. "SAMSTAG, 14. NOVEMBER, VON 9:30 BIS 12:30 UHR\nErwachsene (Kinder ab 8 Jahren sind willkommen \u2013 bei Kindern unter 10 Jahren ist die Anwesenheit eines Elternteils erforderlich)\nVerstaubt Ihre N\u00E4hmaschine in einem Schrank? Oder m\u00F6chten Sie sich eine neue anschaffen, sind sich aber nicht sicher, ob Sie damit umgehen k\u00F6nnen? Sie haben die N\u00E4hmaschine Ihrer Schwiegermutter geerbt, aber sie macht Ihnen immer noch etwas Angst? Dann ist dieser Workshop genau das Richtige f\u00FCr Sie!\nKommen Sie vorbei und lernen Sie, wie man den Faden einf\u00E4delt, eine Spule f\u00FCllt, einen Stich ausw\u00E4hlt, die Fadenspannung einstellt, die Nadel oder den N\u00E4hfu\u00DF wechselt und Ihre ersten N\u00E4hte n\u00E4ht... Wenn Sie bereits eine (voll funktionsf\u00E4hige) N\u00E4hmaschine besitzen, bringen Sie diese bitte zusammen mit dem Zubeh\u00F6r (Spulen\u2026) und, wenn m\u00F6glich, der Bedienungsanleitung mit. Garn und Stoff werden bereitgestellt. \nLeitung: Nadine CHAMBRE, Ansprechpartnerin des N\u00E4hclubs \n30 \u20AC / 20 \u20AC (Mitglieder)"@de . "SAMEDI 14 NOVEMBRE DE 9 H 30 A 12 H 30\nAdultes (enfants accept\u00E9s \u00E0 partir de 8 ans - pr\u00E9sence parent si moins de 10 ans)\nVotre machine \u00E0 coudre prend la poussi\u00E8re dans un placard ? Ou vous envisagez d'en acheter une, mais vous voulez \u00EAtre s\u00FBr(e) de pouvoir vous en servir ? Vous avez r\u00E9cup\u00E9r\u00E9 celle de belle-maman, mais elle vous impressionne toujours (la machine). Alors cet atelier est fait pour vous !\nVenez d\u00E9couvrir comment enfiler le fil, remplir une cannette, s\u00E9lectionner un point, r\u00E9gler la tension, changer l'aiguille ou le pied de biche, r\u00E9aliser vos premi\u00E8res coutures... Si vous poss\u00E9dez d\u00E9j\u00E0 une machine \u00E0 coudre (en bon \u00E9tat de marche), apportez-la ainsi que ses accessoires (cannettes...) et si possible son manuel d'utilisation. Le fil et e tissu vous seront fournis. \nAnim\u00E9 par Nadine CHAMBRE, r\u00E9f\u00E9rente club couture \n30 \u20AC / 20 \u20AC (adh\u00E9rents)"@fr . "SATURDAY 14 NOVEMBER FROM 9.30 AM TO 12.30 PM\nAdults (children aged 8 and over welcome \u2013 parental supervision required for children under 10)\nIs your sewing machine gathering dust in a cupboard? Or are you thinking of buying one, but want to be sure you\u2019ll be able to use it? Perhaps you\u2019ve inherited your mother-in-law\u2019s, but it still intimidates you. Then this workshop is for you!\nCome and discover how to thread the needle, wind a bobbin, select a stitch, adjust the tension, change the needle or presser foot, and sew your first stitches\u2026 If you already own a sewing machine (in good working order), please bring it along with its accessories (bobbins, etc.) and, if possible, its user manual. Thread and fabric will be provided. \nLed by Nadine CHAMBRE, sewing club coordinator \n\u20AC30 / \u20AC20 (members)"@en . . .