. . "S\u00E9ance en partenariat avec l'association Danse en partance\nAllemagne, France, \u00C9tats-Unis / 2019 / 1h33 / Documentaire\nCunningham retrace l\u2019\u00E9volution artistique du chor\u00E9graphe am\u00E9ricain Merce Cunningham, de ses premi\u00E8res ann\u00E9es comme danseur dans le New-York d\u2019apr\u00E8s-guerre, jusqu\u2019\u00E0 son \u00E9mergence en tant que cr\u00E9ateur visionnaire.Tourn\u00E9 en 3D avec les derniers danseurs de la compagnie, le film reprend 14 des principaux ballets d\u2019une carri\u00E8re riche de 180 cr\u00E9ations, sur une p\u00E9riode de 70 ans.Cunningham est un hommage puissant, \u00E0 travers des archives in\u00E9dites, \u00E0 celui qui r\u00E9volutionn\u00E9 la danse, ainsi qu\u2019\u00E0 ses nombreux collaborateurs, en particulier le plasticien Robert Rauschenberg et le musicien John Cage."@fr . "Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Verein \u201EDanse en partance\u201C\nDeutschland, Frankreich, USA / 2019 / 1 Std. 33 Min. / Dokumentarfilm\n\u201ECunningham\u201C zeichnet die k\u00FCnstlerische Entwicklung des amerikanischen Choreografen Merce Cunningham nach, von seinen ersten Jahren als T\u00E4nzer im New York der Nachkriegszeit bis hin zuseinen Durchbruch als vision\u00E4rer Sch\u00F6pfer.Der in 3D mit den letzten T\u00E4nzern der Compagnie gedrehte Film greift 14 der wichtigsten Ballette einer Karriere auf, die \u00FCber einen Zeitraum von 70 Jahren 180 Kreationen umfasste.\u201ECunningham\u201C ist eine eindrucksvolle Hommage \u2013 anhand bisher unver\u00F6ffentlichter Archivaufnahmen \u2013 an den Mann, der den Tanz revolutionierte, sowie an seine zahlreichen Mitstreiter, insbesondere den bildenden K\u00FCnstler Robert Rauschenberg und den Musiker John Cage."@de . "Screening in partnership with the Danse en partance association\nGermany, France, United States / 2019 / 1h33 / Documentary\nCunningham traces the artistic evolution of American choreographer Merce Cunningham, from his early years as a dancer in postwar New York, tohis emergence as a visionary creator.Filmed in 3D with the company\u2019s current dancers, the film features 14 of the major ballets from a career spanning 180 creations over a period of 70 years.*Cunningham* is a powerful tribute\u2014through previously unseen archival footage\u2014to the man who revolutionized dance, as well as to his many collaborators, particularly the visual artist Robert Rauschenberg and the musician John Cage."@en . "Proiezione in collaborazione con l'associazione Danse en partance\nGermania, Francia, Stati Uniti / 2019 / 1h33 / Documentario\nCunningham ripercorre l\u2019evoluzione artistica del coreografo americano Merce Cunningham, dai suoi primi anni come ballerino nella New York del dopoguerra, fino ala sua affermazione come creatore visionario.Girato in 3D con gli ultimi ballerini della compagnia, il film ripropone 14 dei principali balletti di una carriera ricca di 180 creazioni, nell\u2019arco di 70 anni.\u00ABCunningham\u00BB \u00E8 un potente omaggio, attraverso filmati d\u2019archivio inediti, a colui che ha rivoluzionato la danza, nonch\u00E9 ai suoi numerosi collaboratori, in particolare all\u2019artista visivo Robert Rauschenberg e al musicista John Cage."@it . "Sesi\u00F3n en colaboraci\u00F3n con la asociaci\u00F3n \u00ABDanse en partance\u00BB\nAlemania, Francia, Estados Unidos / 2019 / 1 h 33 min / Documental\nCunningham recorre la evoluci\u00F3n art\u00EDstica del core\u00F3grafo estadounidense Merce Cunningham, desde sus primeros a\u00F1os como bailar\u00EDn en la Nueva York de la posguerra hastasu consagraci\u00F3n como creador visionario.Rodada en 3D con los \u00FAltimos bailarines de la compa\u00F1\u00EDa, la pel\u00EDcula recoge 14 de los principales ballets de una carrera que cuenta con 180 creaciones a lo largo de 70 a\u00F1os.Cunningham es un poderoso homenaje, a trav\u00E9s de material de archivo in\u00E9dito, a quien revolucion\u00F3 la danza, as\u00ED como a sus numerosos colaboradores, en particular al artista pl\u00E1stico Robert Rauschenberg y al m\u00FAsico John Cage."@es . "Voorstelling in samenwerking met de vereniging Danse en partance\nDuitsland, Frankrijk, Verenigde Staten / 2019 / 1u 33min / Documentaire\nCunningham volgt de artistieke ontwikkeling van de Amerikaanse choreograaf Merce Cunningham, vanaf zijn eerste jaren als danser in het naoorlogse New York tot aanzijn doorbraak als visionair choreograaf.De film is in 3D opgenomen met de laatste dansers van het gezelschap en belicht 14 van de belangrijkste balletten uit een carri\u00E8re die 180 creaties omvat, verspreid over een periode van 70 jaar.Cunningham is een krachtig eerbetoon, aan de hand van nooit eerder vertoond archiefmateriaal, aan degene die een revolutie teweegbracht in de dans, evenals aan zijn talrijke medewerkers, in het bijzonder beeldend kunstenaar Robert Rauschenberg en muzikant John Cage."@nl . . .