"The pride of the winery is the century-old copper still. Vintage Armagnacs are carefully labeled with a quill pen. In the sales area, you'll find vintage Armagnacs, Folle Blanche eau de vie and (in winter) conserves of duck fat."@en . "El orgullo de la bodega es el centenario alambique de cobre. Los viejos Armagnacs a\u00F1ejos est\u00E1n cuidadosamente etiquetados con pluma de ave. En la zona de ventas, encontrar\u00E1 Armagnacs a\u00F1ejos, brandy Folle Blanche y (en invierno) patos cebados en conserva."@es . "De trots van de wijnmakerij is de eeuwenoude koperen distilleerketel. De oude Armagnacs worden zorgvuldig ge\u00EBtiketteerd met een ganzenveer. In de verkoopruimte vind je oude Armagnacs, Folle Blanche brandewijn en (in de winter) geconserveerde gemeste eenden."@nl . "La fiert\u00E9 du chai, c'est l'alambic centenaire tout en cuivre. Les vieux Armagnacs mill\u00E9sim\u00E9s sont soigneusement \u00E9tiquet\u00E9s \u00E0 la plume d'oie. A l'espace de vente, vous trouverez de vieux Armagnacs mill\u00E9sim\u00E9s, eau de vie Folle Blanche mais \u00E9galement les conserves de canards gras (l'hiver)."@fr . . . . . . "The pride of the winery is the century-old copper still. Vintage Armagnacs are carefully labeled with a quill pen. In the sales area, you'll find vintage Armagnacs, Folle Blanche eau de vie and (in winter) conserves of duck fat."@en . "Il fiore all'occhiello della cantina \u00E8 l'alambicco di rame centenario. I vecchi Armagnac d'annata sono accuratamente etichettati con una penna d'oca. Nell'area di vendita si trovano Armagnac d'annata, brandy Folle Blanche e (in inverno) anatre ingrassate conservate."@it . "Der Stolz des Weinkellers ist die 100 Jahre alte Destillieranlage, die ganz aus Kupfer gefertigt ist. Die alten Jahrgangsarmagnacs werden sorgf\u00E4ltig mit G\u00E4nsefedern etikettiert. Im Verkaufsraum finden Sie alte Jahrgangsarmagnacs, Eau de vie Folle Blanche, aber auch Konserven von Foie gras-Enten (im Winter)."@de . "El orgullo de la bodega es el centenario alambique de cobre. Los viejos Armagnacs a\u00F1ejos est\u00E1n cuidadosamente etiquetados con pluma de ave. En la zona de ventas, encontrar\u00E1 Armagnacs a\u00F1ejos, brandy Folle Blanche y (en invierno) patos cebados en conserva."@es . "De trots van de wijnmakerij is de eeuwenoude koperen distilleerketel. De oude Armagnacs worden zorgvuldig ge\u00EBtiketteerd met een ganzenveer. In de verkoopruimte vind je oude Armagnacs, Folle Blanche brandewijn en (in de winter) geconserveerde gemeste eenden."@nl . "La fiert\u00E9 du chai, c'est l'alambic centenaire tout en cuivre. Les vieux Armagnacs mill\u00E9sim\u00E9s sont soigneusement \u00E9tiquet\u00E9s \u00E0 la plume d'oie. A l'espace de vente, vous trouverez de vieux Armagnacs mill\u00E9sim\u00E9s, eau de vie Folle Blanche mais \u00E9galement les conserves de canards gras (l'hiver)."@fr . . "Farm products: Old vintage Armagnacs, \"Folle Blanche\" brandy, fattened ducks and foie gras (in winter). \nTour of the aging cellars - century old still. Free tasting. Products for sale.\nIndividuals and groups welcome year round."@en . "Jean-Luc, productor de Armagnacs de a\u00F1ada en Hontanx, le da la bienvenida a la finca de la familia Martin, adquirida en los a\u00F1os sesenta.\nDurante la visita, entre en la bodega de vinificaci\u00F3n y admire las barricas de roble de los bosques de Gascu\u00F1a sabiamente alineadas en la bodega de crianza. Su anfitri\u00F3n le presentar\u00E1 la joya de la corona del Domaine du Martin, un alambique de cobre centenario.\nA continuaci\u00F3n, comparta con \u00E9l una copa de Armagnac durante una cata distendida: primero le vender\u00E1 las 40 virtudes del Armagnac gasc\u00F3n y despu\u00E9s le obsequiar\u00E1 con un regalo original, una botella de Domaine du Martin personalizada con una pluma de ave.\nLa finca pone a la venta Armagnac y brandy. Tambi\u00E9n productos a base de pato."@es . "Jean-Luc, produttore di Armagnac d'annata a Hontanx, vi d\u00E0 il benvenuto nella tenuta della famiglia Martin, acquistata negli anni '60.\nDurante la visita, entrate nella cantina di vinificazione e ammirate le botti di rovere provenienti dalle foreste della Guascogna sapientemente allineate nella cantina di invecchiamento. Qui il padrone di casa vi presenter\u00E0 il gioiello della corona del Domaine du Martin, un alambicco di rame centenario.\nCondividete poi con lui un bicchiere di Armagnac durante una degustazione conviviale: prima vi vender\u00E0 le 40 virt\u00F9 dell'Armagnac guascone, poi vi far\u00E0 un regalo originale, una bottiglia di Domaine du Martin personalizzata con una penna d'oca.\nLa tenuta offre Armagnac e brandy in vendita. Anche prodotti a base di anatra."@it . "Producteurs d\u2019Armagnacs mill\u00E9sim\u00E9s \u00E0 Hontanx, Jean-Luc vous accueille au domaine familial du Martin acquis dans les ann\u00E9es 60.\nAu cours de la visite, p\u00E9n\u00E9trez dans le chai de vinification puis admirez les f\u00FBts de ch\u00EAne issus des for\u00EAts de Gascogne sagement align\u00E9s dans le chai de vieillissement. C'est l\u00E0 que votre h\u00F4te vous pr\u00E9sente le joyau du Domaine du Martin, un alambic en cuivre \u00E0 jet continu centenaire. \nPartagez ensuite avec lui un verre d'Armagnac au cours d'une d\u00E9gustation conviviale\u00A0: dans un premier temps il vous vente les 40 vertus de l'armagnac gascon, puis vous pr\u00E9sente un cadeau original, une bouteille du Domaine du Martin personnalis\u00E9e \u00E0 la plume d'oie.\nLe domaine vous propose \u00E0 la vente Armagnac - eau de vie. \u00C9galement produits \u00E0 base de canard."@fr . "Jean-Luc, die in Hontanx vintage Armagnacs produceert, heet je welkom op het landgoed van de familie Martin, dat in de jaren 1960 werd aangekocht.\nTijdens de rondleiding kunt u de vinificatiekelder binnengaan en de eiken vaten uit de bossen van de Gascogne bewonderen die wijselijk in de rijpingskelder staan opgesteld. Hier laat uw gastheer u kennismaken met de parel aan de kroon van het Domaine du Martin, een eeuwenoude koperen distilleerketel.\nDeel vervolgens een glas Armagnac met hem tijdens een gezellige proeverij: eerst zal hij u de 40 deugden van de Armagnac van Gascon verkopen, om u vervolgens een origineel cadeau te overhandigen, een fles Domaine du Martin gepersonaliseerd met een ganzenveer.\nOp het landgoed zijn Armagnac en brandewijn te koop. Ook producten op basis van eend."@nl . "Jean-Luc, der in Hontanx Jahrgangsarmagnacs herstellt, empf\u00E4ngt Sie auf dem Familiengut Le Martin, das er in den 60er Jahren erworben hat.\nW\u00E4hrend der Besichtigung betreten Sie den Weinkeller und bewundern die Eichenf\u00E4sser aus den W\u00E4ldern der Gascogne, die im Reifekeller aufgereiht sind. Hier stellt Ihnen Ihr Gastgeber das Schmuckst\u00FCck der Domaine du Martin vor, eine 100 Jahre alte Kupferdestillieranlage mit kontinuierlichem Strahl.\nTeilen Sie dann mit ihm ein Glas Armagnac bei einer geselligen Verkostung: Zun\u00E4chst verkauft er Ihnen die 40 Tugenden des Armagnac aus der Gascogne und pr\u00E4sentiert Ihnen dann ein originelles Geschenk, eine mit G\u00E4nsefeder personalisierte Flasche der Domaine du Martin.\nDie Domaine bietet Ihnen Armagnac und Eau de vie zum Verkauf an. Auch Produkte auf Entenbasis."@de . . .