[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/50301260-7b21-35bb-82b6-450cfac7b091", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e36a8b8a-42d4-3c72-8136-bb67ec02282a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e36a8b8a-42d4-3c72-8136-bb67ec02282a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/559d4d5f-40ab-30c9-bfaf-7fbfc2f26ed2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/686a5b9b-614f-33b8-9bee-0e2afbd19a68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c6a23c5-0ddf-396b-b49c-e370f325a5b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e547324-eca4-3db3-ae6f-c08dddd84098" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5b3b9a7-f6d8-3c8f-88a0-75f6d3816c21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e36a8b8a-42d4-3c72-8136-bb67ec02282a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c6a23c5-0ddf-396b-b49c-e370f325a5b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5b3b9a7-f6d8-3c8f-88a0-75f6d3816c21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/686a5b9b-614f-33b8-9bee-0e2afbd19a68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/559d4d5f-40ab-30c9-bfaf-7fbfc2f26ed2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e547324-eca4-3db3-ae6f-c08dddd84098" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Diese ruhige Unterkunft bietet einen entspannten Aufenthalt für die ganze Familie.\nSie ist ideal gelegen, nur 7 Minuten vom Futuroscope entfernt, zwischen Poitiers und Châtellerault, 10 Minuten vom Lac de St Cyr und seinen zahlreichen Aktivitäten.\nJahrhundert, wo Sie sich nach einem anstrengenden Tag im Spa/Hammam oder im Gourmet-Restaurant entspannen können.", "@language": "de" }, { "@value": "Este tranquilo alojamiento ofrece un descanso relajante para toda la familia.\nIdealmente situado a 7 minutos de Futuroscope, entre Poitiers y Châtellerault, y a 10 minutos del Lac de St Cyr y sus numerosas actividades.\nSituado en la comuna de Dissay, con su magnífico castillo del siglo XV, donde podrá relajarse después de un día agotador en el spa/hammam o en el restaurante gourmet.", "@language": "es" }, { "@value": "Questo tranquillo alloggio offre una pausa rilassante per tutta la famiglia.\nSituato in posizione ideale a 7 minuti dal Futuroscope, tra Poitiers e Châtellerault, e a 10 minuti dal Lac de St Cyr e dalle sue numerose attività.\nSi trova nel comune di Dissay, con il suo superbo castello del XV secolo, dove potrete rilassarvi dopo una giornata faticosa nella spa/hammam o nel ristorante gourmet.", "@language": "it" }, { "@value": "Deze rustige accommodatie biedt een ontspannen vakantie voor het hele gezin.\nIdeaal gelegen op 7 minuten van Futuroscope, tussen Poitiers en Châtellerault, en op 10 minuten van het Lac de St Cyr en zijn vele activiteiten.\nGelegen in de gemeente Dissay, met zijn prachtige 15e-eeuwse kasteel, waar je na een vermoeiende dag kunt ontspannen in de spa/hammam of in het gastronomische restaurant.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ce logement paisible offre un séjour détente pour toute la famille.\nIdéalement situé à 7 min du Futuroscope, entre Poitiers et Châtellerault, à 10 min du Lac de St Cyr et de ses nombreuses activités.\nImplanté sur la Commune de Dissay avec son superbe château du 15e Siècle où vous pourrez profiter de son spa /hammam pour vous détendre après une journée fatigante ou bien de son restaurant gastronomique.", "@language": "fr" }, { "@value": "This peaceful accommodation offers a relaxing break for all the family.\nIdeally located 7 minutes from Futuroscope, between Poitiers and Châtellerault, and 10 minutes from Lac de St Cyr and its many activities.\nLocated in the commune of Dissay, with its superb 15th-century château, where you can enjoy a spa/hammam to relax after a tiring day, or a gourmet restaurant.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]