data:e3752b61-9bcb-3b85-bc5e-6939fac8e089
Description

Italien (Italie) Concedetevi una boccata d’aria fresca. Indossate le scarpe da tennis o da trekking e lanciatevi in una passeggiata storico-idilliaca. I Compagnons de l'Art et du Patrimoine vi condurranno dalla chiesa di Saint Pierre nel borgo di Brocas a quella di Saint Jean Baptiste ad Aulès, a Doazit. Un'occasione per scoprire due edifici religiosi distanti 5 km l'uno dall'altro, che fondono vestigia romaniche e gotiche, e per approfondire il tema della dominazione inglese in Guienna nel Medioevo. Lungo il percorso, ai margini di un campo, potrete ammirare la mandria di bovini Angus di Sylvie e Michel Lafargue, della fattoria Jeandedieu. Ad Aulès vi attenderà una visita guidata, accompagnata da dolci e pane della panetteria Billaud. L’evento si concluderà con un brindisi di amicizia organizzato dai Compagnons de l’Art et du Patrimoine.

Allemand (Allemagne) Gönnen Sie sich eine Portion frische Luft. Ziehen Sie Ihre Turnschuhe oder Wanderschuhe an und begeben Sie sich auf einen historisch-idyllischen Spaziergang. Die „Compagnons de l’Art et du Patrimoine“ führen Sie von der Kirche Saint-Pierre im Weiler Brocas zur Kirche Saint-Jean-Baptiste in Aulès bei Doazit. Eine Gelegenheit, zwei 5 km voneinander entfernte Sakralbauten zu entdecken, die romanische und gotische Elemente vereinen, und mehr über die englische Herrschaft in der Guyenne im Mittelalter zu erfahren. Unterwegs entdecken Sie am Rande eines Feldes die Angus-Rinderherde von Sylvie und Michel Lafargue vom Bauernhof Jeandedieu. In Aulès erwartet Sie eine Führung, die mit Gebäck und Brot aus der Bäckerei Billaud abgerundet wird. Diese Veranstaltung endet mit einem Umtrunk der „Compagnons de l’Art et du Patrimoine“.

Anglais Treat yourself to a breath of fresh air. Put on your sneakers or walking shoes and set out on a stroll through history and the countryside. The Compagnons de l’Art et du Patrimoine will guide you from the Church of Saint Pierre in the hamlet of Brocas to the Church of Saint Jean Baptiste in Aulès, Doazit. This is your chance to explore two religious buildings 5 km apart, blending Romanesque and Gothic elements, and to learn about English rule in Guyenne during the Middle Ages. Along the way, you’ll come across Sylvie and Michel Lafargue’s herd of Angus cattle from the Jeandedieu farm, grazing at the edge of a field. Aulès will be waiting for you for a guided tour, featuring pastries and bread from the Billaud bakery. This event will conclude with a friendly get-together hosted by the Compagnons de l’Art et du Patrimoine.

Français (France) Offrez vous un bol d'air pur. Chaussez vos tennis ou chaussures de marche et osez une balade historico- bucolique. Les Compagnons de l'Art et du Patrimoine vous conduiront de l'église Saint Pierre du Hameau de Brocas à celle de Saint Jean Baptiste d'Aulès à Doazit. L'occasion de découvrir deux édifices religieux distants de 5 km, mêlant vestiges romans et gothiques et d'aborder la domination anglaise en Guyenne au Moyen-Âge. En chemin, vous découvrirez en bordure d'un champ le troupeau de bœufs Angus de Sylvie et Michel Lafargue, de la ferme Jeandedieu. Aulès vous attendra pour une visite commentée, ponctuée par des pâtisseries et du pain de la boulangerie Billaud. Cette animation se terminera autour du pot de l’amitié des Compagnons de l'Art et du Patrimoine.

Néerlandais (Pays-Bas) Trakteer uzelf op een frisse neus. Trek uw sportschoenen of wandelschoenen aan en waag u aan een historische en landelijke wandeling. De Compagnons de l'Art et du Patrimoine nemen u mee van de kerk Saint-Pierre in het gehucht Brocas naar die van Saint-Jean-Baptiste in Aulès bij Doazit. Een mooie gelegenheid om twee religieuze bouwwerken te ontdekken die 5 km van elkaar verwijderd liggen, met een mix van romaanse en gotische overblijfselen, en om meer te weten te komen over de Engelse overheersing in Guyenne tijdens de Middeleeuwen. Onderweg ontdekt u aan de rand van een veld de kudde Angus-runderen van Sylvie en Michel Lafargue, van de boerderij Jeandedieu. In Aulès wacht u een rondleiding met uitleg, afgewisseld met gebak en brood van bakkerij Billaud. Deze activiteit wordt afgesloten met een gezellig drankje in het teken van de vriendschap, aangeboden door de Compagnons de l’Art et du Patrimoine.