. . . . . . "%C0 In Mulhouse, wenn die Nacht hereinbricht und die Weihnachtsbeleuchtung angeht, macht ein seltsames Ger\u00FCcht die Runde? %C0 Nur wenige Schritte vom Trubel der Innenstadt entfernt, im Herzen des Parc Jaquet, soll sich ein Markt verstecken, der auf keinem Stadtplan verzeichnet ist.\n\nUm ihn zu finden, m\u00FCssen Sie sich auf ein immersives Erlebnis einlassen, bei dem die Realit\u00E4t nach und nach dem Wunderbaren weicht. Hinter den St\u00E4nden des \u201EMarch\u00E9 Secret\u201C verbergen sich seltsame Waren: Jungbrunnen, Dracheneier, Traumpulver und andere Kuriosit\u00E4ten aus einer Fantasiewelt.\n\nAber rechnen Sie nicht damit, nur einfacher Zuschauer zu bleiben! In Begleitung Ihrer Lieben werden Sie auf schillernde Figuren treffen, die Sie dazu einladen, zu beobachten, zuzuh\u00F6ren, zu suchen und sich auszutauschen, um die Geheimnisse des Geheimen Marktes zu l\u00FCften und Teil der Geschichte zu werden.\n\nUnd wenn das Abenteuer zu Ende geht, kann der Zauber bei hei\u00DFen Getr\u00E4nken und Leckereien von Omnino in der einzigartigen Atmosph\u00E4re des Parks weiterleben.\n\nWerdet ihr also den Eingang zum \u201EMarch\u00E9 Secret\u201C finden?\n\nEmpfohlen ab 4 Jahren. Online-Reservierung erforderlich. Dauer: 50 Minuten, gestaffelte Startzeiten"@de . "%C0 En Mulhouse, cuando cae la noche y se encienden las luces de Navidad, empieza a circular un extra\u00F1o rumor\u2026 %C0 A pocos pasos del bullicio del centro de la ciudad, en el coraz\u00F3n del Parque Jaquet, se esconder\u00EDa un mercado que no aparece en ning\u00FAn mapa.\n\nPara encontrarlo, tendr\u00E1s que dejarte llevar por una experiencia inmersiva en la que lo real da paso poco a poco a lo maravilloso. Detr\u00E1s de los puestos del Mercado Secreto se esconden extra\u00F1as mercanc\u00EDas: elixir de la juventud, huevos de drag\u00F3n, polvo de sue\u00F1os y otras curiosidades procedentes de un mundo fant\u00E1stico.\n\n\u00A1Pero no pens\u00E9is que vais a ser meros espectadores! Acompa\u00F1ados de vuestros seres queridos, os encontrar\u00E9is con personajes pintorescos que os invitar\u00E1n a observar, escuchar, buscar e intercambiar para desentra\u00F1ar los misterios del Mercado Secreto y formar parte de la historia.\n\nY cuando la aventura llegue a su fin, la magia podr\u00E1 prolongarse con bebidas calientes y dulces ofrecidos por Omnino, en el singular ambiente del parque.\n\n\u00BFSer\u00E1s capaz de encontrar la entrada al Mercado Secreto?\n\nRecomendado a partir de 4 a\u00F1os. Es obligatorio reservar en l\u00EDnea. Duraci\u00F3n: 50 minutos, salidas escalonadas."@es . "%C0 A Mulhouse, quando cala la notte e si accendono le luci di Natale, comincia a circolare una strana voce\u2026 %C0 A pochi passi dal trambusto del centro citt\u00E0, nel cuore del Parc Jaquet, si nasconderebbe un mercatino che non compare su nessuna mappa.\n\nPer trovarlo, dovrete lasciarvi trasportare in un\u2019esperienza immersiva in cui la realt\u00E0 cede poco a poco il posto al meraviglioso. Dietro le bancarelle del Mercato Segreto si nascondono merci insolite: elisir di giovinezza, uova di drago, polvere dei sogni e altre curiosit\u00E0 provenienti da un mondo fantastico.\n\nMa non pensate di rimanere semplici spettatori! Accompagnati dai vostri cari, incontrerete personaggi pittoreschi che vi inviteranno a osservare, ascoltare, cercare e scambiare per svelare i misteri del Mercato Segreto e prendere parte alla storia.\n\nE quando l\u2019avventura volger\u00E0 al termine, la magia potr\u00E0 continuare con bevande calde e dolci offerti da Omnino, nella singolare atmosfera del parco.\n\nAllora, riuscirete a trovare l\u2019ingresso del Mercato Segreto?\n\nConsigliato a partire dai 4 anni. Prenotazione online obbligatoria. Durata: 50 minuti, partenze scaglionate"@it . "%C0 In Mulhouse, when night falls and the Christmas lights come on, a strange rumor begins to circulate\u2026 %C0 Just a few steps away from the hustle and bustle of downtown, in the heart of Parc Jaquet, there is said to be a market that doesn\u2019t appear on any map.\n\nTo find it, you\u2019ll have to let yourself be swept away by an immersive experience where reality gradually gives way to wonder. Behind the stalls of the Secret Market lie strange wares: elixirs of youth, dragon eggs, dream dust, and other curiosities from a fantastical world.\n\nBut don\u2019t expect to be just a spectator! Accompanied by your loved ones, you\u2019ll encounter colorful characters who will invite you to observe, listen, search, and interact to unravel the mysteries of the Secret Market and become part of the story.\n\nAnd when the adventure comes to an end, the magic can continue over hot drinks and treats provided by Omnino, in the park\u2019s unique atmosphere.\n\nSo, will you be able to find the entrance to the Secret Market?\n\nRecommended for ages 4 and up. Online reservation required. Duration: 50 minutes, staggered start times"@en . "%C0 Mulhouse: als de avond valt en de kerstverlichting aangaan, doet er een vreemd gerucht de ronde\u2026 %C0 Op een steenworp afstand van de drukte van het stadscentrum, in het hart van het Parc Jaquet, zou zich een marktje bevinden dat op geen enkele plattegrond staat aangegeven.\n\nOm het te vinden, moet u zich laten meeslepen in een meeslepende ervaring waarin de werkelijkheid beetje bij beetje plaatsmaakt voor het wonderbaarlijke. Achter de kraampjes van de Geheime Markt gaan vreemde waren schuil: jeugddrank, drakeneieren, droompoeder en andere curiositeiten uit een fantasiewereld.\n\nMaar reken er maar niet op dat u slechts toeschouwer blijft! Samen met uw dierbaren komt u kleurrijke personages tegen die u uitnodigen om te kijken, te luisteren, te zoeken en van gedachten te wisselen om de mysteries van de Geheime Markt te ontrafelen en deel uit te maken van het verhaal.\n\nEn wanneer het avontuur ten einde loopt, kan de magie voortduren bij warme dranken en lekkernijen van Omnino, in de unieke sfeer van het park.\n\nZult u de ingang van de Geheime Markt kunnen vinden?\n\nAanbevolen vanaf 4 jaar. Online reserveren verplicht. Duur: 50 minuten, gespreide vertrektijden"@nl . "\u00C0 Mulhouse, lorsque la nuit tombe et que les lumi\u00E8res de No\u00EBl s\u2019allument, une \u00E9trange rumeur commence \u00E0 circuler\u2026 \u00C0 quelques pas de l\u2019agitation du centre-ville, au c\u0153ur du Parc Jaquet, se cacherait un march\u00E9 qui ne figure sur aucun plan.\n\nPour le trouver, il faudra vous laisser entra\u00EEner dans une exp\u00E9rience immersive o\u00F9 le r\u00E9el c\u00E8de peu \u00E0 peu la place au merveilleux. Derri\u00E8re les \u00E9choppes du March\u00E9 Secret se cachent d\u2019\u00E9tranges marchandises : \u00E9lixir de jeunesse, \u0153ufs de dragon, poudre de r\u00EAve et autres curiosit\u00E9s venues d\u2019un monde fantastique.\n\nMais ne comptez pas rester simple spectateur ! Accompagn\u00E9 de vos proches, vous croiserez des personnages hauts en couleur qui vous inviteront \u00E0 observer, \u00E9couter, chercher et \u00E9changer pour percer les myst\u00E8res du March\u00E9 Secret et prendre part \u00E0 l\u2019histoire.\n\nEt lorsque l\u2019aventure touchera \u00E0 sa fin, la magie pourra se prolonger autour de boissons chaudes et de douceurs propos\u00E9es par Omnino, dans l\u2019atmosph\u00E8re singuli\u00E8re du parc.\n\nAlors, saurez-vous trouver l\u2019entr\u00E9e du March\u00E9 Secret ?\n\nConseill\u00E9 \u00E0 partir de 4 ans. R\u00E9servation en ligne obligatoire. Dur\u00E9e : 50 minutes, d\u00E9parts \u00E9chelonn\u00E9s"@fr . . .