"La Maison natale de Charles de Gaulle est la demeure o\u00F9 Charles de Gaulle est n\u00E9 le 22 novembre 1890 \u00E0 Lille, dans la maison de ses grands-parents maternels. Aujourd\u2019hui mus\u00E9e, elle est class\u00E9e monument historique et restitue fid\u00E8lement l\u2019int\u00E9rieur bourgeois du Nord de la fin du XIX\u1D49 si\u00E8cle, permett"@fr . . . . . . . . . . . "Het geboortehuis van Charles de Gaulle is het huis waar Charles de Gaulle op 22 november 1890 in Lille werd geboren, in het huis van zijn grootouders van moederskant. Het is tegenwoordig een museum, staat op de monumentenlijst en geeft een getrouw beeld van het burgerlijke interieur in Noord-Frankrijk aan het einde van de 19e eeuw, waardoor"@nl . "La casa natale di Charles de Gaulle \u00E8 l\u2019abitazione in cui Charles de Gaulle nacque il 22 novembre 1890 a Lille, nella casa dei suoi nonni materni. Oggi trasformata in museo, \u00E8 classificata come monumento storico e riproduce fedelmente gli interni borghesi del Nord della Francia della fine del XIX secolo, consentendo"@it . "Das Geburtshaus von Charles de Gaulle ist das Haus, in dem Charles de Gaulle am 22. November 1890 in Lille im Haus seiner Gro\u00DFeltern m\u00FCtterlicherseits geboren wurde. Heute ist es ein Museum, steht unter Denkmalschutz und gibt das b\u00FCrgerliche Interieur des Nordens vom Ende des 19. Jahrhunderts originalgetreu wieder, wodurch"@de . "La Maison natale de Charles de Gaulle est la demeure o\u00F9 Charles de Gaulle est n\u00E9 le 22 novembre 1890 \u00E0 Lille, dans la maison de ses grands-parents maternels. Aujourd\u2019hui mus\u00E9e, elle est class\u00E9e monument historique et restitue fid\u00E8lement l\u2019int\u00E9rieur bourgeois du Nord de la fin du XIX\u1D49 si\u00E8cle, permett"@fr . "Charles de Gaulle\u2019s birthplace is the house where Charles de Gaulle was born on November 22, 1890, in Lille, in the home of his maternal grandparents. Now a museum, it is designated a historic monument and faithfully recreates the bourgeois interior of northern France from the late 19th century, allowing visitors to"@en . "La casa natal de Charles de Gaulle es la vivienda en la que Charles de Gaulle naci\u00F3 el 22 de noviembre de 1890 en Lille, en la casa de sus abuelos maternos. Hoy en d\u00EDa es un museo, est\u00E1 catalogada como monumento hist\u00F3rico y recrea fielmente el interior burgu\u00E9s del norte de Francia de finales del siglo XIX, lo que permite"@es . . "Charles de Gaulle werd op 22 november 1890 geboren in de Princessestraat 9, in het huis van zijn grootouders van moederskant. Als je de deur van deze burgerlijke woning opent, betreed je de intieme wereld van een jeugd die werd gevormd door een familiale omgeving die zowel patriottisch als diep religieus was. Elke kamer vertelt een fragment van deze oprichtingssfeer die een blijvende invloed zou hebben op de toekomstige staatsman.\n\nHet huis werd in 2020 volledig gerenoveerd en kreeg zijn Belle \u00C9poque-decor terug. Meubels werden gerestaureerd, ruimtes die ooit gesloten waren, werden heropend en de sfeer werd zorgvuldig behouden om het dagelijkse leven van een welgestelde Rijselse familie in het begin van de 20e eeuw getrouw na te bootsen. Het is geklasseerd als historisch monument en bekroond met het label \"Maison des Illustres\". Vandaag is het een unieke getuigenis in Lille van de levenskunst in deze periode.\n\nDe rondleiding neemt bezoekers mee op een meeslepende historische reis, aangevuld met tijdelijke tentoonstellingen, lezingen en educatieve workshops. Terwijl u door deze kamers met een rijke geschiedenis wandelt, begrijpt u de diep persoonlijke dimensie van een plek waar de oorsprong van een belangrijke figuur uit de Franse geschiedenis wordt geschetst."@nl . "Charles de Gaulle naci\u00F3 el 22 de noviembre de 1890 en el n\u00FAmero 9 de la rue Princesse, en casa de sus abuelos maternos. Al abrir la puerta de esta casa burguesa, se entra en el mundo \u00EDntimo de una infancia marcada por un ambiente familiar a la vez patri\u00F3tico y profundamente religioso. Cada habitaci\u00F3n relata un fragmento de este ambiente fundacional que tendr\u00EDa un impacto duradero en el futuro estadista.\n\nCompletamente renovada en 2020, la casa ha recuperado su decoraci\u00F3n de la Belle \u00C9poque, con muebles restaurados, espacios anta\u00F1o cerrados reabiertos y el ambiente cuidadosamente mantenido para recrear fielmente la vida cotidiana de una familia acomodada de Lille a principios del siglo XX. Catalogada como monumento hist\u00F3rico y galardonada con la etiqueta \"Maison des Illustres\", es hoy un testimonio \u00FAnico en Lille del arte de vivir durante este periodo.\n\nEl recorrido lleva a los visitantes por un viaje hist\u00F3rico inmersivo, complementado con exposiciones temporales, conferencias y talleres educativos. Al recorrer estas salas impregnadas de memoria, captar\u00E1 la dimensi\u00F3n profundamente personal de un lugar donde se esbozan los or\u00EDgenes de una figura capital de la historia de Francia."@es . "Charles de Gaulle was born on November 22, 1890 at 9 rue Princesse, in the home of his maternal grandparents. Pushing open the door of this bourgeois home, you enter the intimate world of a childhood shaped by a family environment that was both patriotic and deeply religious. Each room recounts a fragment of the founding atmosphere that would have a lasting impact on the future statesman.\n\nCompletely renovated in 2020, the house has regained its Belle \u00C9poque decor: furniture has been restored, formerly closed spaces have been reopened, and the ambience has been carefully maintained to faithfully recreate the daily life of a well-off Lille family at the beginning of the 20th century. Listed as a historic monument and labeled a Maison des Illustres, it is today a unique testimony in Lille to the art of living of this period.\n\nThe tour offers an immersive historical journey, complemented by temporary exhibitions, conferences and educational workshops. As you wander through these rooms steeped in memory, you'll grasp the deeply personal dimension of a place where the origins of a major figure in French history are sketched out."@en . "Charles de Gaulle nasce il 22 novembre 1890 al numero 9 di rue Princesse, nella casa dei nonni materni. Aprendo la porta di questa casa borghese, si entra nel mondo intimo di un'infanzia plasmata da un ambiente familiare patriottico e profondamente religioso. Ogni stanza racconta un frammento di questa atmosfera fondante che avrebbe avuto un impatto duraturo sul futuro statista.\n\nCompletamente ristrutturata nel 2020, la casa \u00E8 stata riportata al suo arredamento Belle \u00C9poque, con mobili restaurati, spazi un tempo chiusi riaperti e un'atmosfera accuratamente mantenuta per ricreare fedelmente la vita quotidiana di una famiglia benestante di Lille all'inizio del XX secolo. Classificata come monumento storico e insignita del marchio \"Maison des Illustres\", \u00E8 oggi una testimonianza unica a Lille dell'arte di vivere in questo periodo.\n\nLa visita accompagna i visitatori in un viaggio storico coinvolgente, integrato da mostre temporanee, conferenze e laboratori didattici. Passeggiando in queste stanze intrise di memoria, si coglie la dimensione profondamente personale di un luogo in cui sono state tratteggiate le origini di una figura importante della storia francese."@it . "Charles de Gaulle erblickte am 22. November 1890 in der Rue Princesse 9 im Haus seiner Gro\u00DFeltern m\u00FCtterlicherseits das Licht der Welt. Wenn Sie die T\u00FCr dieses b\u00FCrgerlichen Hauses aufsto\u00DFen, betreten Sie die intime Welt einer Kindheit, die von einem patriotischen und zugleich tief religi\u00F6sen Familienumfeld gepr\u00E4gt wurde. Jedes Zimmer erz\u00E4hlt ein Fragment dieser Gr\u00FCndungsatmosph\u00E4re, die den zuk\u00FCnftigen Staatsmann nachhaltig pr\u00E4gen sollte.\n\nDas Haus wurde 2020 vollst\u00E4ndig renoviert und erhielt sein Dekor der Belle \u00C9poque zur\u00FCck: M\u00F6bel wurden restauriert, ehemals geschlossene R\u00E4ume wieder ge\u00F6ffnet und das Ambiente gepflegt, um das Alltagsleben einer wohlhabenden Familie aus Lille zu Beginn des 20. Jahrhunderts originalgetreu wiederzugeben. Das Haus wurde als historisches Monument klassifiziert und tr\u00E4gt das Label Maison des Illustres.\n\nDie Besichtigung bietet einen immersiven historischen Rundgang, der durch tempor\u00E4re Ausstellungen, Vortr\u00E4ge und p\u00E4dagogische Workshops erg\u00E4nzt wird, die die Entdeckung bereichern. Wenn Sie durch diese mit Erinnerungen beladenen R\u00E4ume gehen, begreifen Sie die zutiefst pers\u00F6nliche Dimension eines Ortes, an dem sich die Urspr\u00FCnge einer wichtigen Figur der franz\u00F6sischen Geschichte abzeichnen."@de . "Charles de Gaulle voit le jour le 22 novembre 1890 au 9 rue Princesse, dans la maison de ses grands\u2011parents maternels. En poussant la porte de cette demeure bourgeoise, vous entrez dans l\u2019univers intime d\u2019une enfance fa\u00E7onn\u00E9e par un cadre familial \u00E0 la fois patriotique et profond\u00E9ment religieux. Chaque pi\u00E8ce raconte un fragment de cette atmosph\u00E8re fondatrice qui marquera durablement le futur homme d\u2019\u00C9tat.\n\nEnti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e en 2020, la maison a retrouv\u00E9 son d\u00E9cor de la Belle \u00C9poque\u202F: mobilier restitu\u00E9, espaces autrefois ferm\u00E9s rouverts, ambiance soign\u00E9e pour restituer fid\u00E8lement la vie quotidienne d\u2019une famille lilloise ais\u00E9e du d\u00E9but du XX\u1D49 si\u00E8cle. Class\u00E9e monument historique et labellis\u00E9e Maison des Illustres, elle constitue aujourd\u2019hui un t\u00E9moignage unique \u00E0 Lille de l\u2019art de vivre de cette p\u00E9riode.\n\nLa visite propose un parcours historique immersif, compl\u00E9t\u00E9 par des expositions temporaires, des conf\u00E9rences et des ateliers p\u00E9dagogiques qui enrichissent la d\u00E9couverte. En parcourant ces pi\u00E8ces charg\u00E9es de m\u00E9moire, vous saisissez la dimension profond\u00E9ment personnelle d\u2019un lieu o\u00F9 s\u2019esquissent les origines d\u2019une figure majeure de l\u2019histoire fran\u00E7aise."@fr . . .