"Situ\u00E9 entre les quartiers Bagatelle et Faourette, le Centre culturel accueille spectacles, concerts, expositions et ateliers de loisirs tout au long de l\u2019ann\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Das Kulturzentrum befindet sich zwischen den Stadtteilen Bagatelle und Faourette und bietet das ganze Jahr \u00FCber Auff\u00FChrungen, Konzerte, Ausstellungen und Freizeitworkshops."@de . "Situado entre los barrios de Bagatelle y Faourette, el Centro Cultural acoge espect\u00E1culos, conciertos, exposiciones y talleres l\u00FAdicos durante todo el a\u00F1o."@es . "In het Cultureel Centrum, gelegen tussen de wijken Bagatelle en Faourette, worden het hele jaar door voorstellingen, concerten, tentoonstellingen en vrijetijdsworkshops gehouden."@nl . "Situato tra i quartieri Bagatelle e Faourette, il Centro Culturale ospita spettacoli, concerti, mostre e laboratori per il tempo libero durante tutto l'anno."@it . "Situ\u00E9 entre les quartiers Bagatelle et Faourette, le Centre culturel accueille spectacles, concerts, expositions et ateliers de loisirs tout au long de l\u2019ann\u00E9e."@fr . "Located between the Bagatelle and Faourette districts, the Cultural Center hosts shows, concerts, exhibitions and leisure workshops throughout the year."@en . . "Ai margini dei quartieri Bagatelle e Faourette, ai piedi della stazione della metropolitana Bagatelle, il Centro Culturale offre un programma vario di eventi artistici durante tutto l'anno:\n\nnella galleria, mostre di artisti visivi emergenti e affermati;\nnel suo auditorium (165 posti), concerti, teatro, danza ed eventi per un pubblico giovane;\nall'interno e all'esterno del Centro, attivit\u00E0 culturali e progetti di partenariato offrono opportunit\u00E0 di incontro tra discipline artistiche e pubblico.\nIl centro offre anche un'ampia gamma di attivit\u00E0 ricreative, comunali e comunitarie.\n\nIl Centro ospita un Centro giovanile per ragazzi dagli 11 ai 17 anni."@it . "On the edge of the Bagatelle & Faourette districts, at the foot of the Bagatelle metro station, the Cultural Centre offers the public a varied artistic program all year round:\n\nin its gallery, exhibitions by emerging and established visual artists ;\nin its auditorium (165 seats), concerts, theater, dance and events for young audiences;\nboth inside and outside the center, cultural activities and partnership projects offer opportunities for artistic disciplines and audiences to come together.\nThe center also offers a wide range of leisure, municipal and community activities.\n\nThe center also hosts a youth center for 11-17 year-olds."@en . "Aan de rand van de wijken Bagatelle en Faourette, aan de voet van het metrostation Bagatelle, biedt het Cultureel Centrum het hele jaar door een gevarieerd programma van artistieke evenementen:\n\nin de galerie, tentoonstellingen van opkomende en gevestigde beeldende kunstenaars ;\nin het auditorium (165 plaatsen), concerten, theater, dans en evenementen voor een jong publiek;\nbinnen en buiten het centrum bieden culturele activiteiten en partnerschapsprojecten mogelijkheden voor artistieke disciplines en publiek om samen te komen.\nHet centrum biedt ook een breed scala aan vrijetijds-, gemeentelijke en gemeenschapsactiviteiten.\n\nHet centrum huisvest een jeugdcentrum voor 11- tot 17-jarigen."@nl . "En el l\u00EDmite de los barrios de Bagatelle y Faourette, al pie de la estaci\u00F3n de metro de Bagatelle, el Centro Cultural ofrece un variado programa de manifestaciones art\u00EDsticas a lo largo de todo el a\u00F1o:\n\nen su galer\u00EDa, exposiciones de artistas pl\u00E1sticos emergentes y consagrados ;\nen su auditorio (165 plazas), conciertos, teatro, danza y eventos para el p\u00FAblico joven;\ndentro y fuera del Centro, las actividades culturales y los proyectos de asociaci\u00F3n ofrecen oportunidades de encuentro entre las disciplinas art\u00EDsticas y el p\u00FAblico.\nEl Centro tambi\u00E9n ofrece una amplia gama de actividades de ocio, municipales y comunitarias.\n\nEl Centro alberga un Centro Juvenil para j\u00F3venes de 11 a 17 a\u00F1os."@es . "\u00C0 la lisi\u00E8re des quartiers Bagatelle & Faourette, au pied du m\u00E9tro Bagatelle, le Centre culturel propose au public une programmation artistique vari\u00E9e tout au long de l\u2019ann\u00E9e : \n\ndans sa galerie, des expositions d\u2019artistes visuels, \u00E9mergents ou confirm\u00E9s ;\ndans sa salle de spectacles (165 places), des concerts, du th\u00E9\u00E2tre, de la danse et des propositions pour le jeune public ; \ndans le Centre et hors les murs, de l\u2019action culturelle et des projets partenariaux, offrent aussi des opportunit\u00E9s aux disciplines artistiques et aux publics de se croiser.\nUn large \u00E9ventail d\u2019activit\u00E9s de loisirs, municipales et associatives est \u00E9galement propos\u00E9 par la structure.\n\nLe Centre h\u00E9berge un Accueil jeunes de 11 \u00E0 17 ans."@fr . "Das Kulturzentrum am Rande der Stadtteile Bagatelle & Faourette, am Fu\u00DFe der Metro Bagatelle, bietet dem Publikum das ganze Jahr \u00FCber ein vielf\u00E4ltiges k\u00FCnstlerisches Programm:\n\nin der Galerie werden Ausstellungen von aufstrebenden und etablierten K\u00FCnstlern gezeigt;\nin seinem Veranstaltungssaal (165 Pl\u00E4tze) finden Konzerte, Theater, Tanz und Angebote f\u00FCr das junge Publikum statt;\nim Zentrum und au\u00DFerhalb des Zentrums werden kulturelle Aktionen und Partnerprojekte durchgef\u00FChrt, die den k\u00FCnstlerischen Disziplinen und dem Publikum die M\u00F6glichkeit bieten, sich zu begegnen.\nDas Zentrum bietet au\u00DFerdem ein breites Spektrum an Freizeitaktivit\u00E4ten, die von der Stadt oder von Vereinen organisiert werden.\n\nDas Zentrum beherbergt einen Jugendtreff f\u00FCr 11- bis 17-J\u00E4hrige."@de . . .