[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/058fed63-98a6-37fa-801c-715522269869" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a127df2-dab4-305e-8789-d9e7d7927dfd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3149e23b-8f95-3ee4-8548-0fb0639ec49d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c2f4f4b-9581-3b9e-96c6-4823bc487fab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44304585-c57a-357a-9964-026a69bf07bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/74d9af03-3fee-3b60-908a-cd9448a37c21", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e366fe50-3642-39d6-97dc-f3163b6bf4d8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e366fe50-3642-39d6-97dc-f3163b6bf4d8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c87e061-ac1a-39ab-ae75-a03251a691f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98113870-15f2-3308-b782-3d4f8a77e1d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbeb83a6-d7d1-376c-bc4f-4acf6271c385" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca7ca89f-2616-3216-ae40-6f72b09c7813" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e366fe50-3642-39d6-97dc-f3163b6bf4d8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les artisans et boutiques du village Métiers d'Art de Turquant vous proposent une nouvelle animation pour tout l'été 2021 : un jeu de piste à la découverte des professionnels Métiers d'art du village.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c2f4f4b-9581-3b9e-96c6-4823bc487fab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbeb83a6-d7d1-376c-bc4f-4acf6271c385" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c87e061-ac1a-39ab-ae75-a03251a691f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca7ca89f-2616-3216-ae40-6f72b09c7813" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/058fed63-98a6-37fa-801c-715522269869" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4a4a335-e854-3828-913b-50e9e8804da4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98113870-15f2-3308-b782-3d4f8a77e1d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a127df2-dab4-305e-8789-d9e7d7927dfd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3149e23b-8f95-3ee4-8548-0fb0639ec49d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44304585-c57a-357a-9964-026a69bf07bc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les artisans et boutiques du village Métiers d'Art de Turquant vous proposent une nouvelle animation pour tout l'été 2021 : un jeu de piste à la découverte des professionnels Métiers d'art du village.", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Handwerker und Boutiquen des Dorfes Métiers d'Art de Turquant bieten Ihnen eine neue Animation für den ganzen Sommer 2021 an: eine Schnitzeljagd, bei der Sie die Kunsthandwerker des Dorfes entdecken können.", "@language": "de" }, { "@value": "The artisans and stores of the Métiers d'Art village of Turquant propose a new animation for the summer of 2021: a treasure hunt to discover the Métiers d'Art professionals of the village.", "@language": "en" }, { "@value": "De ambachtslieden en winkels van het Métiers d'Art dorp in Turquant bieden voor de zomer van 2021 een nieuwe activiteit aan: een schattenjacht om de Métiers d'Art professionals in het dorp te ontdekken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Los artesanos y tiendas del pueblo de Métiers d'Art de Turquant proponen una nueva actividad para el verano de 2021: una búsqueda del tesoro para descubrir a los profesionales de Métiers d'Art del pueblo.", "@language": "es" }, { "@value": "Gli artigiani e le botteghe del villaggio Métiers d'Art di Turquant propongono una nuova attività per l'estate 2021: una caccia al tesoro alla scoperta dei professionisti dei Métiers d'Art del villaggio.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "WIE SPIELT MAN?\nWenn Sie im Dorf Turquant ankommen, sollten Sie Ihre Beobachtungsgabe einsetzen, denn Hinweise und Bodenmarkierungen werden Sie auf den richtigen Weg führen!\nÖffnen Sie die Türen der teilnehmenden Werkstätten und Geschäfte, um das Spielmaterial abzuholen und das Rätsel zu lösen ...", "@language": "de" }, { "@value": "¿CÓMO SE JUEGA?\nCuando llegues al pueblo de Turquant, utiliza tu sentido de la observación, ¡las pistas y las marcas en el suelo te pondrán en el camino correcto!\nAbre las puertas de los talleres y tiendas participantes para conseguir el apoyo del juego y resolver el enigma...", "@language": "es" }, { "@value": "COME GIOCARE?\nQuando arrivate al villaggio di Turquant, usate il vostro senso di osservazione: indizi e segnali sul terreno vi metteranno sulla strada giusta!\nAprite le porte delle officine e dei negozi partecipanti per ottenere il supporto del gioco e risolvere l'enigma...", "@language": "it" }, { "@value": "HOW TO PLAY ?\nWhen you arrive in the village of Turquant, use your sense of observation, clues and markers on the ground will put you on the right track!\nPush the door of the participating workshops and stores to get the game support and solve the enigma...", "@language": "en" }, { "@value": "COMMENT JOUER ?\nEn arrivant dans le village de Turquant, faites appel à votre sens de l'observation, des indices et un balisage au sol vous mettront sur la voie !\nPoussez la porte des ateliers et boutiques participants afin de récupérer le support de jeu et résolvez l'énigme ...", "@language": "fr" }, { "@value": "HOE TE SPELEN?\nAls je in het dorp Turquant aankomt, gebruik dan je observatievermogen, aanwijzingen en markeringen op de grond zullen je op het juiste spoor zetten!\nDuw de deuren van de deelnemende werkplaatsen en winkels open om de spelondersteuning te krijgen en het raadsel op te lossen...", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4a4a335-e854-3828-913b-50e9e8804da4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]