"Prolongation de l'exposition \"Retour \u00E0 la Terre\" de Jean-Louis Ralison-Yon \u00E0 la Maison Rigolote. Dessins, c\u00E9ramiques, textes..."@fr . . . . . . . . . . . "Prolongation de l'exposition \"Retour \u00E0 la Terre\" de Jean-Louis Ralison-Yon \u00E0 la Maison Rigolote. Dessins, c\u00E9ramiques, textes..."@fr . "Extension of Jean-Louis Ralison-Yon's exhibition \"Return to Earth\" at Maison Rigolote. Drawings, ceramics, texts..."@en . "Ampliaci\u00F3n de la exposici\u00F3n \u00ABRegreso a la Tierra\u00BB, de Jean-Louis Ralison-Yon, en la Maison Rigolote. Dibujos, cer\u00E1micas, textos..."@es . "Proroga della mostra \"Ritorno sulla Terra\" di Jean-Louis Ralison-Yon alla Maison Rigolote. Disegni, ceramiche, testi..."@it . "Verl\u00E4ngerung der Ausstellung \u201ERetour %E0 la Terre\u201C von Jean-Louis Ralison-Yon im Maison Rigolote. Zeichnungen, Keramiken, Texte..."@de . "Verlenging van de tentoonstelling \"Terug naar de aarde\" van Jean-Louis Ralison-Yon in Maison Rigolote. Tekeningen, keramiek, teksten..."@nl . . "La mostra in corso %E0 \"Ritorno %E0 alla terra\" presso la Maison Rigolote \u00E8 stata prorogata di una settimana.\nLa galleria sar\u00E0 quindi aperta sabato 28 e domenica 29 novembre con gli stessi orari, dalle 14:30 %E0 alle 18:00, con la consueta lettura in programma sabato alle %E0 17:00 e altre letture informali a seconda dell\u2019umore e della voglia.\nA presto,"@it . "De lopende tentoonstelling %E0 La maison Rigolote \"Terug %E0 naar de aarde\" wordt met een week verlengd.\nDe galerie is daarom op zaterdag 28 en zondag 29 november geopend volgens de gebruikelijke openingstijden, van 14.30 %E0 18.00 uur, met zoals altijd een lezing op zaterdag om %E0 17.00 uur en andere informele lezingen, afhankelijk van de stemming en de zin.\nTot gauw,"@nl . "The current exhibition at La Maison Rigolote, \u201CBack to the Land,\u201D has been extended by one week.\nThe gallery will therefore be open on Saturday, November 28, and Sunday, November 29, during the same hours: from 2:30 p.m. %E0 6:00 p.m., with a reading scheduled for Saturday at %E0 5:00 p.m. and other informal readings depending on the mood and interest.\nSee you soon,"@en . "Die aktuelle Ausstellung \u201ELa maison Rigolote \u2013 Zur\u00FCck zur Erde\u201C wird um eine Woche verl\u00E4ngert.\nDie Galerie ist daher am Samstag, den 28., und am Sonntag, den 29. November, zu den gewohnten \u00D6ffnungszeiten von 14:30 Uhr %E0 18:00 Uhr, wobei wie immer am Samstag um %E0 17:00 Uhr eine Lesung stattfindet und je nach Stimmung und Lust weitere informelle Lesungen folgen.\nBis bald,"@de . "L'exposition en cours \u00E0 La maison Rigolote \"Retour \u00E0 la terre\" est prolong\u00E9e d'une semaine.\nLa galerie sera donc ouverte le samedi 28 et le dimanche 29 novembre aux m\u00EAmes horaires, de 14h30 \u00E0 18h00 avec toujours une lecture propos\u00E9e le samedi \u00E0 17h00 et d'autres lectures informelles suivant l'humeur et l'envie.\nA bient\u00F4t,"@fr . "La exposici\u00F3n actual \u00ABLa maison Rigolote: \u201CRetorno a la tierra\u201D\u00BB se prolonga una semana.\nPor lo tanto, la galer\u00EDa estar\u00E1 abierta el s\u00E1bado 28 y el domingo 29 de noviembre en el mismo horario, de 14:30 %E0 las 18:00 h, y seguir\u00E1 habiendo una lectura el s\u00E1bado a las %E0 17:00 h, adem\u00E1s de otras lecturas informales seg\u00FAn el estado de \u00E1nimo y las ganas.\nHasta pronto,"@es . . .