"Venez vivre une exp\u00E9rience insolite : dormir dans une cabane construite dans un c\u00E8dre multicentenaire, \u00E0 6 m\u00E8tres du sol...."@fr . . . . . . . . . . . "Venga a disfrutar de una experiencia ins\u00F3lita: dormir en una caba\u00F1a construida en un cedro multicentenario, a 6 metros del suelo...."@es . "Venite a vivere un'esperienza insolita: dormire in una cabina costruita in un cedro pluricentenario, a 6 metri dal suolo...."@it . "Kom genieten van een ongewone ervaring: slapen in een hut gebouwd in een cederboom van meerdere eeuwen oud, 6 meter boven de grond...."@nl . "Come and enjoy an unusual experience: sleep in a cabin built in a multi-centenary cedar tree, 6 metres above the ground...."@en . "Venez vivre une exp\u00E9rience insolite : dormir dans une cabane construite dans un c\u00E8dre multicentenaire, \u00E0 6 m\u00E8tres du sol...."@fr . "Machen Sie eine ungew\u00F6hnliche Erfahrung: Schlafen Sie in einer H\u00FCtte, die aus einer mehrere hundert Jahre alten Zeder gebaut wurde, 6 Meter \u00FCber dem Boden....."@de . . "Para una velada rom\u00E1ntica en pareja, d\u00E9jese sorprender por el encanto del lugar.\nLos propietarios, Ana\u00EFs y Bruno, har\u00E1n todo lo posible para que se sienta bienvenido: el delicioso desayuno se prepara con productos caseros locales, al igual que las comidas (opcionales).\n\nDependiendo del paquete, hay varios servicios disponibles:\nPaquete Escampette: bebida de bienvenida, pernoctaci\u00F3n, desayuno y ba\u00F1o n\u00F3rdico\nPaquete gourmet: bebida de bienvenida, alojamiento, desayuno, ba\u00F1o n\u00F3rdico y cena con vino incluido\nPaquete rom\u00E1ntico: bebida de bienvenida, pernoctaci\u00F3n, desayuno, ba\u00F1o n\u00F3rdico y cena (vino incluido) m\u00E1s un tratamiento relajante a d\u00FAo.\n\nLa mayor parte de la ropa de cama es de cultivo ecol\u00F3gico.\nEl uso puntual de sanitarios secos y el aislamiento de la caba\u00F1a de lana de oveja responden plenamente a este mismo esp\u00EDritu de respeto por el medio ambiente.\n\nEl acceso privado al ba\u00F1o n\u00F3rdico climatizado est\u00E1 incluido en todos nuestros paquetes de caba\u00F1as.\n\nCheques regalo disponibles.\n\nAtenci\u00F3n:\n- La ducha est\u00E1 fuera,\n- Las habitaciones son para no fumadores,\n- No se admiten animales."@es . "Pour une soir\u00E9e romantique \u00E0 deux, laissez-vous surprendre par le charme des lieux. \nLes propri\u00E9taires, Ana\u00EFs et Bruno mettront tout en \u0153uvre pour vous accueillir : le d\u00E9licieux petit d\u00E9jeuner est concoct\u00E9 avec des produits locaux \"faits maison\" ainsi que les repas (sur option).\n\nSelon la formule, plusieurs prestations sont propos\u00E9es : \nFormule Escampette : l'ap\u00E9ritif de bienvenue, la nuit, le petit d\u00E9jeuner et le bain nordique\nFormule Gourmet : l'ap\u00E9ritif de bienvenue, la nuit, le petit d\u00E9jeuner, le bain nordique et le panier repas du soir vin compris\nFormule Romantique : l'ap\u00E9ritif de bienvenue, la nuit, le petit d\u00E9jeuner, le bain nordique et le panier repas du soir (vin compris) avec en plus, un duo de soins relaxants.\n\nLe linge mis \u00E0 votre disposition est en grande partie issu de l'agriculture biologique.\nL\u2019usage unique des toilettes s\u00E8ches et l'isolation de la cabane en laine de mouton s\u2019inscrivent pleinement dans ce m\u00EAme esprit de respect de l\u2019environnement.\n\nL'acc\u00E8s priv\u00E9 au bain nordique chauff\u00E9 est inclus dans toutes nos formules cabane.\n\nPossibilit\u00E9 d'offrir des bons cadeaux.\n\nA noter :\n- La douche se trouve en ext\u00E9rieur,\n- Les chambres sont non fumeur,\n- Les animaux ne sont pas admis."@fr . "For a romantic evening for two, let yourself be surprised by the charm of the surroundings.\nThe owners, Ana\u00EFs and Bruno, will do their utmost to make you feel welcome: the delicious breakfast is concocted with local \"home-made\" products, as are the meals (optional).\n\nDepending on the formula, several services are available:\nEscampette package: welcome aperitif, overnight stay, breakfast and Nordic bath\nGourmet package: welcome aperitif, overnight stay, breakfast, Nordic bath and evening meal including wine\nRomantic package: welcome aperitif, overnight stay, breakfast, Nordic bath and evening meal (wine included), plus a duo of relaxing treatments.\n\nMost of the linen provided is organically grown.\nThe unique use of dry toilets and the insulation of the cabin in sheep?s wool are fully in line with this same spirit of respect for the environment.\n\nPrivate access to the heated Nordic bath is included in all our cabin packages.\n\nGift vouchers available.\n\nPlease note:\n- The shower is outside,\n- Rooms are non-smoking,\n- Pets are not allowed."@en . "Lassen Sie sich f\u00FCr einen romantischen Abend zu zweit vom Charme der Umgebung \u00FCberraschen.\nDie Besitzer, Ana\u00EFs und Bruno, werden alles tun, um Sie zu empfangen: Das k\u00F6stliche Fr\u00FChst\u00FCck wird mit lokalen, \"hausgemachten\" Produkten zubereitet, ebenso wie die Mahlzeiten (auf Wunsch).\n\nJe nach Formel werden verschiedene Leistungen angeboten:\nFormule Escampette: Willkommensdrink, \u00DCbernachtung, Fr\u00FChst\u00FCck und nordisches Bad\nFormel Gourmet: Begr\u00FC\u00DFungsaperitif, \u00DCbernachtung, Fr\u00FChst\u00FCck, Nordic Walking und Abendmahlzeit mit Wein\nRomantische Formel: Willkommensaperitif, \u00DCbernachtung, Fr\u00FChst\u00FCck, nordisches Bad und Abendbrotkorb (Wein inbegriffen), dazu ein entspannendes Pflegeduo.\n\nDie Ihnen zur Verf\u00FCgung gestellte W\u00E4sche stammt gr\u00F6\u00DFtenteils aus biologischem Anbau.\nDie einmalige Nutzung von Trockentoiletten und die Isolierung der H\u00FCtte mit Schafwolle sind Teil dieses umweltfreundlichen Konzepts.\n\nDer private Zugang zum beheizten nordischen Bad ist in allen unseren H\u00FCttenarrangements inbegriffen.\n\nM\u00F6glichkeit, Geschenkgutscheine zu verschenken.\n\nZu beachten:\n- Die Dusche befindet sich im Freien,\n- Die Zimmer sind Nichtraucherzimmer,\n- Haustiere sind nicht erlaubt."@de . "Per una serata romantica a due, lasciatevi sorprendere dal fascino del luogo.\nI proprietari, Ana\u00EFs e Bruno, faranno di tutto per farvi sentire i benvenuti: la deliziosa colazione \u00E8 preparata con prodotti locali fatti in casa, cos\u00EC come i pasti (facoltativi).\n\nA seconda del pacchetto, sono disponibili diversi servizi:\nPacchetto Escampette: drink di benvenuto, pernottamento, colazione e bagno nordico\nPacchetto Gourmet: drink di benvenuto, pernottamento, prima colazione, bagno nordico e cena con vino incluso\nPacchetto romantico: drink di benvenuto, pernottamento, prima colazione, bagno nordico e cena (vino incluso) pi\u00F9 un trattamento duo rilassante.\n\nLa maggior parte della biancheria fornita \u00E8 di produzione biologica.\nL'uso una tantum di servizi igienici a secco e l'isolamento della capanna in lana di pecora sono in piena sintonia con lo stesso spirito di rispetto per l'ambiente.\n\nL'accesso privato al bagno nordico riscaldato \u00E8 incluso in tutti i nostri pacchetti di baite.\n\nSono disponibili buoni regalo.\n\nNota bene:\n- La doccia \u00E8 all'esterno,\n- Le camere sono non fumatori,\n- Gli animali domestici non sono ammessi."@it . "Voor een romantische avond voor twee laat je je verrassen door de charme van de plek.\nDe eigenaars, Ana\u00EFs en Bruno, zullen er alles aan doen om je welkom te laten voelen: het heerlijke ontbijt wordt bereid met lokale, zelfgemaakte producten, net als de maaltijden (optioneel).\n\nAfhankelijk van het pakket zijn er verschillende diensten beschikbaar:\nEscampettepakket: welkomstdrankje, overnachting, ontbijt en nordic bath\nGourmetpakket: welkomstdrankje, overnachting, ontbijt, nordic bath en avondmaaltijd, inclusief wijn\nRomantisch arrangement: welkomstdrankje, overnachting, ontbijt, nordic bath en avondeten (inclusief wijn) plus een ontspannende duobehandeling.\n\nHet meeste linnengoed is biologisch geteeld.\nHet eenmalige gebruik van droge toiletten en de isolatie van de hut van schapenwol passen volledig in deze geest van respect voor het milieu.\n\nPriv\u00E9toegang tot het verwarmde Scandinavische bad is inbegrepen in al onze huttenpakketten.\n\nCadeaubonnen beschikbaar.\n\nLet op:\n- De douche is buiten,\n- De kamers zijn rookvrij,\n- Huisdieren zijn niet toegestaan."@nl . . .