Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Swimming, cycling, running: together without borders!
at the PAMINA Triathlon, organized by the Comité départemental du Bas-Rhin de Triathlon in collaboration with the Triathlonverbände of Baden-Württemberg and Rhineland-Palatinate. Athletes from Alsace, Baden and Palatinate will have the chance to let off steam and succeed together.
at the PAMINA Triathlon, organized by the Comité départemental du Bas-Rhin de Triathlon in collaboration with the Triathlonverbände of Baden-Württemberg and Rhineland-Palatinate. Athletes from Alsace, Baden and Palatinate will have the chance to let off steam and succeed together.
Français (France) Natation, vélo, course à pied : ensemble et sans frontières !
lors du PAMINA Triathlon, organisé par le Comité départemental du Bas-Rhin de Triathlon en collaboration avec les Triathlonverbände du Bade-Wurtemberg et de Rhénanie-Palatinat. Les athlètes alsaciens, badois et palatins y pourront se défouler et réussir ensemble.
lors du PAMINA Triathlon, organisé par le Comité départemental du Bas-Rhin de Triathlon en collaboration avec les Triathlonverbände du Bade-Wurtemberg et de Rhénanie-Palatinat. Les athlètes alsaciens, badois et palatins y pourront se défouler et réussir ensemble.
Italien (Italie) Nuoto, ciclismo, corsa: insieme e senza confini!
al Triathlon PAMINA, organizzato dal Comité départemental du Bas-Rhin de Triathlon in collaborazione con i Triathlonverbände del Baden-Württemberg e della Renania-Palatinato. Gli atleti di Alsazia, Baden e Palatinato potranno sfogarsi e avere successo insieme.
al Triathlon PAMINA, organizzato dal Comité départemental du Bas-Rhin de Triathlon in collaborazione con i Triathlonverbände del Baden-Württemberg e della Renania-Palatinato. Gli atleti di Alsazia, Baden e Palatinato potranno sfogarsi e avere successo insieme.
Néerlandais (Pays-Bas) Zwemmen, fietsen, hardlopen: samen en zonder grenzen!
bij de PAMINA Triathlon, georganiseerd door het Comité départemental du Bas-Rhin de Triathlon in samenwerking met de Triathlonverbände van Baden-Württemberg en Rijnland-Palts. Atleten uit de Elzas, Baden en Pfalz kunnen zich uitleven en samen slagen.
bij de PAMINA Triathlon, georganiseerd door het Comité départemental du Bas-Rhin de Triathlon in samenwerking met de Triathlonverbände van Baden-Württemberg en Rijnland-Palts. Atleten uit de Elzas, Baden en Pfalz kunnen zich uitleven en samen slagen.
Espagnol Natación, ciclismo, carrera a pie: ¡juntos y sin fronteras!
en el Triatlón PAMINA, organizado por el Comité départemental du Bas-Rhin de Triathlon en colaboración con los Triathlonverbände de Baden-Württemberg y Renania-Palatinado. Los atletas de Alsacia, Baden y Palatinado podrán desahogarse y triunfar juntos.
en el Triatlón PAMINA, organizado por el Comité départemental du Bas-Rhin de Triathlon en colaboración con los Triathlonverbände de Baden-Württemberg y Renania-Palatinado. Los atletas de Alsacia, Baden y Palatinado podrán desahogarse y triunfar juntos.
Allemand (Allemagne) Schwimmen, Radfahren, Laufen: gemeinsam und ohne Grenzen!
beim PAMINA-Triathlon, der vom Comité départemental du Bas-Rhin de Triathlon in Zusammenarbeit mit den Triathlonverbänden von Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz organisiert wird. Dort können sich die Athleten aus dem Elsass, aus Baden und der Pfalz austoben und gemeinsam erfolgreich sein.
beim PAMINA-Triathlon, der vom Comité départemental du Bas-Rhin de Triathlon in Zusammenarbeit mit den Triathlonverbänden von Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz organisiert wird. Dort können sich die Athleten aus dem Elsass, aus Baden und der Pfalz austoben und gemeinsam erfolgreich sein.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Swimming, cycling, running: together and without borders!
The 5th PAMINA Triathlon, organized by the Bas-Rhin Departmental Triathlon Committee in collaboration with the Triathlon Associations of Baden-Württemberg and Rhineland-Palatinate. Athletes from Alsace, Baden, and the Palatinate will be able to let loose and succeed together.
The competition will feature two distances: the XS will consist of a 350-meter swim in Lake Lauterbourg, a 10-kilometer bike ride crossing the German border before returning to France, and a 2.5-kilometer run. For the S distance, each loop will be completed twice, thereby doubling the total distance. Young people born in 2014 or earlier (XS distance) or in 2010 or earlier (S distance), as well as adults with or without a license and triathlon experience, are eligible to participate. Team participation will also be allowed.
The 5th PAMINA Triathlon, organized by the Bas-Rhin Departmental Triathlon Committee in collaboration with the Triathlon Associations of Baden-Württemberg and Rhineland-Palatinate. Athletes from Alsace, Baden, and the Palatinate will be able to let loose and succeed together.
The competition will feature two distances: the XS will consist of a 350-meter swim in Lake Lauterbourg, a 10-kilometer bike ride crossing the German border before returning to France, and a 2.5-kilometer run. For the S distance, each loop will be completed twice, thereby doubling the total distance. Young people born in 2014 or earlier (XS distance) or in 2010 or earlier (S distance), as well as adults with or without a license and triathlon experience, are eligible to participate. Team participation will also be allowed.
Italien (Italie) Nuoto, bicicletta, corsa: tutti insieme e senza confini!
Il 5° PAMINA Triathlon, organizzato dal Comitato dipartimentale di triathlon del Basso Reno in collaborazione con le federazioni di triathlon del Baden-Württemberg e della Renania-Palatinato. Gli atleti alsaziani, del Baden e della Renania-Palatinato potranno dare il meglio di sé e raggiungere il successo insieme.
Il programma sportivo prevede due distanze: la XS consisterà nel percorrere 350 m a nuoto nel lago di Lauterbourg, 10 km in bicicletta attraversando il confine tedesco prima di tornare in Francia, e 2,5 km di corsa a piedi. Per la distanza S, i circuiti saranno percorsi due volte ciascuno, raddoppiando così la lunghezza. Potranno partecipare i giovani nati nel 2014 o prima (distanza XS) o nel 2010 o prima (distanza S), nonché gli adulti con o senza licenza e con o senza esperienza nel triathlon. Sarà possibile anche la partecipazione a squadre.
Il 5° PAMINA Triathlon, organizzato dal Comitato dipartimentale di triathlon del Basso Reno in collaborazione con le federazioni di triathlon del Baden-Württemberg e della Renania-Palatinato. Gli atleti alsaziani, del Baden e della Renania-Palatinato potranno dare il meglio di sé e raggiungere il successo insieme.
Il programma sportivo prevede due distanze: la XS consisterà nel percorrere 350 m a nuoto nel lago di Lauterbourg, 10 km in bicicletta attraversando il confine tedesco prima di tornare in Francia, e 2,5 km di corsa a piedi. Per la distanza S, i circuiti saranno percorsi due volte ciascuno, raddoppiando così la lunghezza. Potranno partecipare i giovani nati nel 2014 o prima (distanza XS) o nel 2010 o prima (distanza S), nonché gli adulti con o senza licenza e con o senza esperienza nel triathlon. Sarà possibile anche la partecipazione a squadre.
Espagnol Natación, bicicleta, carrera a pie: ¡juntos y sin fronteras!
La 5.ª edición del Triatlón PAMINA, organizada por el Comité Departamental de Triatlón del Bajo Rin en colaboración con las federaciones de triatlón de Baden-Wurtemberg y Renania-Palatinado. Los atletas de Alsacia, Baden y Palatinado podrán dar rienda suelta a su energía y triunfar juntos.
El programa deportivo contará con dos distancias: la XS consistirá en recorrer 350 m a nado en el embalse de Lauterbourg, 10 km en bicicleta cruzando la frontera alemana antes de volver a Francia, y 2,5 km corriendo. En la categoría S, cada circuito se completará dos veces, duplicando así la longitud. Podrán participar los jóvenes nacidos en 2014 o antes (distancia XS) o en 2010 o antes (distancia S), así como los adultos con o sin licencia y con experiencia en triatlón. También será posible participar en equipo.
La 5.ª edición del Triatlón PAMINA, organizada por el Comité Departamental de Triatlón del Bajo Rin en colaboración con las federaciones de triatlón de Baden-Wurtemberg y Renania-Palatinado. Los atletas de Alsacia, Baden y Palatinado podrán dar rienda suelta a su energía y triunfar juntos.
El programa deportivo contará con dos distancias: la XS consistirá en recorrer 350 m a nado en el embalse de Lauterbourg, 10 km en bicicleta cruzando la frontera alemana antes de volver a Francia, y 2,5 km corriendo. En la categoría S, cada circuito se completará dos veces, duplicando así la longitud. Podrán participar los jóvenes nacidos en 2014 o antes (distancia XS) o en 2010 o antes (distancia S), así como los adultos con o sin licencia y con experiencia en triatlón. También será posible participar en equipo.
Français (France) Natation, vélo, course à pied : ensemble et sans frontières !
Le 5ème PAMINA Triathlon, organisé par le Comité départemental du Bas-Rhin de Triathlon en collaboration avec les Triathlonverbände du Bade-Wurtemberg et de Rhénanie-Palatinat. Les athlètes alsaciens, badois et palatins pourront se défouler et réussir ensemble.
Au programme sportif, il y aura deux distances : le XS consistera à parcourir 350 m à la nage dans le plan d'eau de Lauterbourg, 10 km à vélo en traversant la frontière allemande avant de revenir en France, et 2,5 km en course à pied. Pour le S, les boucles seront effectuées deux fois chacune, doublant ainsi la longueur. Les jeunes nés en 2014 ou avant (distance XS) ou en 2010 ou avant (distance S), ainsi que les adultes avec ou sans licence et expérience de triathlon pourront participer. La participation en équipe sera également possible.
Le 5ème PAMINA Triathlon, organisé par le Comité départemental du Bas-Rhin de Triathlon en collaboration avec les Triathlonverbände du Bade-Wurtemberg et de Rhénanie-Palatinat. Les athlètes alsaciens, badois et palatins pourront se défouler et réussir ensemble.
Au programme sportif, il y aura deux distances : le XS consistera à parcourir 350 m à la nage dans le plan d'eau de Lauterbourg, 10 km à vélo en traversant la frontière allemande avant de revenir en France, et 2,5 km en course à pied. Pour le S, les boucles seront effectuées deux fois chacune, doublant ainsi la longueur. Les jeunes nés en 2014 ou avant (distance XS) ou en 2010 ou avant (distance S), ainsi que les adultes avec ou sans licence et expérience de triathlon pourront participer. La participation en équipe sera également possible.
Allemand (Allemagne) Schwimmen, Radfahren, Laufen: gemeinsam und ohne Grenzen!
Der 5. PAMINA-Triathlon, organisiert vom Triathlon-Departementskomitee des Bas-Rhin in Zusammenarbeit mit den Triathlonverbänden von Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz. Die Athleten aus dem Elsass, Baden und der Pfalz können sich austoben und gemeinsam Erfolge feiern.
Auf dem sportlichen Programm stehen zwei Distanzen: Die XS-Strecke umfasst 350 m Schwimmen im Gewässer von Lauterbourg, 10 km Radfahren über die deutsche Grenze und zurück nach Frankreich sowie 2,5 km Laufen. Bei der S-Strecke werden die Runden jeweils zweimal absolviert, wodurch sich die Länge verdoppelt. Teilnehmen können Jugendliche, die 2014 oder früher geboren sind (XS-Distanz) bzw. 2010 oder früher (S-Distanz), sowie Erwachsene mit oder ohne Lizenz und Triathlon-Erfahrung. Eine Teilnahme als Team ist ebenfalls möglich.
Der 5. PAMINA-Triathlon, organisiert vom Triathlon-Departementskomitee des Bas-Rhin in Zusammenarbeit mit den Triathlonverbänden von Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz. Die Athleten aus dem Elsass, Baden und der Pfalz können sich austoben und gemeinsam Erfolge feiern.
Auf dem sportlichen Programm stehen zwei Distanzen: Die XS-Strecke umfasst 350 m Schwimmen im Gewässer von Lauterbourg, 10 km Radfahren über die deutsche Grenze und zurück nach Frankreich sowie 2,5 km Laufen. Bei der S-Strecke werden die Runden jeweils zweimal absolviert, wodurch sich die Länge verdoppelt. Teilnehmen können Jugendliche, die 2014 oder früher geboren sind (XS-Distanz) bzw. 2010 oder früher (S-Distanz), sowie Erwachsene mit oder ohne Lizenz und Triathlon-Erfahrung. Eine Teilnahme als Team ist ebenfalls möglich.
Néerlandais (Pays-Bas) Zwemmen, fietsen, hardlopen: samen en zonder grenzen!
De 5e PAMINA Triathlon, georganiseerd door het departementale triathloncomité van de Bas-Rhin in samenwerking met de triathlonbonden van Baden-Württemberg en Rijnland-Palts. Atleten uit de Elzas, Baden en Pfalz kunnen zich uitleven en samen succes boeken.
Op het sportprogramma staan twee afstanden: de XS bestaat uit 350 m zwemmen in het meer van Lauterbourg, 10 km fietsen waarbij de Duitse grens wordt overschreden alvorens terug te keren naar Frankrijk, en 2,5 km hardlopen. Voor de S-afstand worden de rondes elk twee keer afgelegd, waardoor de lengte verdubbeld wordt. Jongeren geboren in 2014 of eerder (XS-afstand) of in 2010 of eerder (S-afstand), evenals volwassenen met of zonder licentie en triatlonervaring kunnen deelnemen. Deelname in teamverband is ook mogelijk.
De 5e PAMINA Triathlon, georganiseerd door het departementale triathloncomité van de Bas-Rhin in samenwerking met de triathlonbonden van Baden-Württemberg en Rijnland-Palts. Atleten uit de Elzas, Baden en Pfalz kunnen zich uitleven en samen succes boeken.
Op het sportprogramma staan twee afstanden: de XS bestaat uit 350 m zwemmen in het meer van Lauterbourg, 10 km fietsen waarbij de Duitse grens wordt overschreden alvorens terug te keren naar Frankrijk, en 2,5 km hardlopen. Voor de S-afstand worden de rondes elk twee keer afgelegd, waardoor de lengte verdubbeld wordt. Jongeren geboren in 2014 of eerder (XS-afstand) of in 2010 of eerder (S-afstand), evenals volwassenen met of zonder licentie en triatlonervaring kunnen deelnemen. Deelname in teamverband is ook mogelijk.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Natation, vélo, course à pied : ensemble et sans frontières !
lors du PAMINA Triathlon, organisé par le Comité départemental du Bas-Rhin de Triathlon en collaboration avec les Triathlonverbände du Bade-Wurtemberg et de Rhénanie-Palatinat. Les athlètes alsaciens, badois et palatins y pourront se défouler et réussir ensemble.
lors du PAMINA Triathlon, organisé par le Comité départemental du Bas-Rhin de Triathlon en collaboration avec les Triathlonverbände du Bade-Wurtemberg et de Rhénanie-Palatinat. Les athlètes alsaciens, badois et palatins y pourront se défouler et réussir ensemble.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty