. "What happens in the brain when we find ourselves in a situation of addiction? \nAddictions affect our brain, taking over and altering its functioning to the point of causing a total loss of behavioural control, but how? How does this differ from dependence?\nAre we all \u2018addicts\u2019 to one degree or another?\nThis talk, proposed and organised by the Bresse Haute Seille Community of Communes, forms part of the regional project initiated by local councillors. It will be led by Emmanuel DAVOUST, a psychotherapist and Gestalt therapist."@en . "Que se passe-t-il dans le cerveau lorsque nous nous retrouvons dans une situation d\u2019addiction ? \nLes addictions agissent sur notre syst\u00E8me c\u00E9r\u00E9bral, l\u2019envahissent, modifient son fonctionnement jusqu\u2019\u00E0 entra\u00EEner une perte totale du contr\u00F4le du comportement, mais comment ? Quelle diff\u00E9rence avec la d\u00E9pendance ? \nSommes-nous tous \u00AB addict \u00BB \u00E0 un niveau ou \u00E0 un autre ?\nCette conf\u00E9rence, propos\u00E9e et organis\u00E9e par la Communaut\u00E9 de Communes Bresse Haute Seille, s\u2019inscrit dans les actions du projet de territoire voulu par les \u00E9lus. Elle sera anim\u00E9e par Emmanuel DAVOUST, Psycho - praticien, Gestalt th\u00E9rapeute."@fr . "Was passiert im Gehirn, wenn wir uns in einer Sucht-Situation befinden? \nSucht wirkt sich auf unser Gehirn aus, dringt in es ein und ver\u00E4ndert seine Funktionsweise, bis es zu einem vollst\u00E4ndigen Verlust der Verhaltenskontrolle kommt \u2013 aber wie? Worin besteht der Unterschied zur Abh\u00E4ngigkeit?\nSind wir alle auf die eine oder andere Weise \u201Es\u00FCchtig\u201C?\nDieser Vortrag, der von der Gemeindegemeinschaft Bresse Haute Seille vorgeschlagen und organisiert wird, ist Teil der Ma\u00DFnahmen des von den gew\u00E4hlten Vertretern angestrebten Regionalprojekts. Moderiert wird er von Emmanuel DAVOUST, Psychotherapeut und Gestalttherapeut."@de . . .