"Le Beffroi de Loos est un \u00E9difice embl\u00E9matique du Nord, construit en brique rouge de style n\u00E9o\u2011flamand au d\u00E9but du XX\u1D49 si\u00E8cle. Il domine la ville et abrite des cloches qui rythment la vie locale, symbolisant le patrimoine et l\u2019histoire municipale."@fr . . . . . . . . . . . "Le Beffroi de Loos est un \u00E9difice embl\u00E9matique du Nord, construit en brique rouge de style n\u00E9o\u2011flamand au d\u00E9but du XX\u1D49 si\u00E8cle. Il domine la ville et abrite des cloches qui rythment la vie locale, symbolisant le patrimoine et l\u2019histoire municipale."@fr . "The Loos Belfry is an emblematic building of the North of France, built in red brick in the neo-Flemish style at the beginning of the 20th century. It dominates the town and houses the bells that give rhythm to local life, symbolizing the town?s heritage and history."@en . "Het Belfort van Loos is een emblematisch gebouw van Noord-Frankrijk, gebouwd in rode baksteen in Vlaamse neostijl aan het begin van de 20e eeuw. Het domineert de stad en herbergt de klokken die ritme geven aan het plaatselijke leven en symbool staan voor het erfgoed en de geschiedenis van de stad."@nl . "Der Belfried von Loos ist ein symboltr\u00E4chtiges Geb\u00E4ude des Nordens, das Anfang des 20. Jahrhunderts aus rotem Backstein im neo-fl\u00E4mischen Stil erbaut wurde. Jahrhunderts errichtet wurde. Er \u00FCberragt die Stadt und beherbergt Glocken, die den Rhythmus des \u00F6rtlichen Lebens bestimmen und das Erbe und die Geschichte der Stadt symbolisieren."@de . "El Campanario de Loos es un edificio emblem\u00E1tico del Norte de Francia, construido en ladrillo rojo al estilo neo flamenco a principios del siglo XX. Domina la ciudad y alberga las campanas que dan ritmo a la vida local, simbolizando el patrimonio y la historia de la ciudad."@es . "Il campanile di Loos \u00E8 un edificio emblematico del Nord della Francia, costruito in mattoni rossi in stile neo-fiammingo all'inizio del XX secolo. Domina la citt\u00E0 e ospita le campane che danno il ritmo alla vita locale, simboleggiando il patrimonio e la storia della citt\u00E0."@it . . "Eretto di fronte al municipio, il campanile di Loos cattura immediatamente lo sguardo con la sua sagoma in mattoni, prima grande realizzazione dell'architetto Louis-Marie Cordonnier. Avvicinandosi, emerge un'atmosfera quasi inaspettata: un rampicante della Virginia avvolge i primi due livelli, ammorbidendo l'austerit\u00E0 dell'edificio e offrendo un fascino rurale raro per un edificio neofiammingo.\n\nPi\u00F9 in alto, l'architettura diventa pi\u00F9 imponente. Quattro torri di guardia circolari, fiancheggiate da feritoie e caditoie, conferiscono al campanile un carattere difensivo che contrasta con la base vegetata. Questo gioco di opposti crea una dinamica visiva che segue l'occhio fino alla cima.\n\nL'edificio culmina in un'elegante lanterna, sormontata da un tetto in ardesia con campanile e cuspide, secondo la tradizione dei campanili nordici. Insieme, formano una silhouette raffinata, che unisce l'ispirazione regionale, il patrimonio medievale e l'attenzione per i dettagli. Un luogo ideale per esplorare un patrimonio architettonico autentico, che unisce la storia locale alla firma di un grande architetto."@it . "Het belfort van Loos, dat voor het stadhuis staat, springt meteen in het oog met zijn bakstenen silhouet, het eerste grote werk van architect Louis-Marie Cordonnier. Als je dichterbij komt, ontstaat er een bijna onverwachte sfeer: een klimplant uit Virginia omringt de eerste twee verdiepingen, verzacht de soberheid van het gebouw en biedt een landelijke charme die zeldzaam is voor een neo-Vlaams gebouw.\n\nHogerop wordt de architectuur imposanter. Vier ronde wachttorens geflankeerd door schietgaten en machicoulis geven het belfort een defensief karakter dat contrasteert met de begroeide basis. Dit spel van tegenstellingen cre\u00EBert een visuele dynamiek die het oog helemaal naar boven volgt.\n\nHet gebouw culmineert in een elegante lantaarn, bekroond door een leien dak met een klokkentoren en torenspits, in de traditie van noordelijke belforten. Samen vormen ze een verfijnd silhouet, een combinatie van regionale inspiratie, middeleeuws erfgoed en oog voor detail. Een ideale plek om een authentiek architecturaal erfgoed te verkennen, waarbij de lokale geschiedenis wordt gecombineerd met de handtekening van een belangrijke architect."@nl . "\u00C9rig\u00E9 en avant-corps de la fa\u00E7ade de l\u2019h\u00F4tel de ville, le beffroi de Loos attire imm\u00E9diatement le regard avec sa silhouette de brique, premi\u00E8re r\u00E9alisation majeure de l\u2019architecte Louis\u2011Marie Cordonnier. En approchant, une atmosph\u00E8re presque inattendue se d\u00E9gage : une vigne vierge enveloppe les deux premiers niveaux, adoucissant l\u2019aust\u00E9rit\u00E9 de la construction et offrant un charme champ\u00EAtre rare pour un \u00E9difice n\u00E9o\u2011flamand.\n\nPlus haut, l\u2019architecture se fait plus imposante. Quatre \u00E9chauguettes circulaires flanqu\u00E9es de meurtri\u00E8res et de m\u00E2chicoulis donnent au beffroi un caract\u00E8re d\u00E9fensif qui contraste avec la base v\u00E9g\u00E9talis\u00E9e. Ce jeu d\u2019oppositions cr\u00E9e une dynamique visuelle qui accompagne le regard jusqu\u2019au sommet.\n\nL\u2019\u00E9difice s\u2019ach\u00E8ve sur un lanternon \u00E9l\u00E9gant, coiff\u00E9 d\u2019une toiture en ardoise rehauss\u00E9e d\u2019un clocheton et d\u2019une fl\u00E8che, rappelant la tradition des beffrois du Nord. L\u2019ensemble compose une silhouette raffin\u00E9e, m\u00EAlant inspiration r\u00E9gionale, h\u00E9ritage m\u00E9di\u00E9val et sens du d\u00E9tail. Une d\u00E9couverte id\u00E9ale pour qui souhaite explorer un patrimoine architectural authentique, entre histoire locale et signature d\u2019un architecte majeur."@fr . "Erected in front of the town hall, the Loos belfry immediately catches the eye with its brick silhouette, the first major achievement of architect Louis-Marie Cordonnier. As you approach, an almost unexpected atmosphere emerges: a Virginia creeper envelops the first two levels, softening the austerity of the building and offering a rural charm rare for a neo-Flemish edifice.\n\nHigher up, the architecture becomes more imposing. Four circular watchtowers flanked by loopholes and machicolations give the belfry a defensive character that contrasts with the vegetated base. This play of opposites creates a visual dynamic that accompanies the eye all the way to the top.\n\nThe building culminates in an elegant lantern, topped by a slate roof with a bell tower and spire, in the tradition of northern belfries. The result is a refined silhouette that blends regional inspiration, medieval heritage and an eye for detail. An ideal discovery for those wishing to explore an authentic architectural heritage, between local history and the signature of a major architect."@en . "Der vor der Fassade des Rathauses errichtete Belfried von Loos zieht mit seiner Backsteinsilhouette sofort den Blick auf sich. Es handelt sich um das erste gr\u00F6\u00DFere Werk des Architekten Louis Marie Cordonnier. Beim N\u00E4herkommen entsteht eine fast unerwartete Atmosph\u00E4re: Jungfernreben umh\u00FCllen die ersten beiden Stockwerke, mildern die Strenge des Geb\u00E4udes und bieten einen l\u00E4ndlichen Charme, der f\u00FCr ein neo?fl\u00E4misches Geb\u00E4ude selten ist.\n\nWeiter oben wird die Architektur imposanter. Vier kreisf\u00F6rmige, von Schie\u00DFscharten und Maschikulis flankierte Wacht\u00FCrme verleihen dem Belfried einen defensiven Charakter, der im Kontrast zu der begr\u00FCnten Basis steht. Dieses Spiel der Gegens\u00E4tze schafft eine visuelle Dynamik, die den Blick bis zur Spitze begleitet.\n\nDas Geb\u00E4ude endet mit einer eleganten Laterne, die von einem Schieferdach mit einem Glockent\u00FCrmchen und einem Pfeil bedeckt ist und an die Tradition der Belfriede im Norden erinnert. Das Ensemble bildet eine raffinierte Silhouette, die regionale Inspiration, mittelalterliches Erbe und Liebe zum Detail miteinander verbindet. Eine ideale Entdeckung f\u00FCr alle, die ein authentisches architektonisches Erbe zwischen lokaler Geschichte und der Handschrift eines bedeutenden Architekten erkunden m\u00F6chten."@de . "Erigido frente al ayuntamiento, el campanario de Loos llama inmediatamente la atenci\u00F3n por su silueta de ladrillo, primer gran logro del arquitecto Louis-Marie Cordonnier. Al acercarse, surge una atm\u00F3sfera casi inesperada: una enredadera de Virginia envuelve los dos primeros niveles, suavizando la austeridad del edificio y ofreciendo un encanto rural poco frecuente en un edificio neoflamenco.\n\nM\u00E1s arriba, la arquitectura se vuelve m\u00E1s imponente. Cuatro atalayas circulares flanqueadas por aspilleras y matacanes confieren al campanario un car\u00E1cter defensivo que contrasta con la base vegetal. Este juego de opuestos crea una din\u00E1mica visual que sigue la mirada hasta la cima.\n\nEl edificio culmina en una elegante linterna, rematada por un tejado de pizarra con un campanario y una aguja, seg\u00FAn la tradici\u00F3n de los campanarios del norte. Juntos forman una silueta refinada, que combina la inspiraci\u00F3n regional, el patrimonio medieval y el gusto por el detalle. Un lugar ideal para explorar un aut\u00E9ntico patrimonio arquitect\u00F3nico, que combina la historia local con la firma de un gran arquitecto."@es . . .