"L'Apiculture est depuis plus de 30 ans une activit\u00E9 passionnante pour Jacques Hazechnour, propri\u00E9taire de 80 ruches dans le Nord-Aveyron, pr\u00E8s de Taussac, sur les montagnes du Carladez. Les abeilles noires locales, dont les apiculteurs Sylvie et Jacques s'occupent, produisent un miel de montagne toutes fleurs. Un miel \u00E0 la couleur ambr\u00E9e et au go\u00FBt subtil : tilleul-ch\u00E2taignier."@fr . . . . . . . . . . . "L'Apiculture est depuis plus de 30 ans une activit\u00E9 passionnante pour Jacques Hazechnour, propri\u00E9taire de 80 ruches dans le Nord-Aveyron, pr\u00E8s de Taussac, sur les montagnes du Carladez. Les abeilles noires locales, dont les apiculteurs Sylvie et Jacques s'occupent, produisent un miel de montagne toutes fleurs. Un miel \u00E0 la couleur ambr\u00E9e et au go\u00FBt subtil : tilleul-ch\u00E2taignier."@fr . "Beekeeping has been an exciting activity for more than 30 years for Jacques Hazechnour, owner of 80 beehives in North Aveyron, near Taussac, on the Carladez mountains. The local black bees, cared for by beekeepers Sylvie and Jacques, produce an all-flower mountain honey. A honey with an amber colour and a subtle taste: linden-chestnut tree."@en . "Da oltre 30 anni l'apicoltura \u00E8 un'attivit\u00E0 appassionante per Jacques Hazechnour, proprietario di 80 alveari nell'Aveyron settentrionale, vicino a Taussac, sulle montagne di Carladez. Le api nere locali, di cui si occupano Sylvie e Jacques, producono un miele di montagna con tutti i fiori. Un miele dal colore ambrato e dal gusto sottile: tiglio e castagno."@it . "Voor Jacques Hazechnour, eigenaar van 80 bijenkasten in het noorden van de Aveyron, nabij Taussac, in het Carladez-gebergte, is de bijenteelt al meer dan 30 jaar een boeiende bezigheid. De plaatselijke zwarte bijen, die Sylvie en Jacques verzorgen, produceren een berghoning met alle bloemen. Een honing met een amberkleur en een subtiele smaak: limoen en kastanje."@nl . "Die Bienenzucht ist seit \u00FCber 30 Jahren eine spannende T\u00E4tigkeit f\u00FCr Jacques Hazechnour, der 80 Bienenst\u00F6cke im Nord-Aveyron, in der N\u00E4he von Taussac, in den Bergen von Carladez besitzt. Die lokalen dunklen Bienen, die von den Imkern Sylvie und Jacques betreut werden, produzieren einen allbl\u00FCtigen Berghonig. Ein Honig mit einer Bernsteinfarbe und einem feinen Geschmack: Lindenbl\u00FCte-Kastanie."@de . "Desde hace m\u00E1s de 30 a\u00F1os, la apicultura es una actividad apasionante para Jacques Hazechnour, propietario de 80 colmenas en el Aveyron Norte, cerca de Taussac, en las monta\u00F1as de Carladez. Las abejas negras locales, que Sylvie y Jacques cuidan, producen una miel de monta\u00F1a con todas las flores. Una miel de color \u00E1mbar y sabor sutil: lima y casta\u00F1a."@es . . "Vente au d\u00E9tail sur le March\u00E9 de Mur-de-Barrez le jeudi matin d'avril \u00E0 fin septembre et sur les March\u00E9s de producteurs de pays et march\u00E9s nocturnes de la r\u00E9gion en juillet et ao\u00FBt.\nLe Rucher du Carladez participe \u00E0 l'aventure \"un toit pour les abeilles\", pour participer \u00E0 la sauvegarde des abeilles et au d\u00E9veloppement des colonies, devenez parrain d'une ruche du Rucher du Carladez"@fr . "Retail sales at the Mur-de-Barrez Market on Thursday mornings from April to the end of September and at the local farmers' markets and night markets in the region in July and August.\nThe Apiary of Carladez participates in the adventure \"a roof for the bees\", to participate in the safeguard of the bees and the development of the colonies, become a sponsor of a hive of the Apiary of Carladez"@en . "Vendita al dettaglio presso il mercato di Mur-de-Barrez il gioved\u00EC mattina da aprile a fine settembre e presso i mercati agricoli locali e i mercati notturni della regione in luglio e agosto.\nL'Apiario di Carladez partecipa all'avventura \"un tetto per le api\", per partecipare alla salvaguardia delle api e allo sviluppo delle colonie, diventa sponsor di un alveare dell'Apiario di Carladez"@it . "Venta al por menor en el mercado de Mur-de-Barrez, los jueves por la ma\u00F1ana, de abril a finales de septiembre, y en los mercados agr\u00EDcolas locales y los mercados nocturnos de la regi\u00F3n en julio y agosto.\nEl Colmenar de Carladez participa en la aventura \"un techo para las abejas\", para participar en la salvaguarda de las abejas y el desarrollo de las colonias, hazte padrino de una colmena del Colmenar de Carladez"@es . "Detailhandel op de markt van Mur-de-Barrez op donderdagochtend van april tot eind september en op de plaatselijke boerenmarkten en nachtmarkten in de regio in juli en augustus.\nDe bijenstal van Carladez neemt deel aan het avontuur \"een dak voor de bijen\", om deel te nemen aan de bescherming van de bijen en de ontwikkeling van de kolonies, wordt sponsor van een bijenkast van de bijenstal van Carladez"@nl . "Einzelhandel auf dem Markt in Mur-de-Barrez am Donnerstagmorgen von April bis Ende September und auf den Bauernm\u00E4rkten und Nachtm\u00E4rkten der Region im Juli und August.\nDer Bienenstock von Carladez nimmt an dem Abenteuer \"Ein Dach f\u00FCr die Bienen\" teil. Um an der Rettung der Bienen und der Entwicklung der Bienenkolonien teilzunehmen, werden Sie Pate eines Bienenstocks des Bienenstocks von Carladez"@de . . .