[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05d6da2f-1e19-367d-b03f-ec6dbb52a4b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0be1b5d7-f8d3-3b61-9bd7-a6501b3fabf1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d86dbd5-0c85-3fbc-bc42-9593d21a8a24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/ef9bdf88-f21f-309d-b082-fd7b5c36a8db", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e39ed30f-ad67-36f2-a404-6276b4480505" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e39ed30f-ad67-36f2-a404-6276b4480505" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/752a0780-9424-37f7-ae58-e310b4276162" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7816963a-c5d0-3301-bb68-aa2598ba7fd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8364e565-5505-3572-a7e6-f135a9485ac5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0f0cc24-8724-3008-ae15-f9d004611cb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cabb4a51-f9b1-305e-b490-efcd9f7b6569" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2003224-4c0b-3747-acd0-08e1300e1136" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e39ed30f-ad67-36f2-a404-6276b4480505", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le grand saint Nicolas fera son entrée en calèche à Molsheim, pour le plus grand bonheur des enfants, il déambulera dans les rues illuminées, saluant petits et grands avec bienveillance.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0be1b5d7-f8d3-3b61-9bd7-a6501b3fabf1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7816963a-c5d0-3301-bb68-aa2598ba7fd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8364e565-5505-3572-a7e6-f135a9485ac5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05d6da2f-1e19-367d-b03f-ec6dbb52a4b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef9301c3-82ed-302c-bdd5-4f919eebb606" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cabb4a51-f9b1-305e-b490-efcd9f7b6569" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d86dbd5-0c85-3fbc-bc42-9593d21a8a24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/752a0780-9424-37f7-ae58-e310b4276162" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2003224-4c0b-3747-acd0-08e1300e1136" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0f0cc24-8724-3008-ae15-f9d004611cb3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le grand saint Nicolas fera son entrée en calèche à Molsheim, pour le plus grand bonheur des enfants, il déambulera dans les rues illuminées, saluant petits et grands avec bienveillance.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il grande San Nicola farà il suo ingresso in carrozza a Molsheim e, per la gioia dei bambini, si aggirerà per le strade illuminate, salutando grandi e piccini con benevolenza.", "@language": "it" }, { "@value": "El gran San Nicolás hará su entrada en carruaje en Molsheim, para gran alegría de los niños, y recorrerá las calles iluminadas, saludando a grandes y pequeños con amabilidad.", "@language": "es" }, { "@value": "De grote Sint Nicolaas zal in een koets zijn intrede doen in Molsheim, tot grote vreugde van de kinderen. Hij zal door de verlichte straten slenteren en jong en oud vriendelijk begroeten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Der große Nikolaus wird in einer Kutsche in Molsheim einziehen – zur großen Freude der Kinder wird er durch die beleuchteten Straßen schlendern und Groß und Klein freundlich grüßen.", "@language": "de" }, { "@value": "Saint Nicholas will make his entrance in a horse-drawn carriage in Molsheim, much to the delight of the children, and will stroll through the illuminated streets, greeting young and old alike with kindness.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El gran San Nicolás hará su entrada en carruaje en Molsheim, para gran alegría de los niños.\nAtaviado con su gran abrigo rojo, su mitra y empuñando su báculo, recorrerá las calles iluminadas, saludando a grandes y pequeños con amabilidad.\nY como le gusta recompensar a los más portados, cada niño recibirá un delicioso chocolate.", "@language": "es" }, { "@value": "Saint Nicholas will make his entrance in a horse-drawn carriage in Molsheim, much to the delight of the children.\nDressed in his big red coat and miter, and holding his crozier, he will stroll through the illuminated streets, greeting young and old alike with kindness.\nAnd because he loves to reward the best-behaved children, every child will receive a delicious piece of chocolate.", "@language": "en" }, { "@value": "Le grand saint Nicolas fera son entrée en calèche à Molsheim pour le plus grand bonheur des enfants.\nVêtu de son grand manteau rouge, de sa mitre et tenant sa crosse, il déambulera dans les rues illuminées, saluant petits et grands avec bienveillance.\nEt parce qu’il aime récompenser les plus sages, chaque enfant recevra un délicieux chocolat.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il grande San Nicola farà il suo ingresso in carrozza a Molsheim, per la gioia dei bambini.\nVestito con il suo grande mantello rosso, con la mitra in testa e il pastorale in mano, passeggerà per le strade illuminate, salutando grandi e piccini con benevolenza.\nE poiché ama premiare i più bravi, ogni bambino riceverà un delizioso cioccolatino.", "@language": "it" }, { "@value": "Der große Nikolaus wird zur großen Freude der Kinder in einer Kutsche in Molsheim einziehen.\nIn seinem großen roten Mantel, mit Mitra und Bischofsstab wird er durch die beleuchteten Straßen schlendern und Jung und Alt freundlich grüßen.\nUnd weil er die Braven gerne belohnt, erhält jedes Kind eine köstliche Schokolade.", "@language": "de" }, { "@value": "De grote Sint Nicolaas zal tot grote vreugde van de kinderen in een koets zijn intrede doen in Molsheim.\nGekleed in zijn grote rode mantel, met zijn mijter op en zijn staf in de hand, zal hij door de verlichte straten slenteren en jong en oud vriendelijk begroeten.\nEn omdat hij de braafste kinderen graag beloont, krijgt elk kind een heerlijk chocolaatje.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef9301c3-82ed-302c-bdd5-4f919eebb606" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]