. . . . . . "Gem\u00E4ldeausstellung \u201E30 Jahre SERUSIER-Preis\u201C\n\nDerzeit im Fremdenverkehrsamt: Ausstellung der Werke der Preistr\u00E4ger, erg\u00E4nzt durch einige Gem\u00E4lde von LOUIS DOU%C9RIN, seinem zeitgen\u00F6ssischen Maler aus Ch\u00E2teauneuf.\n\nBesichtigung w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten des Fremdenverkehrsamts"@de . "Mostra di pittura \"30 anni del Premio SERUSIER\"\n\nAttualmente presso l'Ufficio del Turismo: mostra delle opere dei vincitori, accompagnate da alcuni quadri di LOUIS DOU%C9RIN, suo contemporaneo e pittore originario di Ch%E2teauneuve.\n\nVisita durante gli orari di apertura dell\u2019Ufficio del Turismo"@it . "Schilderijententoonstelling \u201E30 jaar SERUSIER-prijs\u201C\n\nMomenteel in het VVV-kantoor: tentoonstelling van werken van de prijswinnaars, aangevuld met enkele schilderijen van LOUIS DOU%C9RIN, zijn tijdgenoot en schilder uit Ch%E2teauneuve.\n\nTe bezichtigen tijdens de openingstijden van het VVV-kantoor"@nl . "Exposition de peinture \"30 ans de prix SERUSIER\"\n\nActuellement \u00E0 l'Office de Tourisme : exposition des \u0153uvres des laur\u00E9ats, accompagn\u00E9es de quelques tableaux de LOUIS DOU\u00C9RIN, son contemporain peintre Ch\u00E2teauneuvien.\n\nVisite aux heures d'ouverture de l'Office de Tourisme"@fr . "Exposici\u00F3n de pintura \u00AB30 a\u00F1os del Premio SERUSIER\u00BB\n\nActualmente en la Oficina de Turismo: exposici\u00F3n de las obras de los galardonados, acompa\u00F1adas de algunos cuadros de LOUIS DOU%C9RIN, su contempor\u00E1neo, pintor de Ch%E2teauneuve.\n\nVisitas durante el horario de apertura de la Oficina de Turismo."@es . "\"30 Years of the SERUSIER Prize\" Painting Exhibition\n\nCurrently at the Tourist Office: an exhibition of works by the prize winners, accompanied by several paintings by LOUIS DOU%C9RIN, his contemporary, a painter from Ch%E2teauneuve.\n\nVisits are available during the Tourist Office\u2019s opening hours."@en . . .