[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19f3cd0a-e6c1-3871-86a9-ee042024ceaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/63ea769e-77ac-3446-b810-f671af53d81f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3bae73a-0a2f-351c-97cc-561e19e1bb6c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3bae73a-0a2f-351c-97cc-561e19e1bb6c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5504877d-aabe-3ba4-923e-d5388a0779a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6df0edaf-3f62-3be3-8d3d-872a3b989557" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85850ede-95a0-339e-a8e3-f68f8203efcc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c26e993-b38f-3d80-b1c4-f2773af0da5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcfbed76-0d7e-3fac-81af-0ff50b33f6cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3bae73a-0a2f-351c-97cc-561e19e1bb6c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Play, make progress, support a cause.", "@language": "en" }, { "@value": "Jouez, progressez, soutenez une cause.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5e1690f-9dec-3860-8cfe-5e66b1c8905f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efb3d6a5-fbc8-3bbf-ab7c-86df282503e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcfbed76-0d7e-3fac-81af-0ff50b33f6cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6df0edaf-3f62-3be3-8d3d-872a3b989557" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85850ede-95a0-339e-a8e3-f68f8203efcc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c26e993-b38f-3d80-b1c4-f2773af0da5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19f3cd0a-e6c1-3871-86a9-ee042024ceaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5504877d-aabe-3ba4-923e-d5388a0779a3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Play, make progress, support a cause.", "@language": "en" }, { "@value": "Jouez, progressez, soutenez une cause.", "@language": "fr" }, { "@value": "Gioca, progredisci, sostieni una causa.", "@language": "it" }, { "@value": "Speel, maak vorderingen en steun een goed doel.", "@language": "nl" }, { "@value": "Spielt, macht Fortschritte und unterstützt einen guten Zweck.", "@language": "de" }, { "@value": "Juega, avanza y apoya una causa.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ter gelegenheid van ‘Octobre Rose’ stelt Padel LOB zijn banen een maand lang open voor vrouwen, in het teken van sport, gezelligheid en solidariteit.\nZin om padel met andere vrouwen te ontdekken, vooruitgang te boeken in een vriendelijke sfeer of gewoon in beweging te komen voor een goed doel? \nWe steunen de strijd tegen borstkanker in Pont-l’Évêque (vlakbij Deauville, Honfleur en Lisieux) in Normandië.\nEn voor elke ingeschreven deelneemster wordt 9? gedoneerd aan La Niaque l’asso, een vereniging die voornamelijk vrouwen helpt bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt na een ziekte.", "@language": "nl" }, { "@value": "In occasione dell’“Ottobre Rosa”, Padel LOB apre i propri campi alle donne per un mese all’insegna dello sport, della convivialità e della solidarietà.\nVoglia di scoprire il padel tra donne, di migliorare le proprie abilità in un’atmosfera accogliente o semplicemente di fare un po’ di movimento per una buona causa? \nSosteniamo la lotta contro il cancro al seno a Pont-l’Évêque (vicino a Deauville, Honfleur e Lisieux) in Normandia.\nE per ogni partecipante iscritta, 9? vengono devoluti all’associazione “La Niaque l’asso”, un’organizzazione che aiuta principalmente le donne a reinserirsi nel mondo del lavoro dopo la malattia.", "@language": "it" }, { "@value": "To mark Pink October, Padel LOB is opening its courts to women for a month dedicated to sport, fun and solidarity.\nFancy trying out padel with other women, improving your game in a supportive atmosphere, or simply getting active for a good cause? \nWe’re supporting the fight against breast cancer in Pont-l’Évêque (near Deauville, Honfleur and Lisieux) in Normandy.\nAnd for every registered participant, €9 will be donated to La Niaque l’asso, a charity that primarily helps women return to work after their illness.", "@language": "en" }, { "@value": "Con motivo del «Octubre Rosa», Padel LOB abre sus pistas a las mujeres para un mes dedicado al deporte, la convivencia y la solidaridad.\n¿Te apetece descubrir el pádel entre mujeres, mejorar tu nivel en un ambiente acogedor o, simplemente, hacer ejercicio por una buena causa? \nApoyamos la lucha contra el cáncer de mama en Pont-l’Évêque (cerca de Deauville, Honfleur y Lisieux), en Normandía.\nY por cada participante inscrita, se donarán 9 € a «La Niaque l’asso», una asociación que ayuda principalmente a las mujeres a reincorporarse al mundo laboral tras la enfermedad.", "@language": "es" }, { "@value": "Anlässlich des „Rosa Oktobers“ öffnet Padel LOB seine Plätze für Frauen – ein Monat im Zeichen von Sport, Geselligkeit und Solidarität.\nMöchten Sie Padel unter Frauen entdecken, in einer wohlwollenden Atmosphäre Fortschritte machen oder sich einfach für einen guten Zweck bewegen? \nWir unterstützen den Kampf gegen Brustkrebs in Pont-l’Évêque (in der Nähe von Deauville, Honfleur und Lisieux) in der Normandie.\nUnd für jede angemeldete Teilnehmerin werden 9? an den Verein „La Niaque l’asso“ gespendet, der vor allem Frauen dabei hilft, nach einer Erkrankung wieder in den Berufsalltag zurückzufinden.", "@language": "de" }, { "@value": "À l’occasion d’Octobre Rose, Padel LOB ouvre ses courts aux femmes pour un mois placé sous le signe du sport, de la convivialité et de la solidarité.\nEnvie de découvrir le padel entre femmes, de progresser dans une ambiance bienveillante ou simplement de bouger pour une bonne cause ? \nOn soutient la lutte contre le cancer du sein, à Pont-l’Évêque (proche de Deauville, Honfleur et Lisieux) en Normandie.\nEt pour chaque participante inscrite, 9€ sont reversés à La Niaque l’asso, une association qui aide principalement les femmes à se réinsérer dans le parcours professionnel après la maladie.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efb3d6a5-fbc8-3bbf-ab7c-86df282503e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5e1690f-9dec-3860-8cfe-5e66b1c8905f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]