. . . . . . "Paul Rebeyrolle (1926-2005) werd geboren in Eymoutiers. Hij vestigde zich als een van de belangrijkste schilders van de twintigste-eeuwse Franse kunst. Zijn krachtige en genereuze werk is een oproep tot vrijheid, een revolte tegen onrecht, onderdrukking, vervreemding en blindheid. Het is ook een lofzang op de gewelddadige schoonheid van een ontembare natuur. Een waar testament voor alle tijden.\nDit unieke, ruime en lumineuze kunstcentrum herbergt een permanente collectie van meer dan 80 werken van 1948 tot 2005, waaronder enkele van de belangrijkste werken van Rebeyrolle. De collectie is in de loop der jaren verrijkt en bevat nu schilderijen en beeldhouwwerken in indrukwekkende formaten, waarin alle zintuigen en de vrijgevigheid van de materialen tot uitdrukking komen. Le Cyclope, een eerbetoon aan Georges Guingouin (1987), bevat de ziel en geest van het schilderij."@nl . "Paul Rebeyrolle (1926-2005) \u00E8 nato a Eymoutiers. Si \u00E8 affermato come uno dei maggiori pittori dell'arte francese del XX secolo. La sua opera potente e generosa \u00E8 un appello alla libert\u00E0, una rivolta contro l'ingiustizia, l'oppressione, l'alienazione e la cecit\u00E0. \u00C8 anche un inno alla bellezza violenta di una natura indomabile. Un vero e proprio testamento per tutti i tempi.\nQuesto centro d'arte, unico nel suo genere, spazioso e luminoso, ospita una collezione permanente di oltre 80 opere dal 1948 al 2005, tra cui alcune delle pi\u00F9 significative di Rebeyrolle. La collezione \u00E8 stata arricchita nel corso degli anni e oggi presenta dipinti e sculture in formati impressionanti, che esprimono tutti i sensi e tutta la generosit\u00E0 dei materiali. Le Cyclope, omaggio a Georges Guingouin (1987), contiene tutta l'anima e lo spirito del dipinto."@it . "Paul Rebeyrolle (1926-2005) was born in Eymoutiers. He established himself as one of the major painters of 20th-century French art. His powerful, generous work is a call to freedom, a revolt against injustice, oppression, human alienation and blindness. It is also a hymn to the violent beauty of an indomitable nature. A true testimony to all times.\nThis unique, spacious and luminous art center houses a permanent collection of over 80 works from 1948 to 2005, among the most significant of Rebeyrolle's work. The collection has been enriched over the years, and presents paintings and sculptures in impressive formats, expressing all the senses and the generosity of the materials. Le Cyclope, a tribute to Georges Guingouin (1987), contains all the soul and spirit of the painting."@en . "Paul Rebeyrolle (1926-2005) est n\u00E9 \u00E0 Eymoutiers. Il s'est impos\u00E9 comme l'un des peintres majeurs dans l'art fran\u00E7ais du XX\u00E8me si\u00E8cle. Son \u0153uvre, puissante et g\u00E9n\u00E9reuse, est un appel \u00E0 la libert\u00E9, une r\u00E9volte contre les injustices, l'oppression, l'ali\u00E9nation de l'homme et son aveuglement. Elle est aussi un hymne \u00E0 la beaut\u00E9 violente d'une nature indomptable. Un v\u00E9ritable t\u00E9moignage de tous les temps.\nLieu unique, ample et lumineux, ce centre d'art abrite un fonds permanent de plus de 80 \u0153uvres de 1948 \u00E0 2005, parmi les plus significatives du travail de Rebeyrolle. La collection s'est enrichie au fil du temps et pr\u00E9sente \u00E0 l'ann\u00E9e, au gr\u00E9 des accrochages tournants, peintures et sculptures aux formats impressionnants, o\u00F9 s'expriment tous les sens et toute la g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9 des mati\u00E8res. Le Cyclope, hommage \u00E0 Georges Guingouin (1987), contient toute l\u2019\u00E2me, tout l\u2019esprit de la peinture."@fr . "Paul Rebeyrolle (1926-2005) naci\u00F3 en Eymoutiers. Se consagr\u00F3 como uno de los principales pintores del arte franc\u00E9s del siglo XX. Su obra, poderosa y generosa, es una llamada a la libertad, una revuelta contra la injusticia, la opresi\u00F3n, la alienaci\u00F3n y la ceguera. Es tambi\u00E9n un himno a la belleza violenta de una naturaleza indomable. Un verdadero testamento para todos los tiempos.\nEste centro de arte, \u00FAnico, espacioso y luminoso, alberga una colecci\u00F3n permanente de m\u00E1s de 80 obras de 1948 a 2005, entre ellas algunas de las m\u00E1s significativas de Rebeyrolle. La colecci\u00F3n se ha enriquecido a lo largo de los a\u00F1os, y ahora presenta pinturas y esculturas en formatos impresionantes, que expresan todos los sentidos y toda la generosidad de los materiales. Le Cyclope, homenaje a Georges Guingouin (1987), contiene toda el alma y el esp\u00EDritu del cuadro."@es . "Paul Rebeyrolle (1926-2005) wurde in Eymoutiers geboren. Er hat sich als einer der wichtigsten Maler in der franz\u00F6sischen Kunst des 20. Jahrhunderts durchgesetzt. Sein kraftvolles und gro\u00DFz\u00FCgiges Werk ist ein Aufruf zur Freiheit, eine Revolte gegen Ungerechtigkeit, Unterdr\u00FCckung, die Entfremdung des Menschen und seine Verblendung. Sie ist auch eine Hymne an die gewaltt\u00E4tige Sch\u00F6nheit einer unz\u00E4hmbaren Natur. Ein wahres Zeugnis aller Zeiten.\nDieses Kunstzentrum ist ein einzigartiger, weitl\u00E4ufiger und heller Ort und beherbergt eine permanente Sammlung von \u00FCber 80 Werken aus den Jahren 1948 bis 2005, die zu den bedeutendsten Werken Rebeyrolles geh\u00F6ren. Die Sammlung wurde im Laufe der Zeit erweitert und zeigt das ganze Jahr \u00FCber in wechselnden H\u00E4ngungen Gem\u00E4lde und Skulpturen in beeindruckenden Formaten, in denen alle Sinne und die ganze Gro\u00DFz\u00FCgigkeit der Materialien zum Ausdruck kommen. Le"@de . . .