. . . . . . "Diese ruhige Unterkunft bietet einen entspannten Aufenthalt f\u00FCr die ganze Familie.\nSie ist ideal gelegen, nur 7 Minuten vom Futuroscope entfernt, zwischen Poitiers und Ch\u00E2tellerault, 10 Minuten vom Lac de St Cyr und seinen zahlreichen Aktivit\u00E4ten.\nJahrhundert, wo Sie sich nach einem anstrengenden Tag im Spa/Hammam oder im Gourmet-Restaurant entspannen k\u00F6nnen."@de . "Este tranquilo alojamiento ofrece un descanso relajante para toda la familia.\nIdealmente situado a 7 minutos de Futuroscope, entre Poitiers y Ch\u00E2tellerault, y a 10 minutos del Lac de St Cyr y sus numerosas actividades.\nSituado en la comuna de Dissay, con su magn\u00EDfico castillo del siglo XV, donde podr\u00E1 relajarse despu\u00E9s de un d\u00EDa agotador en el spa/hammam o en el restaurante gourmet."@es . "Questo tranquillo alloggio offre una pausa rilassante per tutta la famiglia.\nSituato in posizione ideale a 7 minuti dal Futuroscope, tra Poitiers e Ch\u00E2tellerault, e a 10 minuti dal Lac de St Cyr e dalle sue numerose attivit\u00E0.\nSi trova nel comune di Dissay, con il suo superbo castello del XV secolo, dove potrete rilassarvi dopo una giornata faticosa nella spa/hammam o nel ristorante gourmet."@it . "Deze rustige accommodatie biedt een ontspannen vakantie voor het hele gezin.\nIdeaal gelegen op 7 minuten van Futuroscope, tussen Poitiers en Ch\u00E2tellerault, en op 10 minuten van het Lac de St Cyr en zijn vele activiteiten.\nGelegen in de gemeente Dissay, met zijn prachtige 15e-eeuwse kasteel, waar je na een vermoeiende dag kunt ontspannen in de spa/hammam of in het gastronomische restaurant."@nl . "Ce logement paisible offre un s\u00E9jour d\u00E9tente pour toute la famille.\nId\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 7 min du Futuroscope, entre Poitiers et Ch\u00E2tellerault, \u00E0 10 min du Lac de St Cyr et de ses nombreuses activit\u00E9s.\nImplant\u00E9 sur la Commune de Dissay avec son superbe ch\u00E2teau du 15e Si\u00E8cle o\u00F9 vous pourrez profiter de son spa /hammam pour vous d\u00E9tendre apr\u00E8s une journ\u00E9e fatigante ou bien de son restaurant gastronomique."@fr . "This peaceful accommodation offers a relaxing break for all the family.\nIdeally located 7 minutes from Futuroscope, between Poitiers and Ch\u00E2tellerault, and 10 minutes from Lac de St Cyr and its many activities.\nLocated in the commune of Dissay, with its superb 15th-century ch\u00E2teau, where you can enjoy a spa/hammam to relax after a tiring day, or a gourmet restaurant."@en . . .