. . "M\u00E1s de 40 expositores en el mercado cubierto y sus alrededores.\nM\u00FAsica, dise\u00F1adores y artesanos, productores locales.\nA las 11h y a las 15h: llegada de Pap\u00E1 Noel,\n14:00: cuentos de Navidad,\n16:00: banda de m\u00FAsica y majorettes."@es . "Mehr als 40 Aussteller in und um die Markthalle.\nMusik, Designer und Kunsthandwerker, regionale Produzenten.\nUm 11 Uhr und um 15 Uhr: Ankunft des Weihnachtsmanns,\nUm 14 Uhr: Weihnachtsm\u00E4rchen,\nUm 16 Uhr: Blaskapelle und Majoretten."@de . "Meer dan 40 exposanten op en rond de overdekte markt.\nMuziek, ontwerpers en ambachtslieden, lokale producenten.\nOm 11.00 en 15.00 uur: aankomst van de kerstman,\n14.00 uur: kerstverhalen,\n16.00 uur: fanfare en majorettes."@nl . "Local designers, craftsmen and producers will be showcasing their original and gourmet creations: a great opportunity to prepare your gifts and your festive table while supporting local craftsmanship.\n\n11am and 3pm: Arrival of Santa Claus ? Smiles and magic for children!\n\n4pm: Cadillac-B\u00E9guey brass band and majorettes for a musical and colorful finale"@en . "Le matin, le Trio No\u00EBl Guinguette ouvrira cette journ\u00E9e festive en musique. De nombreux cr\u00E9ateurs pr\u00E9senteront leurs produits, ce qui vous permettra de trouver tout ce que vous souhaitez pour vos cadeaux de No\u00EBl.\n \nDurant cette journ\u00E9e magique, beaucoup d\u2019animations se succ\u00E8deront : balades \u00E0 poney toute la journ\u00E9e, un man\u00E8ge (gratuit), une chasse au tr\u00E9sor \u00E0 15h suivie d\u2019un go\u00FBter offert.\n \nUne noria de surprises \u00E9merveillera les petits et les plus grands.\nDans l\u2019apr\u00E8s-midi, \u00E0 16h, le P\u00E8re No\u00EBl nous rejoindra en\u2026 (ses rennes n\u2019\u00E9tant pas disponibles !).\n \nLa fanfare des cadets de Cadillac/Beguey et ses majorettes sera pr\u00E9sente pour animer cet \u00E9v\u00E8nement.\n \nDe plus, vous pourrez vous r\u00E9galer sur place, vous restaurer selon vos go\u00FBts.\nUne loterie cl\u00F4turera cette belle manifestation aux alentours de 17h"@fr . "Al mattino, il Trio No%EBl Guinguette aprir\u00E0 questa giornata festosa con la musica. Numerosi artigiani presenteranno i loro prodotti, permettendovi di trovare tutto ci\u00F2 che desiderate per i vostri regali di Natale.\n \nDurante questa giornata magica, si susseguiranno numerose attivit\u00E0: passeggiate sui pony per tutta la giornata, una giostra (gratuita), una caccia al tesoro alle 15:00 seguita da una merenda offerta.\n \nUna serie di sorprese incanter\u00E0 grandi e piccini.\nNel pomeriggio, alle 16:00, Babbo Natale si unir\u00E0 a noi in... (visto che le sue renne non sono disponibili!).\n \nLa banda dei cadetti di Cadillac/Beguey e le sue majorette saranno presenti per animare questo evento.\n \nInoltre, potrete gustare prelibatezze sul posto e mangiare secondo i vostri gusti.\nUna lotteria chiuder\u00E0 questa bella manifestazione intorno alle 17:00."@it . . .