data:e367aae7-b4c1-3d8e-82f6-bfde7d434bb6
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Doe mee aan de Orrygeoise Maratrail op 20 september 2026 in Orry-la-Ville: natuurwedstrijden voor iedereen (maratrail, halve marathon, 10 km, lopen, 4,5 km, 2,5 km en Running Kid). Catering, fysio, tombola's. Inschrijven op orrygeoise.adeorun.com.

Anglais Take part in the Orrygeoise Maratrail on September 20, 2026 in Orry-la-Ville: nature races for all (maratrail, half-marathon, 10km, walk, 4.5km, 2.5km and Running Kid). Catering, physio, tombolas. Registration at orrygeoise.adeorun.com.

Allemand (Allemagne) Nehmen Sie am Orrygeoise Maratrail am 20. September 2026 in Orry-la-Ville teil: Naturläufe für alle (Maratrail, Semi, 10 km, Walking, 4,5 km, 2,5 km und Running Kid). Verpflegung, Physiotherapie, Tombolas. Anmeldungen unter orrygeoise.adeorun.com.

Espagnol Participe en la Orrygeoise Maratrail el 20 de septiembre de 2026 en Orry-la-Ville: carreras en la naturaleza para todos (maratrail, media maratón, 10 km, marcha, 4,5 km, 2,5 km y Running Kid). Catering, fisio, tómbolas. Inscripciones en orrygeoise.adeorun.com.

Italien (Italie) Partecipate alla Maratrail Orrygeoise il 20 settembre 2026 a Orry-la-Ville: gare nella natura per tutti (maratrail, mezza maratona, 10 km, passeggiata, 4,5 km, 2,5 km e Running Kid). Ristorazione, fisioterapia, tombole. Iscrizioni su orrygeoise.adeorun.com.

Allemand (Allemagne) Bereiten Sie sich auf die sportliche Herausforderung des Herbstes mit der Orrygeoise Maratrail? 3? Ausgabe!

Am Sonntag, den 20. September 2026, findet in Orry-la-Ville ein großer Tag der Naturläufe statt, mit Start und Ziel auf dem Place de la Libération.

Auf dem Programm steht :
? Maratrail solo/duo um 9:30 Uhr
? Halbzeit um 10:00 Uhr
? 10 km um 10:30 Uhr
? Laufen um 10:35 Uhr
? 4,5 km um 10:45 Uhr
? 2,5 km um 11:00 Uhr
? Running Kid um 11:30 Uhr (2 Starts: 8/9 Jahre und 10/11 Jahre)

Eine gesellige Atmosphäre mit Verpflegung vor Ort, einem Physiotherapeuten am Tag des Laufs und einer Tombola-Verlosung ist garantiert.
Ein sportlicher Tag für alle Niveaus im Herzen des Waldes von Orry-la-Ville.
Anmeldung: orrygeoise.adeorun.com

Kontakt: maratrail.orrygeoise@gmail.com / 06 74 34 16 25
Infos: www.orrygeoise.fr

Anglais Get ready to take on the back-to-school sporting challenge with the Orrygeoise Maratrail? 3? edition!

On Sunday, September 20, 2026, Orry-la-Ville hosts a great day of nature races, starting and finishing at Place de la Libération.

On the program:
? Maratrail solo/duo at 9:30 am
? Half marathon at 10:00 am
? 10 km at 10:30 am
? Walk at 10:35 am
? 4.5 km at 10:45 a.m
? 2.5 km at 11:00 am
? Running Kid at 11:30 am (2 starts: 8/9 years and 10/11 years)

A friendly atmosphere guaranteed, with on-site catering, the presence of a physiotherapist on race day, and a raffle draw.
A sporting day for all levels, in the heart of the Orry-la-Ville forest.
Registration: orrygeoise.adeorun.com

Contact: maratrail.orrygeoise@gmail.com / 06 74 34 16 25
Information: www.orrygeoise.fr

Italien (Italie) Preparatevi alla sfida sportiva dell'autunno con il Maratrail Orrygeoise? 3? edizione!

Domenica 20 settembre 2026, Orry-la-Ville ospiterà una grande giornata di gare nella natura, con partenza e arrivo in Place de la Libération.

Il programma comprende
? Maratrail solo/doppio alle ore 9.30
? Mezza maratona alle 10.00
10 km alle 10.30
? Camminata alle 10.35
4,5 km alle 10.45
2,5 km alle 11.00
? Corsa del bambino alle 11.30 (2 partenze: 8/9 anni e 10/11 anni)

Un'atmosfera amichevole garantita, con ristorazione in loco, un fisioterapista il giorno della gara e un'estrazione a sorte.
Una giornata sportiva per tutti i livelli, nel cuore della foresta di Orry-la-Ville.
Iscrizioni: orrygeoise.adeorun.com

Contatto: maratrail.orrygeoise@gmail.com / 06 74 34 16 25
Informazioni: www.orrygeoise.fr

Espagnol Prepárate para el reto deportivo del otoño con el Orrygeoise Maratrail? edición 3?

El domingo 20 de septiembre de 2026, Orry-la-Ville acogerá una gran jornada de carreras por la naturaleza, con salida y llegada en la Place de la Libération.

El programa incluye
? Maratrail solo/duo a las 9.30 h
? Media maratón a las 10.00
? 10 km a las 10.30 h
? Marcha a pie a las 10.35h
4,5 km a las 10.45 h
2,5 km a las 11.00 h
? Running Kid a las 11.30h (2 salidas: 8/9 años y 10/11 años)

Un ambiente agradable garantizado, con catering in situ, un fisioterapeuta el día de la carrera y un sorteo.
Una jornada deportiva para todos los niveles, en pleno bosque de Orry-la-Ville.
Inscripciones: orrygeoise.adeorun.com

Contacto: maratrail.orrygeoise@gmail.com / 06 74 34 16 25
Información: www.orrygeoise.fr

Néerlandais (Pays-Bas) Bereid je voor op de sportieve uitdaging van de herfst met de Orrygeoise Maratrail? 3? editie!

Op zondag 20 september 2026 organiseert Orry-la-Ville een geweldige dag vol natuurraces, met start en finish op Place de la Libération.

Het programma omvat
? Maratrail solo/duo om 9.30 uur
? Halve marathon om 10.00 uur
? 10 km om 10.30 uur
? Lopen om 10.35 uur
4,5 km om 10.45 uur
2,5 km om 11.00 uur
? Running Kid om 11.30 uur (2 starts: 8/9 jaar en 10/11 jaar)

Een gezellige sfeer gegarandeerd, met catering ter plaatse, een fysiotherapeut op de wedstrijddag en een verloting.
Een sportief dagje uit voor alle niveaus, in het hart van het bos van Orry-la-Ville.
Inschrijving: orrygeoise.adeorun.com

Contact: maratrail.orrygeoise@gmail.com / 06 74 34 16 25
Informatie: www.orrygeoise.fr