"What could be better than a small rental on the ground floor of a traditional Basque-Landes house only a few metres from the beach and cycle paths. This is what we offer you with this tastefully renovated and very bright apartment."@en . "Was gibt es Sch\u00F6neres als eine kleine Ferienwohnung im Erdgeschoss eines traditionellen baskisch-l\u00E4ndischen Hauses, nur wenige Meter vom Strand und den Radwegen entfernt. Diese geschmackvoll renovierte und sehr helle Wohnung bietet Ihnen genau das."@de . "Wat is er mooier dan een klein huurappartement op de begane grond van een traditioneel Baskisch-Landes huis, op enkele meters van het strand en de fietspaden? Dit is wat wij u bieden met deze smaakvol gerenoveerde en zeer lichte flat."@nl . "\u00BFQu\u00E9 puede ser mejor que un peque\u00F1o apartamento de alquiler en la planta baja de una casa tradicional vasco-landesa, a pocos metros de la playa y de los carriles bici? Esto es lo que le ofrecemos con este piso renovado con gusto y muy luminoso."@es . "Quoi de mieux qu\u2019une petite location log\u00E9e au rez-de-chauss\u00E9e d\u2019 une maison traditionnelle basco-landaise \u00E0 quelques m\u00E8tres seulement de la plage et des pistes cyclables. C\u2019est ce que nous vous proposons avec cet appartement r\u00E9nov\u00E9 avec go\u00FBt et tr\u00E8s lumineux."@fr . . . "What could be better than a small rental on the ground floor of a traditional Basque-Landes house only a few metres from the beach and cycle paths. This is what we offer you with this tastefully renovated and very bright apartment."@en . "Was gibt es Sch\u00F6neres als eine kleine Ferienwohnung im Erdgeschoss eines traditionellen baskisch-l\u00E4ndischen Hauses, nur wenige Meter vom Strand und den Radwegen entfernt. Diese geschmackvoll renovierte und sehr helle Wohnung bietet Ihnen genau das."@de . "Wat is er mooier dan een klein huurappartement op de begane grond van een traditioneel Baskisch-Landes huis, op enkele meters van het strand en de fietspaden? Dit is wat wij u bieden met deze smaakvol gerenoveerde en zeer lichte flat."@nl . "\u00BFQu\u00E9 puede ser mejor que un peque\u00F1o apartamento de alquiler en la planta baja de una casa tradicional vasco-landesa, a pocos metros de la playa y de los carriles bici? Esto es lo que le ofrecemos con este piso renovado con gusto y muy luminoso."@es . "Cosa c'\u00E8 di meglio di un piccolo appartamento in affitto al piano terra di una casa tradizionale basco-landese, a pochi metri dalla spiaggia e dalle piste ciclabili? Questo \u00E8 ci\u00F2 che vi offriamo con questo appartamento ristrutturato con gusto e molto luminoso."@it . "Quoi de mieux qu\u2019une petite location log\u00E9e au rez-de-chauss\u00E9e d\u2019 une maison traditionnelle basco-landaise \u00E0 quelques m\u00E8tres seulement de la plage et des pistes cyclables. C\u2019est ce que nous vous proposons avec cet appartement r\u00E9nov\u00E9 avec go\u00FBt et tr\u00E8s lumineux."@fr . . "Ruhe und Strand in der N\u00E4he - das ist m\u00F6glich\nWas gibt es Besseres als eine kleine Ferienwohnung im Erdgeschoss eines traditionellen baskisch-l\u00E4ndischen Hauses, nur wenige Meter vom Strand und den Radwegen entfernt. Das ist es, was wir Ihnen mit dieser geschmackvoll renovierten und sehr hellen Wohnung anbieten. Ob Gelassenheit und Entspannung oder Aktivit\u00E4ten und Vergn\u00FCgen am Ozean, w\u00E4hlen Sie den Urlaub, der Ihnen am besten gef\u00E4llt. Der Hafen und die Gesch\u00E4fte sind nur 1 km entfernt, so dass Sie zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad genie\u00DFen k\u00F6nnen. Vor Ort mangelt es nicht an Annehmlichkeiten mit neuem Mobiliar und unter anderem sehr willkommenen Komfortelementen ... Sie werden sich hier wie zu Hause f\u00FChlen!\nVorteil: Sie k\u00F6nnen diese Wohnung mit einer anderen Ferienwohnung (T4) kombinieren, um die ganze Familie unterzubringen."@de . "Le calme et la plage \u00E0 proximit\u00E9 c\u2019est possible. \nQuoi de mieux qu\u2019une petite location log\u00E9e au rez-de-chauss\u00E9e d\u2019 une maison traditionnelle basco-landaise \u00E0 quelques m\u00E8tres seulement de la plage et des pistes cyclables. C\u2019est ce que nous vous proposons avec cet appartement r\u00E9nov\u00E9 avec go\u00FBt et tr\u00E8s lumineux. S\u00E9r\u00E9nit\u00E9 et d\u00E9tente ou activit\u00E9s et plaisirs de l\u2019oc\u00E9an, choisissez les vacances qui vous ressemblent. Le port et les commerces \u00E0 tout juste 1 km, c\u2019est \u00E0 pieds ou \u00E0 v\u00E9lo que vous pourrez profiter. Sur place, les \u00E9quipements ne manquent pas avec un mobilier r\u00E9cent et entre autres des \u00E9l\u00E9ments de confort bien appr\u00E9ciables \u2026 vous vous y sentirez comme chez vous !\nLe plus : possibilit\u00E9 de coupler cet appartement avec une autre location T4 pour loger toute la famille."@fr . "La tranquilidad y la playa cercana es posible\n\u00BFQu\u00E9 puede ser mejor que un peque\u00F1o apartamento de alquiler en la planta baja de una casa tradicional vasco-landesa, a pocos metros de la playa y de los carriles bici? Esto es lo que le ofrecemos con este piso renovado con gusto y muy luminoso. Serenidad y relajaci\u00F3n o actividades y placeres del oc\u00E9ano, elija las vacaciones que m\u00E1s le convengan. El puerto y las tiendas est\u00E1n a s\u00F3lo 1 km, por lo que podr\u00E1 disfrutar de sus vacaciones a pie o en bicicleta. En el lugar, no faltan instalaciones, con mobiliario reciente y, entre otras cosas, elementos de confort muy apreciables... \u00A1se sentir\u00E1 como en casa!\nEl plus: posibilidad de combinar este piso con otro alquiler de la T4 para alojar a toda la familia."@es . "The calm and the nearby beach is possible\nWhat could be better than a small rental housed on the ground floor of a traditional Basque-Landes house only a few metres from the beach and the cycle tracks. This is what we offer you with this tastefully renovated and very bright apartment. Serenity and relaxation or activities and pleasures of the ocean, choose the holiday that suits you. The port and the shops are just 1 km away, it is on foot or by bike that you will be able to enjoy. On the spot, there is no lack of equipment with recent furniture and, among other things, very appreciable elements of comfort ... you will feel at home!\nThe plus : possibility to combine this apartment with another T4 rental to accommodate the whole family."@en . "La pace e la tranquillit\u00E0 e la spiaggia vicina sono possibili\nCosa c'\u00E8 di meglio di un piccolo appartamento in affitto al piano terra di una casa tradizionale basco-landese, a pochi metri dalla spiaggia e dalle piste ciclabili? Questo \u00E8 ci\u00F2 che vi offriamo con questo appartamento ristrutturato con gusto e molto luminoso. Serenit\u00E0 e relax o attivit\u00E0 e piaceri dell'oceano, scegliete la vacanza che fa per voi. Il porto e i negozi si trovano a solo 1 km di distanza, quindi potrete godervi la vostra vacanza a piedi o in bicicletta. In loco, non mancano le strutture, con arredi recenti e, tra l'altro, elementi di comfort molto apprezzabili? Vi sentirete come a casa vostra!\nIl plus: possibilit\u00E0 di combinare questo appartamento con un altro affitto T4 per ospitare tutta la famiglia."@it . "De rust en het strand in de buurt is mogelijk\nWat is er mooier dan een klein huurappartement op de begane grond van een traditioneel Baskisch-Landes huis, op enkele meters van het strand en de fietspaden? Dit is wat wij u bieden met deze smaakvol gerenoveerde en zeer lichte flat. Sereniteit en ontspanning of activiteiten en geneugten van de oceaan, kies de vakantie die bij u past. De haven en de winkels liggen op slechts 1 km afstand, zodat u te voet of met de fiets van uw vakantie kunt genieten. Ter plaatse is er geen gebrek aan faciliteiten met recent meubilair en, onder andere, zeer te waarderen elementen van comfort... u zult zich thuis voelen!\nDe plus: mogelijkheid om deze flat te combineren met een andere T4 huurwoning om het hele gezin te huisvesten."@nl . . .