@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:e38d6c6c-bd38-34a7-89af-c1f98c6a3b90
:hasTranslatedProperty data:bf4f66c5-4969-3b4b-8936-7b07ccf82a17, data:3f977a36-91d1-3566-9d83-4ac30b4cdbac, data:25666334-c501-3c7d-973b-0e9ec8e1eeec, data:cd1774f7-f180-3626-8efe-71720d4a176c, data:16be7dbf-4eee-37bf-9253-463e8357a230 ;
a :Description ;
dc:description """Danza - Tamujuntu.
TamUjUntU es una obra-manifiesto, un grito de unión y solidaridad lleno de alegría, que fusiona la vitalidad de las danzas urbanas de Sudáfrica y Brasil. Paulo Azevedo, figura destacada del hip-hop brasileño, se encarga de la coreografía de la compañía Via Katlehong para ofrecernos con garbo una danza liberadora, festiva, eléctrica y comprometida.
A partir de 8 años."""@es, """Tanz – Tamujuntu.
„TamUjUntU“ ist ein Manifest in Form eines Theaterstücks, ein von Freude erfüllter Aufruf zur Zusammengehörigkeit und Solidarität, der die Lebendigkeit der urbanen Tänze Südafrikas und Brasiliens miteinander verschmilzt. Paulo Azevedo, eine der führenden Persönlichkeiten des brasilianischen Hip-Hop, choreografiert für die Compagnie Via Katlehong und präsentiert uns mit viel Elan einen befreienden, festlichen, elektrisierenden und engagierten Tanz!
Ab 8 Jahren."""@de, """Danza - Tamujuntu.
TamUjUntU è un’opera-manifesto, un grido di mobilitazione e solidarietà pieno di gioia, che fonde la vitalità delle danze urbane del Sudafrica e del Brasile. Paulo Azevedo, figura di spicco dell’hip-hop brasiliano, firma le coreografie della compagnia Via Katlehong, regalandoci con brio una danza liberatoria, festosa, elettrizzante e impegnata!
A partire dagli 8 anni."""@it, """Dans - Tamujuntu.
TamUjUntU is een manifest in dansvorm, een vreugdevolle oproep tot eenheid en solidariteit, waarin de levendigheid van de urban dansstijlen uit Zuid-Afrika en Brazilië samenkomen. Paulo Azevedo, een vooraanstaande figuur uit de Braziliaanse hiphop, verzorgt de choreografie voor het gezelschap Via Katlehong en brengt ons op spetterende wijze een bevrijdende, feestelijke, energieke en geëngageerde dansvoorstelling!
Vanaf 8 jaar."""@nl, """Dance - Tamujuntu.
TamUjUntU is a manifesto-piece, a joyful rallying cry of solidarity that fuses the vitality of urban dance styles from South Africa and Brazil. A leading figure in Brazilian hip-hop, Paulo Azevedo choreographs the Via Katlehong dance company, presenting us with a liberating, festive, electric, and socially conscious dance performance full of panache!
Ages 8 and up."""@en, """Danse - Tamujuntu.
TamUjUntU est une pièce-manifeste, un cri de ralliement et de solidarité empli de joie, qui fusionne la vitalité des danses urbaines de l’Afrique du Sud et du Brésil. Figure majeure du hip-hop brésilien, Paulo Azevedo chorégraphie la compagnie Via Katlehong, pour nous offrir avec panache une danse libératrice, festive, électrique et engagée !
À partir de 8 ans."""@fr .
owl:topObjectProperty data:e38d6c6c-bd38-34a7-89af-c1f98c6a3b90 ;
:hasDescription data:e38d6c6c-bd38-34a7-89af-c1f98c6a3b90 .