. . . . . . "Seit 1840 sind die Leidenschaft und die Weinbautradition der Familie Lumeau fest in der Geschichte von Sauveterre de Guyenne verankert. Das Weingut wurde treu vom Vater an den Sohn weitergegeben und besteht seit acht Generationen. Heute ist es Xavier, der diese Familienleidenschaft mit Liebe weiterf\u00FChrt. Das Weingut Lumeau spiegelt dieses Familienerbe deutlich wider und beherbergt die G\u00FCter der Familie. Die acht Mitarbeiter, die mit der Familie zusammenarbeiten, sind perfekt in das Leben auf dem Weingut integriert. Einige von ihnen teilen seit mehr als f\u00FCnfzehn Jahren die Werte und die freundliche Atmosph\u00E4re, die f\u00FCr die Familie Lumeau charakteristisch sind. Diese enge Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Beruf und Familie verdeutlicht die Dauerhaftigkeit und W\u00E4rme des Engagements der Familie im Weinbau. Besuchen Sie das Weingut, h\u00F6ren Sie unsere Geschichte, probieren Sie unsere Weine und finden Sie Ihr Gl\u00FCck in unserem Weinkeller."@de . "Desde 1840, la pasi\u00F3n y la tradici\u00F3n vin\u00EDcola de la familia Lumeau est\u00E1n firmemente arraigadas en la historia de Sauveterre de Guyenne. La propiedad se ha transmitido fielmente de padres a hijos durante ocho generaciones. Hoy es Xavier quien contin\u00FAa con amor la pasi\u00F3n familiar. La propiedad vin\u00EDcola de Lumeau es un vivo reflejo de esta herencia familiar, ya que alberga las fincas de la familia. Los ocho empleados que trabajan con la familia est\u00E1n perfectamente integrados en la vida de la finca. Algunos de ellos llevan m\u00E1s de quince a\u00F1os compartiendo los valores y el ambiente cordial caracter\u00EDsticos de la familia Lumeau. Este estrecho v\u00EDnculo entre pasado y presente, profesional y familia, ilustra la perennidad y la calidez del compromiso familiar con la viticultura. Venga a visitar la finca, escuche nuestra historia, deguste nuestros vinos y encuentre lo que busca en nuestra bodega."@es . "Dal 1840, la passione e la tradizione vinicola della famiglia Lumeau sono saldamente radicate nella storia di Sauveterre de Guyenne. La tenuta \u00E8 stata tramandata fedelmente di padre in figlio per otto generazioni. Oggi \u00E8 Xavier a portare avanti con amore la passione di famiglia. L'azienda vinicola Lumeau \u00E8 un vivido riflesso di questa eredit\u00E0 familiare e ospita le tenute di famiglia. Gli otto dipendenti che lavorano con la famiglia sono perfettamente integrati nella vita della tenuta. Alcuni di loro condividono i valori e l'atmosfera amichevole tipici della famiglia Lumeau da oltre quindici anni. Questo stretto legame tra passato e presente, tra professionisti e famiglia, illustra la durata e il calore dell'impegno della famiglia nella viticoltura. Venite a visitare la tenuta, ascoltate la nostra storia, assaggiate i nostri vini e trovate quello che cercate nella nostra cantina."@it . "Sinds 1840 zijn de passie en traditie voor wijn van de familie Lumeau stevig geworteld in de geschiedenis van Sauveterre de Guyenne. Het domein wordt al acht generaties lang trouw doorgegeven van vader op zoon. Vandaag is het Xavier die de familiepassie met liefde voortzet. Het Lumeau wijndomein is een levendige weerspiegeling van dit familie-erfgoed en huisvest de domeinen van de familie. De acht medewerkers van de familie zijn perfect ge\u00EFntegreerd in het leven op het domein. Sommigen van hen delen al meer dan vijftien jaar de waarden en de vriendelijke sfeer die kenmerkend zijn voor de familie Lumeau. Deze nauwe band tussen heden en verleden, professional en familie, illustreert de duurzaamheid en warmte van de toewijding van de familie aan de wijnbouw. Kom het domein bezoeken, luister naar ons verhaal, proef onze wijnen en vind in onze kelder wat u zoekt."@nl . "Depuis 1840, la passion et la tradition viticoles de la famille Lumeau est solidement ancr\u00E9e dans l\u2019histoire de Sauveterre de Guyenne. Le domaine, fid\u00E8lement transmis de p\u00E8re en fils, perdure depuis huit g\u00E9n\u00E9rations. C\u2019est aujourd\u2019hui Xavier qui perp\u00E9tue cette passion familiale, avec amour. Le domaine viticole Lumeau refl\u00E8te vivement cet h\u00E9ritage familial, abritant les propri\u00E9t\u00E9s de la famille. Les huit collaborateurs qui travaillent avec la famille sont parfaitement int\u00E9gr\u00E9s \u00E0 la vie au domaine. Certains partagent depuis plus de quinze ans les valeurs et l\u2019ambiance conviviale caract\u00E9ristique de la famille Lumeau. Ce lien \u00E9troit entre pass\u00E9 et pr\u00E9sent, professionnel et familial, illustre la p\u00E9rennit\u00E9 et la chaleur de l\u2019engagement de la famille dans la viticulture. Venez visiter le domaine, entendre notre histoire, d\u00E9guster nos vins et trouver votre bonheur dans notre cave."@fr . "Since 1840, the passion and tradition of the Lumeau family has been firmly rooted in the history of Sauveterre de Guyenne. The estate has been faithfully handed down from father to son for eight generations. Today, it's Xavier who lovingly carries on the family passion. The Lumeau winery is a vivid reflection of this family heritage, housing the family?s estates. The eight employees who work with the family are perfectly integrated into the life of the estate. Some of them have been sharing the values and friendly atmosphere of the Lumeau family for over fifteen years. This close link between past and present, professional and family, illustrates the durability and warmth of the family?s commitment to viticulture. Come and visit the estate, hear our story, taste our wines and find what you're looking for in our cellar."@en . . .