"Located in the heart of the Alpilles Regional Nature Park, Le Mas des Marguerites is ideally situated for exploring Provence, recharging your batteries in a peaceful and comfortable setting, and enjoying the charms of Proven\u00E7al life."@en . "Situ\u00E9 au c\u0153ur du Part Naturel R\u00E9gional des Alpilles, Le Mas des Marguerites est id\u00E9alement situe pour d\u00E9couvrir la Provence, se ressourcer dans un cadre paisible et confortable, et profiter du charme de la vie Proven\u00E7ale."@fr . "Situato nel cuore del Parco Naturale Regionale delle Alpilles, Le Mas des Marguerites \u00E8 il luogo ideale per scoprire la Provenza, ricaricare le batterie in un ambiente tranquillo e confortevole e godersi il fascino della vita provenzale."@it . "Das \u201EMas des Marguerites\u201C liegt im Herzen des Regionalen Naturparks der Alpilles und ist der ideale Ausgangspunkt, um die Provence zu entdecken, in einer ruhigen und gem\u00FCtlichen Umgebung neue Energie zu tanken und den Charme des provenzalischen Lebens zu genie\u00DFen."@de . . . . . "Located in the heart of the Alpilles Regional Nature Park, Le Mas des Marguerites is ideally situated for exploring Provence, recharging your batteries in a peaceful and comfortable setting, and enjoying the charms of Proven\u00E7al life."@en . "Situ\u00E9 au c\u0153ur du Part Naturel R\u00E9gional des Alpilles, Le Mas des Marguerites est id\u00E9alement situe pour d\u00E9couvrir la Provence, se ressourcer dans un cadre paisible et confortable, et profiter du charme de la vie Proven\u00E7ale."@fr . "Situato nel cuore del Parco Naturale Regionale delle Alpilles, Le Mas des Marguerites \u00E8 il luogo ideale per scoprire la Provenza, ricaricare le batterie in un ambiente tranquillo e confortevole e godersi il fascino della vita provenzale."@it . "Situado en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de los Alpilles, Le Mas des Marguerites goza de una ubicaci\u00F3n ideal para descubrir la Provenza, recargar energ\u00EDas en un entorno tranquilo y acogedor, y disfrutar del encanto de la vida provenzal."@es . "Le Mas des Marguerites, gelegen in het hart van het Regionaal Natuurpark van de Alpilles, is de ideale uitvalsbasis om de Provence te ontdekken, nieuwe energie op te doen in een rustige en comfortabele omgeving, en te genieten van de charme van het Proven\u00E7aalse leven."@nl . "Das \u201EMas des Marguerites\u201C liegt im Herzen des Regionalen Naturparks der Alpilles und ist der ideale Ausgangspunkt, um die Provence zu entdecken, in einer ruhigen und gem\u00FCtlichen Umgebung neue Energie zu tanken und den Charme des provenzalischen Lebens zu genie\u00DFen."@de . . "Situato nel cuore dello Spazio Naturale Regionale delle Alpilles, Le Mas des Marguerites \u00E8 in posizione ideale per scoprire la Provenza, ricaricare le batterie in un ambiente tranquillo e confortevole e godersi il fascino della vita provenzale. Il relax e la dolcezza della vita sono scanditi dal canto delle cicale in un gradevole e intimo giardino dai profumi della Provenza. Per il vostro comfort e piacere, offrono due camere e tre suite, che possono ospitare fino a 4 persone, una cucina fornita gratuitamente, senza dimenticare la piscina protetta accessibile tutto il giorno. La colazione gourmet a base di prodotti locali viene servita sotto il pergolato fronte piscina o nella saletta appositamente dedicata. A due passi dal centro del villaggio di Maussane les Alpilles, avrete la possibilit\u00E0 di passeggiare per le sue stradine a piedi, o semplicemente di fermarvi a cena in citt\u00E0 lasciando il vostro veicolo nel nostro parcheggio recintato.\r\n\r\nAbbandonatevi in questa oasi di pace a due passi dal villaggio di Maussane e profittate della pace a bordo piscina"@it . "Le Mas de Marguerites ligt in het hart van het Regionaal Natuurpark van de Alpilles en is de ideale uitvalsbasis om de Provence te ontdekken, nieuwe energie op te doen in een rustige en comfortabele omgeving en te genieten van de charme van het Proven\u00E7aalse leven.\r\n\r\nHet luieren en het goede leven worden begeleid door het gezang van de krekels in een aangename, intieme tuin met de geuren van de Provence.\r\n\r\nVoor uw comfort en plezier bieden zij u twee kamers en drie suites aan, geschikt voor maximaal 4 personen, een keuken die u gratis ter beschikking staat, en niet te vergeten hun beveiligde zwembad dat de hele dag toegankelijk is.\r\nHet gastronomische ontbijt met lokale producten wordt geserveerd onder het prieel met uitzicht op het zwembad of in de speciaal daarvoor bestemde ontbijtzaal.\r\nOp een steenworp afstand van het centrum van het dorp Maussane-les-Alpilles kunt u te voet door de smalle straatjes slenteren, of gewoon in het dorp dineren terwijl u uw auto op onze afgesloten parkeerplaats achterlaat.\r\n\r\nOntsnap naar deze oase van rust op een steenworp afstand van het dorp Maussane en geniet van de rust en het prachtige zwembad."@nl . "Located in the heart of the Alpilles Regional Natural Area, Le Mas des Marguerites is ideally located for discovering Provence, recharging your batteries in a peaceful and comfortable setting, and enjoying the charm of Proven\u00E7al life. Relaxation and the sweetness of life are punctuated by the song of cicadas in a pleasant, intimate garden with the scents of Provence. For your comfort and pleasure, they offer two rooms and three suites, which can accommodate up to 4 people, a kitchen provided free of charge, without forgetting their secure swimming pool accessible all day long. The gourmet breakfast based on local products is served under the arbor facing the swimming pool or in their specially dedicated room. A stone\u2019s throw from the center of the village of Maussane les Alpilles, you will have the opportunity to stroll through its narrow streets on foot, or simply to stay for dinner in town while leaving your vehicle in our enclosed car park.\r\n\r\nEscape to this oasis of peace a stone\u2019s throw from the village of Maussane and enjoy the calm and the beautiful swimming pool."@en . "Das \u201ELe Mas des Marguerites\u201C liegt im Herzen des Regionalen Naturparks der Alpilles und ist der ideale Ausgangspunkt, um die Provence zu entdecken, in einer ruhigen und gem\u00FCtlichen Umgebung neue Energie zu tanken und den Charme des provenzalischen Lebens zu genie\u00DFen.\r\n\r\nDas s\u00FC\u00DFe Nichtstun und die Lebensfreude werden vom Gesang der Zikaden in einem angenehmen, gem\u00FCtlichen Garten mit den D\u00FCften der Provence untermalt.\r\n\r\nF\u00FCr Ihren Komfort und Ihr Vergn\u00FCgen stehen Ihnen zwei Zimmer und drei Suiten zur Verf\u00FCgung, die Platz f\u00FCr bis zu 4 Personen bieten, sowie eine K\u00FCche, die Ihnen kostenlos zur Verf\u00FCgung steht, und nat\u00FCrlich der gesicherte Pool, der den ganzen Tag \u00FCber zug\u00E4nglich ist.\r\nDas Gourmet-Fr\u00FChst\u00FCck mit regionalen Produkten wird unter der Laube mit Blick auf den Pool oder in einem eigens daf\u00FCr vorgesehenen Raum serviert.\r\nNur einen Katzensprung vom Dorfzentrum von Maussane-les-Alpilles entfernt haben Sie die M\u00F6glichkeit, zu Fu\u00DF durch die Gassen zu schlendern oder einfach zum Abendessen in der Stadt zu bleiben, w\u00E4hrend Sie Ihr Fahrzeug auf unserem umz\u00E4unten Parkplatz abstellen.\r\n\r\nEntfliehen Sie dem Alltag in dieser Oase der Ruhe, nur einen Katzensprung vom Dorf Maussane entfernt, und genie\u00DFen Sie die Stille und den sch\u00F6nen Pool."@de . "Situ\u00E9 au c\u0153ur du Part Naturel R\u00E9gional des Alpilles, Le Mas de Marguerites est id\u00E9alement situe pour d\u00E9couvrir la Provence, se ressourcer dans un cadre paisible et confortable, et profiter du charme de la vie Proven\u00E7ale.\r\n\r\nLe farniente et la douceur de vivre sont rythm\u00E9s par le chant des cigales dans un agr\u00E9able jardin intimiste aux senteurs de Provence.\r\n\r\nPour votre confort et votre plaisir, ils vous proposent deux chambres et trois suites, pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 4 personnes, une cuisine mise gracieusement \u00E0 votre disposition, sans oublier leur piscine s\u00E9curis\u00E9e accessible toute la journ\u00E9e.\r\nLe petit-d\u00E9jeuner gourmand \u00E0 base de produits locaux est servi sous la tonnelle face \u00E0 la piscine ou dans leur salle sp\u00E9cialement d\u00E9di\u00E9e.\r\nA deux pas du centre du village de Maussane les Alpilles, vous aurez la possibilit\u00E9 fl\u00E2ner \u00E0 pied dans ses ruelles, ou tout simplement de rester diner en ville tout en laissant votre v\u00E9hicule dans notre parking clos.\r\n\r\nEvadez-vous dans cette oasis de paix \u00E0 deux pas du village de Maussane et profitez du calme et de la belle piscine."@fr . "Situado en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de los Alpilles, Le Mas de Marguerites goza de una ubicaci\u00F3n ideal para descubrir la Provenza, recargar energ\u00EDas en un entorno tranquilo y acogedor, y disfrutar del encanto de la vida provenzal.\r\n\r\nEl descanso y el buen vivir se ven acompa\u00F1ados por el canto de las cigarras en un agradable jard\u00EDn \u00EDntimo con aromas de Provenza.\r\n\r\nPara su comodidad y disfrute, le ofrecen dos habitaciones y tres suites, con capacidad para hasta 4 personas, una cocina a su disposici\u00F3n de forma gratuita, sin olvidar su piscina segura, accesible durante todo el d\u00EDa.\r\nEl desayuno gourmet, elaborado con productos locales, se sirve bajo la p\u00E9rgola frente a la piscina o en su comedor especialmente habilitado para ello.\r\nA un paso del centro del pueblo de Maussane-les-Alpilles, tendr\u00E1s la oportunidad de pasear a pie por sus callejuelas o, simplemente, salir a cenar al pueblo dejando tu veh\u00EDculo en nuestro aparcamiento cerrado.\r\n\r\nEsc\u00E1pate a este oasis de paz a un paso del pueblo de Maussane y disfruta de la tranquilidad y de la preciosa piscina."@es . . .