data:e3978c6c-7394-3fae-9903-3e40dc450c36
Description

Français (France) A l'assaut des collines du Rosay

Allemand (Allemagne) Im Sturm auf die Hügel von Rosay

Néerlandais (Pays-Bas) De heuvels van de Rosay aanvallen

Espagnol Asalto a las colinas del Rosay

Italien (Italie) Assalto alle colline del Rosay

Italien (Italie) Il soprannome coudrais, o coudrier, antico nome del nocciolo, si riferisce alla frequente presenza di questo arbusto nelle siepi del comune, che si è insediato nelle prime valli dell'altopiano di Bonnétable, lungo la valle del Rosay, almeno dall'XI secolo. nel 1692 erano registrate 20 fattorie e 50 bordages, nel 1841 25 fattorie e 150 bordages, che producevano principalmente cereali e canapa e nutrivano cavalli e qualche bovino sui prati che costeggiano il Rosay.

In questa valle dove il Rosay serpeggia, il percorso da Saint-Aubin-des-Coudrais offre numerosi punti panoramici dalle colline del Perche Sarthois.

Mappa e descrizione completa del percorso sono disponibili nella Guida Rando du Perche Sarthois (46 itinerari).
In vendita presso gli uffici turistici del Perche Sarthois al prezzo di 6?

Espagnol El apodo de coudrais, o coudrier, nombre antiguo de los avellanos, hace referencia a la presencia frecuente de este arbusto en los setos del municipio, establecido en los primeros valles de la meseta de Bonnétable, a lo largo del valle del Rosay, desde al menos el siglo XI. en 1692 se registraron 20 explotaciones y 50 bordas, y en 1841, 25 explotaciones y 150 bordas, que producían principalmente cereales y cáñamo, y alimentaban a los caballos y a algunos bovinos en los prados que bordean el Rosay.

En este valle donde serpentea el Rosay, la ruta desde Saint-Aubin-des-Coudrais ofrece numerosos miradores desde las colinas del Perche Sarthois.

Mapa y descripción completa del itinerario disponibles en la Guide Rando du Perche Sarthois (46 itinerarios).
A la venta en las oficinas de turismo del Perche Sarthois por 6?

Néerlandais (Pays-Bas) De bijnaam coudrais, of coudrier, de oude naam voor hazelaars, verwijst naar de veelvuldige aanwezigheid van deze struik in de hagen van de gemeente, die sinds minstens de 11e eeuw gevestigd is in de eerste valleien van het plateau van Bonnétable, langs de vallei van de Rosay. in 1692 waren er 20 boerderijen en 50 bordages en in 1841 25 boerderijen en 150 bordages, die voornamelijk graan en hennep verbouwden en paarden en een paar runderen teelden op de weilanden langs de Rosay.

In deze vallei waar de Rosay kronkelt, biedt de route vanuit Saint-Aubin-des-Coudrais een aantal uitzichtpunten vanaf de heuvels van de Perche Sarthois.

Kaart en volledige beschrijving van de route beschikbaar in de Guide Rando du Perche Sarthois (46 routes).
Te koop bij de VVV-kantoren in de Perche Sarthois voor 6?

Français (France) Le surnom de coudrais, ou coudrier, ancienne appellation du noisetier, évoque la présence fréquente de cet arbuste dans les haies bocagères de la commune, installée sur les premiers vallons du plateau de Bonnétable, le long de la vallée du Rosay, depuis le XIe siècle au moins. 20 fermes et 50 bordages sont recensés en 1692, 25 fermes et 150 bordages en 1841, produisant essentiellement des céréales et du chanvre, et nourrissant chevaux et quelques bovins sur les prés bordant le Rosay.

Dans ce vallon où serpente le Rosay, l'itinéraire de Saint-Aubin-des-Coudrais dévoile plusieurs points de vue depuis les collines du Perche Sarthois.

Carte et descriptif complet du parcours disponibles dans le Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits).
En vente dans les offices de tourisme du Perche Sarthois au prix de 6€.

Anglais The nickname coudrais, or coudrier, the ancient name for hazelnut, evokes the frequent presence of this shrub in the bocage hedges of the commune, which has been established on the first valleys of the Bonnétable plateau, along the Rosay valley, since at least the 11th century. 20 farms and 50 bordages were recorded in 1692, and 25 farms and 150 bordages in 1841, producing mainly cereals and hemp, and feeding horses and a few cattle on the meadows bordering the Rosay.

In this valley where the Rosay meanders, the Saint-Aubin-des-Coudrais itinerary reveals several viewpoints from the Perche Sarthois hills.

Map and full route description available in the Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits).
On sale at Perche Sarthois tourist offices for 6?