[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2155870c-1dcd-3c6e-9b42-a0a8549bcda8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/2b6301f3-5a30-3479-95b7-2b4529fe04fa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e38828f9-2527-30bc-94b4-0f7f495ee7d8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e38828f9-2527-30bc-94b4-0f7f495ee7d8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dafab944-7f7a-3a44-ae45-74228879349e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e38828f9-2527-30bc-94b4-0f7f495ee7d8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "The Provençal cot includes of course the Holy Family, but also traditional characters from Provence.", "@language": "en" }, { "@value": "El catre provenzal incluye, por supuesto, a la Sagrada Familia, pero también a personajes tradicionales de la Provenza.", "@language": "es" }, { "@value": "La crèche provençale comporte bien entendu la Sainte Famille, mais également des personnages traditionnels de la Provence.", "@language": "fr" }, { "@value": "La culla provenzale include naturalmente la Sacra Famiglia, ma anche personaggi tradizionali della Provenza.", "@language": "it" }, { "@value": "Die provenzalische Krippe enthält natürlich die Heilige Familie, aber auch traditionelle Figuren aus der Provence.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dafab944-7f7a-3a44-ae45-74228879349e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2155870c-1dcd-3c6e-9b42-a0a8549bcda8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The Provençal cot includes of course the Holy Family, but also traditional characters from Provence.", "@language": "en" }, { "@value": "El catre provenzal incluye, por supuesto, a la Sagrada Familia, pero también a personajes tradicionales de la Provenza.", "@language": "es" }, { "@value": "La crèche provençale comporte bien entendu la Sainte Famille, mais également des personnages traditionnels de la Provence.", "@language": "fr" }, { "@value": "La culla provenzale include naturalmente la Sacra Famiglia, ma anche personaggi tradizionali della Provenza.", "@language": "it" }, { "@value": "De Provençaalse wieg bevat natuurlijk de Heilige Familie, maar ook traditionele personages uit de Provence.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die provenzalische Krippe enthält natürlich die Heilige Familie, aber auch traditionelle Figuren aus der Provence.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Santons sind vom lokalen Leben inspiriert. Neben der Heiligen Dreifaltigkeit, umgeben von Esel und Ochse, finden Sie alle Bewohner des Dorfes wieder: Müller, Fischhändler, Hirte. Natürlich werden sie vom „Ravi“ begleitet, der mit erhobenen Armen die Nachricht von der Geburt des Jesuskindes verkündet.\r\n\r\nKrippe von Saint-Trophime:\r\nVom 8. Dezember bis zum 2. Februar. Kirche Saint-Trophime, Place de la République.\r\n\r\nKrippe der Major:\r\nVom 25. Dezember bis zum 3. Februar. Kirche Notre-Dame-de-la-Major, Place de la Major.\r\n\r\nKrippe der Bruderschaft der Gardians:\r\nVom 25. Dezember bis zum 3. Februar. Kirche Saint-Julien, Rue du Quatre-Septembre.", "@language": "de" }, { "@value": "De santons zijn geïnspireerd op het lokale leven. Naast de Heilige Drie-eenheid, omringd door de ezel en de os, vindt u alle dorpsbewoners terug: de molenaar, de visverkoper, de herder. Natuurlijk worden ze vergezeld door de blijde herder, die met opgeheven armen het nieuws van de geboorte van het Kindje Jezus verkondigt.\r\n\r\nKerststal van Saint-Trophime:\nVan 8 december tot 2 februari. Kerk Saint-Trophime, Place de la République.\n\nKerststal van de Major:\r\nVan 25 december tot 3 februari. Kerk Notre-Dame-de-la-Major, Place de la Major.\n\nKerststal van de broederschap van de Gardians:\r\nVan 25 december tot 3 februari. Kerk Saint-Julien, rue du Quatre-Septembre.", "@language": "nl" }, { "@value": "Les santons s'inspirent de la vie locale. Au delà de la Sainte Trinité, entourée de l'âne et du bœuf, vous retrouverez tous les habitants du village. Meunier, poissonnier, berger. Bien-sûr ils ont accompagnés du ravi, qui, les bras en l'air, annonce la nouvelle de la naissance de l'Enfant Jésus.\r\n\r\nCrèche de Saint-Trophime :\r\nDu 8 décembre au 2 février. Église Saint-Trophime, place de la République.\r\n\r\nCrèche de la Major :\r\nDu 25 décembre au 3 février. Église Notre-Dame-de-la-Major, place de la Major.\r\n\r\nCrèche de la confrérie des Gardians :\r\nDu 25 décembre au 3 février. Église Saint-Julien, rue du Quatre-Septembre.", "@language": "fr" }, { "@value": "The santons are inspired by local life. In addition to the Holy Trinity, surrounded by the donkey and the ox, you’ll find all the villagers: the miller, the fishmonger, and the shepherd. Of course, they’re joined by the Ravi, who, with arms raised, announces the news of the birth of the Baby Jesus.\r\n\r\nSaint-Trophime Nativity Scene:\r\nDecember 8 through February 2. Saint-Trophime Church, Place de la République.\r\n\r\nLa Major Nativity Scene:\r\nDecember 25 through February 3. Notre-Dame-de-la-Major Church, Place de la Major.\r\n\r\nNativity Scene of the Confrérie des Gardians:\r\nDecember 25 through February 3. Saint-Julien Church, Rue du Quatre-Septembre.", "@language": "en" }, { "@value": "I santoni traggono ispirazione dalla vita locale. Oltre alla Santissima Trinità, circondata dall’asino e dal bue, troverete tutti gli abitanti del villaggio: il mugnaio, il pescivendolo, il pastore. Naturalmente sono accompagnati dal Ravi, che, con le braccia alzate, annuncia la notizia della nascita del Bambino Gesù.\r\n\r\nPresepe di Saint-Trophime:\r\nDall’8 dicembre al 2 febbraio. Chiesa di Saint-Trophime, place de la République.\r\n\r\nPresepe della Major:\r\nDal 25 dicembre al 3 febbraio. Chiesa di Notre-Dame-de-la-Major, Place de la Major.\r\n\r\nPresepe della Confraternita dei Gardians:\r\nDal 25 dicembre al 3 febbraio. Chiesa di Saint-Julien, Rue du Quatre-Septembre.", "@language": "it" }, { "@value": "Las figuritas se inspiran en la vida local. Además de la Santísima Trinidad, rodeada por el burro y el buey, encontrarás a todos los habitantes del pueblo: el molinero, el pescadero, el pastor. Por supuesto, les acompaña el «ravi», que, con los brazos en alto, anuncia la noticia del nacimiento del Niño Jesús.\r\n\r\nBelén de Saint-Trophime:\r\nDel 8 de diciembre al 2 de febrero. Iglesia de Saint-Trophime, plaza de la República.\r\n\r\nBelén de la Major:\r\nDel 25 de diciembre al 3 de febrero. Iglesia de Notre-Dame-de-la-Major, plaza de la Major.\r\n\r\nBelén de la cofradía de los Gardians:\r\nDel 25 de diciembre al 3 de febrero. Iglesia de San Julián, calle del Cuatro de Septiembre.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]