00F6ffnen rund zwanzig Unternehmen aus Perros ihre T\u00FCren f\u00FCr Sie! Entdecken Sie die Hintergr\u00FCnde und Geheimnisse der Unternehmen...\nDie gesammelten Gelder kommen in diesem Jahr dem Verein \u201ELa Fondation du Patrimoine Bretagne\u201C zugute.\n\nSeit wann und wie wird Granit aus einem Steinbruch gewonnen?\nWelche Granitart wird in \u201ELa Clart\u00E9\u201C abgebaut?\nF\u00FCr welche Zwecke?\nWer sind die \u201EGranit-M\u00E4nner\u201C?\nWo und wie arbeiten sie?\n\nHier sind einige Fragen, die im Laufe dieses Vormittags zur Erkundung der ber\u00FChmten Steinbr\u00FCche von Perros-Guirec beantwortet werden.\nPr\u00E4sentiert von der \u201EMaison du Littoral\u201C in Zusammenarbeit mit der \u201ESoci\u00E9t\u00E9 Armoricaine de Granit\u201C.\n\nTipp: Ziehen Sie sich warm an (Regenstiefel und warme Kleidung)\nDiese F\u00FChrung ist nicht f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t geeignet\n\n-  Dauer: 1,5 Stunden\n-  Treffpunkt: 45 rue des Carri\u00E8res. Parkm\u00F6glichkeiten vor dem ehemaligen GAD-Geb\u00E4ude.\n-  Preis: 2,50 \u20AC pro Erwachsenem, kostenlos f\u00FCr unter 18-J\u00E4hrige und Arbeitssuchende. Die Preise sind nicht \u00E4nderbar und nicht erstattungsf\u00E4hig\n-  Mindestalter: 8 Jahre\n-  Mindestteilnehmerzahl f\u00FCr die Durchf\u00FChrung der F\u00FChrung: 4 Personen"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e3c27f32-5ae3-3d0a-89cd-e3e940aed7f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "* STESF * \n\nNell'ambito della 6\u00AA edizione delle Settimane del Turismo Economico e delle Competenze Artigianali, una ventina di strutture di Perros vi aprono le loro porte! Scoprite il dietro le quinte e i segreti delle aziende...\nI fondi raccolti saranno devoluti quest\u2019anno all\u2019associazione La Fondation du Patrimoine Bretagne.\n\nDa quando e in che modo il granito viene estratto da una cava?\nQuale tipo di granito viene estratto a La Clart\u00E9?\nPer quali usi?\nChi sono gli uomini del granito?\nDove e come lavorano?\n\nEcco alcune domande a cui troverete risposta nel corso di questa mattinata alla scoperta delle famose cave di Perros-Guirec.\nPresentato dalla Maison du Littoral, in collaborazione con la Soci\u00E9t\u00E9 Armoricaine de Granit.\n\nConsiglio: munitevi di abbigliamento adeguato (stivali da pioggia e indumenti pesanti)\nQuesta visita non \u00E8 adatta alle persone con mobilit\u00E0 ridotta\n\n-  Durata: 1 ora e 30 minuti\n-  Punto di ritrovo: 45 rue des Carri\u00E8res. \u00C8 possibile parcheggiare davanti all\u2019ex edificio GAD.\n-  Tariffa: 2,50 \u20AC per adulto, gratuito per i minori di 18 anni e i disoccupati. Tariffe non modificabili e non rimborsabili\n-  Et\u00E0 minima: 8 anni\n-  Numero minimo di iscritti affinch\u00E9 la visita abbia luogo: 4 persone"@it .
<https://data.datatourisme.fr/38/8dc98a13-30d3-3b26-a0e4-fdd4fec49b59> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e3c27f32-5ae3-3d0a-89cd-e3e940aed7f1> .
<https://data.datatourisme.fr/38/8dc98a13-30d3-3b26-a0e4-fdd4fec49b59> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e3c27f32-5ae3-3d0a-89cd-e3e940aed7f1> .
<https://data.datatourisme.fr/38/056cd431-9c9b-3e13-8a93-c5e77680d396> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e3c27f32-5ae3-3d0a-89cd-e3e940aed7f1> .
<https://data.datatourisme.fr/38/056cd431-9c9b-3e13-8a93-c5e77680d396> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e3c27f32-5ae3-3d0a-89cd-e3e940aed7f1> .