. . . . . . "Der Aqualude-Bereich Acorus empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber in Saint-M\u00E9en-le-Grand. In diesem neu renovierten Bereich haben Sie Zugang zu mehreren Becken:\n\n- Ein 36m\u00B2 gro\u00DFes Planschbecken l\u00E4dt Sie und Ihre Familie zu einem Besuch ein. Ein Wasserstrahl und eine Blasenplatte werden Sie ebenso unterhalten wie unsere kleine Rutsche.\n\n- Ein 25 m langes Sportbecken mit 4 Schwimmbahnen und einer sch\u00F6nen Aussicht Mit seiner atypischen Architektur verspricht Ihr Schwimmen ein unvergessliches Erlebnis zu werden\nWas ist der Bonus? Ein Zugang zur Sonnenterrasse im Freien erm\u00F6glicht es Ihnen, sich an sonnigen Tagen zu entspannen!\n\n- Ein komplett renoviertes Freizeitbecken mit Wasser- und Balneospielen. Auf dem Programm stehen: Massaged\u00FCsen, Balneobank, Sprudelplatte und Schwanenhals! Mit seiner geringen Tiefe ist es auch perfekt f\u00FCr Anf\u00E4nger und Fitnesskurse wie Aquabike."@de . "De ruimte Aqualude Acorus verwelkomt u het hele jaar door in Saint-M\u00E9en-le-Grand. In deze gloednieuwe, gerenoveerde ruimte heeft u toegang tot verschillende zwembaden:\n\n- Een pierenbad van 36m\u00B2 zal u toelaten om een moment te delen met uw familie. Een waterblad en een bruisplaat zullen u vermaken evenals onze kleine glijbaan.\n\n- Een sportbad van 25 meter met 4 zwembanen laat u genieten van een prachtig uitzicht? Met zijn atypische architectuur belooft uw zwemsessie onvergetelijk te worden?\nEen bonus? De toegang tot het solarium buiten zal u toelaten om te ontspannen op zonnige dagen!\n\n- Een volledig gerenoveerd recreatiebad met waterspelen en balneotherapie. Op het programma: massagestralen, balneobank, bubbelplaat en zwanenhals! Met zijn geringe diepte is het ook perfect voor beginners en fitnesslessen zoals aquabike."@nl . "Aqualude Acorus welcomes you all year round to Saint-M\u00E9en-le-Grand. In this newly renovated space, you'll have access to several pools:\n\n- A 36m\u00B2 paddling pool for family fun. A water blade and a bubble plate will keep you entertained, as will our small slide.\n\n- A 25-meter sports pool with 4 swimming lanes and a beautiful unobstructed view? With its atypical architecture, your swimming session promises to be unforgettable?\nBonus? Access to the outdoor solarium for relaxing on sunny days!\n\n- A completely refurbished leisure pool with aquatic games and balneotherapy. On the program: massage jets, whirlpool bench, bubble plate and swan neck! With its shallow depth, it's also perfect for beginners and fitness classes such as aquabike."@en . "El espacio Aqualude Acorus le da la bienvenida todo el a\u00F1o en Saint-M\u00E9en-le-Grand. En este flamante espacio renovado, tendr\u00E1 acceso a varias piscinas:\n\n- Una piscina infantil de 36 m\u00B2 le permitir\u00E1 compartir un momento en familia. Una pala de agua y una placa de burbujas le divertir\u00E1n, as\u00ED como nuestro peque\u00F1o tobog\u00E1n.\n\n- Una piscina deportiva de 25 metros con 4 calles de nataci\u00F3n le permitir\u00E1 disfrutar de una hermosa vista? Con su arquitectura at\u00EDpica, su sesi\u00F3n de nataci\u00F3n promete ser inolvidable?\n\u00BFUn plus? El acceso al sol\u00E1rium exterior le permitir\u00E1 relajarse en los d\u00EDas soleados\n\n- Una piscina l\u00FAdica completamente renovada con juegos acu\u00E1ticos y balneoterapia. En el programa: chorros de masaje, banco de balneoterapia, placa de burbujas y cuello de cisne Con su poca profundidad, tambi\u00E9n ser\u00E1 perfecta para principiantes y clases de fitness como aquabike."@es . "L'espace Aqualude Acorus vous accueille toute l'ann\u00E9e \u00E0 Saint-M\u00E9en-le-Grand. Au sein de ce tout nouvel espace r\u00E9nov\u00E9, vous aurez acc\u00E8s \u00E0 plusieurs bassins : \n\n- Une pataugeoire de 36m\u00B2 vous permettra de venir partager un moment en famille. Une lame d\u2019eau et une plaque \u00E0 bulles vous divertiront ainsi que notre petit toboggan.\n\n- Un bassin sportif de 25 m\u00E8tres disposant de 4 couloirs de nage et vous fera profiter d\u2019une belle vue d\u00E9gag\u00E9e\u2026 Avec son architecture atypique, votre s\u00E9ance de natation promet d\u2019\u00EAtre inoubliable\u2026\nEn bonus ? Un acc\u00E8s au solarium ext\u00E9rieur vous permettra de vous d\u00E9tendre aux beaux jours !\n\n- Un bassin loisirs enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 disposant de jeux aqualudiques et baln\u00E9o. Au programme : jets massant, banquette baln\u00E9o, plaque \u00E0 bulles et col de cygne ! Avec sa faible profondeur, il sera aussi parfait pour les d\u00E9butants et les cours de la forme comme l\u2019aquabike."@fr . "Lo spazio Aqualude Acorus vi accoglie tutto l'anno a Saint-M\u00E9en-le-Grand. In questo nuovissimo spazio rinnovato, avrete accesso a diverse piscine:\n\n- Una piscina per bambini di 36 m\u00B2 vi permetter\u00E0 di condividere un momento con la vostra famiglia. Una lama d'acqua e un piatto di bolle vi faranno divertire, cos\u00EC come il nostro piccolo scivolo.\n\n- Una piscina sportiva di 25 metri con 4 corsie vi consentir\u00E0 di godere di una splendida vista? Con la sua architettura atipica, la vostra sessione di nuoto promette di essere indimenticabile?\nUn bonus? L'accesso al solarium esterno vi permetter\u00E0 di rilassarvi nelle giornate di sole!\n\n- Una piscina per il tempo libero completamente rinnovata con giochi acquatici e balneoterapia. In programma: getti massaggianti, panca balneo, piastra a bolle e collo di cigno! Grazie alla sua bassa profondit\u00E0, sar\u00E0 perfetta anche per i principianti e per i corsi di fitness come l'aquabike."@it . . .