"Elisabeth, Eric et l'ensemble de notre \u00E9quipe vous accueillent dans un cadre chaleureux et bois\u00E9. Le restaurant est ouvert toute l'ann\u00E9e. Id\u00E9al pour vos repas de famille et d'affaires. Journ\u00E9es \u00E0 th\u00E8me tout au long de l'ann\u00E9e. Terrasse et jardin d'hiver. Animaux accept\u00E9s avec plaisir."@fr . . . . . . . . . . . "Elisabeth, Eric and our entire team welcome you in a warm and wooded setting. The restaurant is open all year round. Ideal for your family and business meals. Theme days throughout the year. Terrace and winter garden. Animals accepted with pleasure."@en . "Elisabeth, Eric und unser gesamtes Team hei\u00DFen Sie in einer gem\u00FCtlichen, holzget\u00E4felten Umgebung willkommen. Das Restaurant ist das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet. Ideal f\u00FCr Ihre Familien- und Gesch\u00E4ftsessen. Thementage das ganze Jahr \u00FCber. Terrasse und Wintergarten. Haustiere werden gerne akzeptiert."@de . "Elisabeth, Eric y todo nuestro equipo le dan la bienvenida en un entorno c\u00E1lido y arbolado. El restaurante est\u00E1 abierto todo el a\u00F1o. Ideal para sus comidas familiares y de negocios. D\u00EDas tem\u00E1ticos durante todo el a\u00F1o. Terraza y jard\u00EDn de invierno. Las mascotas son bienvenidas con mucho gusto."@es . "Elisabeth, Eric en ons hele team verwelkomen u in een warme en bosrijke omgeving. Het restaurant is het hele jaar geopend. Ideaal voor uw familie en zakelijke maaltijden. Themadagen gedurende het hele jaar. Terras en wintertuin. Huisdieren zijn van harte welkom."@nl . "Elisabeth, Eric e tutto il nostro team vi accolgono in un ambiente caldo e boscoso. Il ristorante \u00E8 aperto tutto l'anno. Ideale per i pasti in famiglia e per quelli di lavoro. Giornate a tema durante tutto l'anno. Terrazza e giardino d'inverno. Gli animali domestici sono benvenuti con piacere."@it . "Elisabeth, Eric et l'ensemble de notre \u00E9quipe vous accueillent dans un cadre chaleureux et bois\u00E9. Le restaurant est ouvert toute l'ann\u00E9e. Id\u00E9al pour vos repas de famille et d'affaires. Journ\u00E9es \u00E0 th\u00E8me tout au long de l'ann\u00E9e. Terrasse et jardin d'hiver. Animaux accept\u00E9s avec plaisir."@fr . . "Elisabeth, Eric and the whole team of the hotel-restaurant Les Pins welcome you in a warm and wooded setting. Open all year round, this restaurant is the ideal place for your family and business meals.\n\nIn the summer, the terrace comes alive with themed evenings and grilled meats in a quiet green setting set back from the road. In winter, enjoy the covered terrace and its bay window overlooking a garden and a pine forest.\n\nPets are also welcome!"@en . "Elisabeth, Eric e tutto il team dell'hotel-ristorante Les Pins vi accolgono in un ambiente caldo e boscoso. Aperto tutto l'anno, questo ristorante \u00E8 il luogo ideale per i vostri pasti in famiglia o per lavoro.\n\nIn estate, la terrazza si anima con serate a tema e barbecue in un ambiente tranquillo e lontano dalla strada. In inverno, godetevi la terrazza coperta con un bovindo che si affaccia su un giardino e una pineta.\n\nAnche gli animali domestici sono i benvenuti!"@it . "Elisabeth, Eric y todo el equipo del hotel-restaurante Les Pins le dan la bienvenida en un entorno c\u00E1lido y arbolado. Abierto todo el a\u00F1o, este restaurante es el lugar ideal para sus comidas familiares y de negocios.\n\nEn verano, la terraza se anima con veladas tem\u00E1ticas y barbacoas en un entorno tranquilo y apartado de la carretera. En invierno, disfrute de la terraza cubierta con ventanal con vistas a un jard\u00EDn y a un pinar.\n\nLas mascotas tambi\u00E9n son bienvenidas"@es . "Elisabeth, Eric en het hele team van hotel-restaurant Les Pins verwelkomen u in een warme en bosrijke omgeving. Dit restaurant is het hele jaar door geopend en is de ideale plek voor uw familie- en zakendiners.\n\nIn de zomer komt het terras tot leven met thema-avonden en barbecues in een rustige omgeving aan de rand van de weg. In de winter kunt u genieten van het overdekte terras met erker dat uitkijkt op een tuin en een dennenbos.\n\nOok huisdieren zijn welkom!"@nl . "Elisabeth, Eric et l'ensemble de l'\u00E9quipe de l'h\u00F4tel-restaurant Les Pins vous accueillent dans un cadre chaleureux et bois\u00E9. Ouvert toute l'ann\u00E9e, ce restaurant o\u00F9 il fait bon vivre est le lieu id\u00E9al pour vos repas de famille et d'affaires.\n\nL\u2019\u00E9t\u00E9, la terrasse s\u2019anime autour de soir\u00E9e \u00E0 th\u00E8mes et de grillades dans un \u00E9crin de verdure au calme en retrait de la route. En hiver, profitez de la terrasse couverte et sa baie vitr\u00E9e donnant sur un jardin et une for\u00EAt de pins.\n\nLes animaux de compagnie sont aussi les bienvenus !"@fr . "Elisabeth, Eric und das gesamte Team des Hotel-Restaurants Les Pins empfangen Sie in einer warmen, holzigen Umgebung. Dieses ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnete Restaurant, in dem es sich gut leben l\u00E4sst, ist der ideale Ort f\u00FCr Ihre Familien- und Gesch\u00E4ftsessen.\n\nIm Sommer werden auf der Terrasse Themenabende veranstaltet und Grillgerichte in einer ruhigen, gr\u00FCnen Umgebung abseits der Stra\u00DFe serviert. Im Winter k\u00F6nnen Sie die \u00FCberdachte Terrasse und die Fensterfront mit Blick auf den Garten und den Kiefernwald nutzen.\n\nAuch Haustiere sind herzlich willkommen!"@de . . .