"Najaarsbeurs van B\u00E9darieux, in het stadscentrum.\nMeer dan 150 exposanten. Kinderanimatie op de Place Auguste Cot."@nl . "B\u00E9darieux Autumn Fair, in the town center.\nOver 150 exhibitors. Children's entertainment on Place Auguste Cot."@en . "Feria de Oto\u00F1o de B\u00E9darieux, en el centro de la ciudad.\nM\u00E1s de 150 expositores. Animaci\u00F3n infantil en la plaza Auguste Cot."@es . "Herbstmesse in B\u00E9darieux, im Stadtzentrum.\nMehr als 150 Aussteller. Kinderanimation auf dem Place Auguste Cot."@de . "Foire d'automne de B\u00E9darieux, en centre ville.\nPlus de 150 exposants agr\u00E9menteront la foire dans tous les domaines : textile, d\u00E9coration, accessoires, d\u00E9monstrateurs, mais aussi des produits du terroir, de l\u2019artisanat\u2026 sans oublier les traditionnels stands de chichis et de ch\u00E2taignes grill\u00E9es !"@fr . . . "Najaarsbeurs van B\u00E9darieux, in het stadscentrum.\nMeer dan 150 exposanten. Kinderanimatie op de Place Auguste Cot."@nl . "B\u00E9darieux Autumn Fair, in the town center.\nOver 150 exhibitors. Children's entertainment on Place Auguste Cot."@en . "Feria de Oto\u00F1o de B\u00E9darieux, en el centro de la ciudad.\nM\u00E1s de 150 expositores. Animaci\u00F3n infantil en la plaza Auguste Cot."@es . "Herbstmesse in B\u00E9darieux, im Stadtzentrum.\nMehr als 150 Aussteller. Kinderanimation auf dem Place Auguste Cot."@de . "Foire d'automne de B\u00E9darieux, en centre ville.\nPlus de 150 exposants agr\u00E9menteront la foire dans tous les domaines : textile, d\u00E9coration, accessoires, d\u00E9monstrateurs, mais aussi des produits du terroir, de l\u2019artisanat\u2026 sans oublier les traditionnels stands de chichis et de ch\u00E2taignes grill\u00E9es !"@fr . "Fiera d\u2019autunno di B\u00E9darieux, nel centro citt\u00E0.\nOltre 150 espositori animeranno la fiera con prodotti di ogni settore: tessili, decorazioni, accessori, dimostrazioni pratiche, ma anche prodotti tipici e artigianato\u2026 senza dimenticare le tradizionali bancarelle di chichis e castagne arrostite!"@it . . "La tradicional Feria de Oto\u00F1o vuelve este a\u00F1o el domingo 09 de noviembre de 2025. En esta nueva edici\u00F3n, nuevos expositores tomar\u00E1n el centro de la ciudad, la calle Saint-Louis, las orillas del Orb y la plaza Cot. Cerca de 150 puestos ofrecer\u00E1n a los visitantes un amplio abanico de descubrimientos en todos los \u00E1mbitos: artesan\u00EDa, productores locales, alimentaci\u00F3n, textil y decoraci\u00F3n, accesorios de belleza, ventas de garaje, as\u00ED como las tradicionales casta\u00F1as asadas de temporada, puestos de rosquillas y churros. Los comercios del centro de la ciudad estar\u00E1n abiertos por acuerdo especial.\n\nDurante todo el d\u00EDa, habr\u00E1 muchas actividades de entretenimiento para los ni\u00F1os. Habr\u00E1 castillos hinchables, camas el\u00E1sticas y un puesto de pesca de patos en la plaza Auguste Cot. Tambi\u00E9n se ofrecer\u00E1n caramelos de az\u00FAcar y otros dulces para que los m\u00E1s peque\u00F1os est\u00E9n contentos.\n\nLos visitantes tambi\u00E9n podr\u00E1n hacer un alto en el camino entre puestos y actividades para disfrutar de una pausa gastron\u00F3mica, gracias a la presencia de varios food trucks, puestos de comida y restaurantes locales.\n\n\u00A1No se pierda esta cita oto\u00F1al!\n\nAPARCAMIENTO\n\nDe las 20.00 h del s\u00E1bado 11 de noviembre a las 21.00 h del domingo 12 de noviembre, estar\u00E1 prohibido aparcar en: Rue de la R\u00E9publique; Rue Saint Louis, Rue Ferdinand Fabre, Rue Saint Alexandre (de Place Cot a Rue Ferdinand Fabre), Place Albert Thomas, Place Auguste Cot, Rue du Porche, Place aux Herbes, Place du Four Vieil, Rue sur le Puits, Parking Neruda.\n\nTR\u00C1FICO\n\nEl domingo 9 de noviembre, de las 6.00 a las 21.00 horas, se prohibir\u00E1 la circulaci\u00F3n en: Rue St Louis, pont vieux, descente du Planol, rue de la R\u00E9publique, rue St Alexandre (de la place Cot a la rue Ferdinand Fabre), avenue Auguste Cot (del chemin des Aires a la rue St-Alexandre), quai Roosevelt, place Albert Thomas, rue du Porche, Place Auguste Cot, rue sur le Puits, rue du Cherche Midi, rue de l?Ancien H\u00F4pital, rue de l'Ancien Cimeti\u00E8re, rue Savonnerie, rue Phalippou, rue St Joseph, rue Droite, rue Maison de ville, rue Traversi\u00E8re, Descente Pasteur, place Pasteur, quai Vailh\u00E9, rue Courbezou.\n\nEl aparcamiento Rabaud, la rue du Temple y la rue Louis Abbal se despejar\u00E1n por el Vignal, en direcci\u00F3n rue du Temple ? rue Louis Abbal.\n\nSe prohibir\u00E1 la circulaci\u00F3n por la calle Courbezou, excepto para los residentes locales, que podr\u00E1n circular en ambos sentidos en el tramo comprendido entre la calle del Matadero y el parque.\n\nLa circulaci\u00F3n por la calle Ferdinand Fabre se limitar\u00E1 a\n\n- circulaci\u00F3n en ambos sentidos desde la rue des Aires hasta el Carrefour de la Paix\n\n- circulaci\u00F3n en sentido \u00FAnico de St Alexandre a rue des Aires\n\nEl tr\u00E1fico de la rue Saint-Alexandre circular\u00E1 en direcci\u00F3n rue Ferdinand Fabre ? chemin du Roc Rouge. Para salir de la rue des Foss\u00E9s, gire a la izquierda por la rue Saint-Alexandre.\n\nSe establecer\u00E1 un desv\u00EDo por chemin du Roc Rouge, rue Saint-Alexandre, rue des Aires, avenue No\u00E9mie Berthomieu, rue Jeanne d'Arc y rue Ferdinand Fabre."@es . "De traditionele Herfstfair is dit jaar weer terug op zondag 09 november 2025. Voor deze nieuwe editie zullen nieuwe exposanten het stadscentrum, de Sint-Louisstraat, de oevers van de Orb en het Place Cot overnemen. Bijna 150 kraampjes zullen de bezoekers een brede waaier aan ontdekkingen aanbieden op alle gebieden: ambachten, lokale producenten, voeding, textiel en decoratie, schoonheidsaccessoires, garageverkoop, maar ook de traditionele seizoensgebonden geroosterde kastanjes, donutkraampjes en churros. Winkels in het centrum zijn op afspraak geopend.\n\nDe hele dag door is er volop vermaak voor kinderen. Er zijn springkussens, trampolines en een eendenviskraam op het Place Auguste Cot. Er zullen ook suikerspinnen en andere snoepjes worden aangeboden om de kleintjes tevreden te houden.\n\nBezoekers kunnen ook even uitrusten van de kraampjes en activiteiten voor een gastronomische pauze, dankzij de aanwezigheid van verschillende foodtrucks, kraampjes en lokale restaurants.\n\nMis deze herfstontmoeting niet!\n\nPARKEREN\n\nVan 20.00 uur op zaterdag 11 november tot 21.00 uur op zondag 12 november is parkeren verboden in: Rue de la R\u00E9publique; Rue Saint Louis, Rue Ferdinand Fabre, Rue Saint Alexandre (van Place Cot tot Rue Ferdinand Fabre), Place Albert Thomas, Place Auguste Cot, Rue du Porche, Place aux Herbes, Place du Four Vieil, Rue sur le Puits, Parking Neruda.\n\nVERKEER\n\nOp zondag 09 november van 6u tot 21u is het verkeer verboden in: Rue St Louis, pont vieux, descente du Planol, rue de la R\u00E9publique, rue St Alexandre (van place Cot tot rue Ferdinand Fabre), avenue Auguste Cot (van chemin des Aires tot rue St-Alexandre), quai Roosevelt, place Albert Thomas, rue du Porche, place Auguste Cot, rue sur le Puits, rue du Cherche Midi, rue de l?Ancien H\u00F4pital, rue de l'Ancien Cimeti\u00E8re, rue Savonnerie, rue Phalippou, Rue St Joseph, Rue Droite, Rue Maison de ville, Rue Traversi\u00E8re, Descente Pasteur, place Pasteur, quai Vailh\u00E9, rue Courbezou.\n\nDe parkeerplaats Rabaud, rue du Temple en rue Louis Abbal worden ontruimd via de Vignal, in de richting van rue du Temple ? rue Louis Abbal.\n\nHet verkeer in de Courbezoustraat is verboden, behalve voor de buurtbewoners, die in beide richtingen mogen rijden in het gedeelte tussen de rue de l'abattoir en val parc.\n\nHet verkeer in de Ferdinand Fabrestraat wordt beperkt tot\n\n- tweerichtingsverkeer van de rue des Aires tot Carrefour de la Paix\n\n- eenrichtingsverkeer van St Alexandre naar de Airesstraat\n\nHet verkeer op de rue Saint-Alexandre rijdt in de richting van de rue Ferdinand Fabre ? chemin du Roc Rouge. Om uit de rue des Foss\u00E9s te komen, sla je linksaf de rue Saint-Alexandre in.\n\nEr wordt een omleiding ingesteld via chemin du Roc Rouge, rue Saint-Alexandre, rue des Aires, avenue No\u00E9mie Berthomieu, rue Jeanne d'Arc en rue Ferdinand Fabre."@nl . "The traditional Autumn Fair returns this year on Sunday, November 09, 2025. For this new edition, new exhibitors will invade the town center, rue Saint-Louis, the banks of the Orb and Place Cot. Nearly 150 stands will be on hand to offer visitors a wide range of discoveries in every field: crafts, local producers, food, textiles and decoration, beauty accessories, garage sales, as well as the traditional seasonal roasted chestnuts, doughnut stands and churros. Exceptional opening of downtown shops.\n\nAll day long, there will be plenty of entertainment for children. There will be inflatables, trampolines and a duck-fishing stand in the Place Auguste Cot. Cotton candy and other sweets will also be on offer, to the delight of the little ones.\n\nVisitors will also be able to stop off for a gourmet break at the various stands and events, thanks to the presence of several food trucks, food exhibitors and local restaurants.\n\nDon't miss your autumn rendezvous!\n\nPARKING\n\nFrom Saturday, November 11, 8pm to Sunday, November 12, 9pm, parking will be prohibited: Rue de la R\u00E9publique; Rue Saint Louis, Rue Ferdinand Fabre, Rue Saint Alexandre (from Place Cot to Rue Ferdinand Fabre), Place Albert Thomas, Place Auguste Cot, Rue du Porche, Place aux Herbes, Place du Four Vieil, Rue sur le Puits, Parking Neruda.\n\nTRAFFIC\n\nOn Sunday, November 09, from 6am to 9pm, traffic will be prohibited on: Rue St Louis, pont vieux, descente du Planol, rue de la R\u00E9publique, rue St Alexandre (from place Cot to rue Ferdinand Fabre), avenue Auguste Cot (from chemin des Aires to rue St-Alexandre), quai Roosevelt, place Albert Thomas, rue du Porche, Place Auguste Cot, rue sur le Puits, rue du Cherche Midi, rue de l?Ancien H\u00F4pital, rue de l?Ancien Cimeti\u00E8re, rue Savonnerie, rue Phalippou, Rue St Joseph, Rue Droite, Rue Maison de ville, Rue Traversi\u00E8re, Descente Pasteur, place Pasteur, quai Vailh\u00E9, rue Courbezou.\n\nThe Rabaud parking lot, rue du Temple and rue Louis Abbal will be cleared via the Vignal, in the direction of rue du Temple ? rue Louis Abbal.\n\nRue Courbezou will be closed to traffic, except for local residents, who will be able to drive in both directions in the section between rue de l?abattoir and val parc.\n\nTraffic on rue Ferdinand Fabre will be restricted to\n\n- two-way traffic from rue des Aires to Carrefour de la Paix\n\n- one-way from St Alexandre to rue des Aires\n\nTraffic on rue Saint-Alexandre will flow in the direction of rue Ferdinand Fabre ? chemin du Roc Rouge. To get out of rue des Foss\u00E9s, turn left onto rue Saint-Alexandre.\n\nA detour will be set up via chemin du Roc Rouge, rue Saint-Alexandre, rue des Aires, avenue No\u00E9mie Berthomieu, rue Jeanne d?Arc and rue Ferdinand Fabre."@en . "Die traditionelle Herbstmesse findet dieses Jahr am Sonntag, dem 09. November 2025, statt. F\u00FCr diese neue Ausgabe werden neue Aussteller das Stadtzentrum, die Rue Saint-Louis, die Ufer des Orb bis hin zum Place Cot bev\u00F6lkern. Rund 150 St\u00E4nde werden den Besuchern eine breite Palette an Entdeckungen in allen Bereichen bieten: Kunsthandwerk, lokale Produzenten, Lebensmittel, Textilien und Dekoration, Sch\u00F6nheitsaccessoires, Flohmarkt, aber auch die traditionellen ger\u00F6steten Kastanien der Saison, Krapfenst\u00E4nde und Churros. Sonder\u00F6ffnung der Gesch\u00E4fte im Stadtzentrum.\n\nDen ganzen Tag \u00FCber werden zahlreiche Animationen f\u00FCr Kinder angeboten. Es gibt insbesondere H\u00FCpfburgen, Trampoline und einen Stand zum Entenangeln auf dem Place Auguste Cot. Zuckerwatte und andere S\u00FC\u00DFigkeiten werden ebenfalls angeboten, um die Kleinsten gl\u00FCcklich zu machen.\n\nAn den St\u00E4nden und Animationen k\u00F6nnen die Besucher dank der Anwesenheit mehrerer Foodtrucks, Lebensmittelaussteller und lokaler Restaurants eine Pause einlegen und sich kulinarisch verw\u00F6hnen lassen.\n\nVerpassen Sie diesen Herbst nicht!\n\nPARKEN\n\nVon Samstag, den 11. November 20 Uhr bis Sonntag, den 12. November 21 Uhr ist das Parken von Fahrzeugen verboten: Rue de la R\u00E9publique, Rue Saint Louis, Rue Ferdinand Fabre, Rue Saint Alexandre (von Place Cot bis Rue Ferdinand Fabre), Place Albert Thomas, Place Auguste Cot, Rue du Porche, Place aux Herbes, Place du Four Vieil, Rue sur le Puits, Parking Neruda.\n\nVERKEHR\n\nAm Sonntag, den 09. November von 6:00 bis 21:00 Uhr gilt ein Fahrverbot f\u00FCr folgende Stra\u00DFen: Rue St Louis, Pont vieux, descente du Planol, Rue de la R\u00E9publique, Rue St Alexandre (von Place Cot bis Rue Ferdinand Fabre), Avenue Auguste Cot (von Chemin des Aires bis Rue St-Alexandre), Quai Roosevelt, Place Albert Thomas, Rue du Porche, Place Auguste Cot, Rue sur le Puits, Rue du Cherche Midi, Rue de l'Or\u00E9al, Rue de l'Or\u00E9al, Rue de l'Or\u00E9al, Rue de l'Or\u00E9al, Rue de l'Or\u00E9al, Rue de l'Or\u00E9al, Rue de l'Or\u00E9al, Rue de l'Or\u00E9al, Rue de l'Or\u00E9al und Rue de l'Or\u00E9alRue de l'Ancien H\u00F4pital, Rue de l'Ancien Cimeti\u00E8re, Rue Savonnerie, Rue Phalippou, Rue St Joseph, Rue Droite, Rue Maison de Ville, Rue Traversi\u00E8re, Descente Pasteur, Place Pasteur, Quai Vailh\u00E9, Rue Courbezou.\n\nDie R\u00E4umung des Parkplatzes Rabaud, der Rue du Temple und der Rue Louis Abbal erfolgt \u00FCber den Vignal in der Richtung Rue du Temple ? Rue Louis Abbal.\n\nDer Verkehr in der Rue Courbezou wird gesperrt, au\u00DFer f\u00FCr Anwohner, die den Abschnitt zwischen der Rue de l'abattoir und val parc in beide Richtungen befahren d\u00FCrfen.\n\nDer Verkehr in der Rue Ferdinand Fabre wird wie folgt geleitet\n\n- in zwei Richtungen von der Rue des Aires bis zur Carrefour de la Paix\n\n- einbahnstra\u00DFe von der St Alexandre bis zur Rue des Aires\n\nDer Verkehr in der Rue Saint-Alexandre wird in der Richtung Rue Ferdinand Fabre ? Chemin du Roc Rouge flie\u00DFen. Die R\u00E4umung der Rue des Foss\u00E9s erfolgt \u00FCber die Rue Saint-Alexandre mit der Verpflichtung, links abzubiegen.\n\nEine Umleitung wird \u00FCber den chemin du Roc Rouge, die rue Saint-Alexandre, die rue des Aires, die avenue No\u00E9mie Berthomieu, die rue Jeanne d'Arc und die rue Ferdinand Fabre eingerichtet."@de . "Foire d'automne de B\u00E9darieux, en centre ville.\nPlus de 150 exposants agr\u00E9menteront la foire dans tous les domaines : textile, d\u00E9coration, accessoires, d\u00E9monstrateurs, mais aussi des produits du terroir, de l\u2019artisanat\u2026 sans oublier les traditionnels stands de chichis et de ch\u00E2taignes grill\u00E9es !"@fr . "Fiera d\u2019autunno di B\u00E9darieux, nel centro citt\u00E0.\nOltre 150 espositori animeranno la fiera con prodotti di ogni settore: tessili, decorazioni, accessori, dimostrazioni pratiche, ma anche prodotti tipici e artigianato\u2026 senza dimenticare le tradizionali bancarelle di chichis e castagne arrostite!"@it . . .