Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Lavoro, stipendio, capo! 50 anni dopo il maggio ’68, sempre la stessa solita solfa che mi sveglia al mattino presto… che dà un senso all’esistenza… che fa dimenticare i sogni più folli? E se potessi scegliere, cosa farei? Restare, ma perché? Lasciare tutto, ma per cosa? Una capocantiere, in fase di costruzione proprio come il suo cantiere. Un viaggiatore che riempie il suo diario di viaggio di proverbi. E la strada. Cartelli, coni e capocantiere volteggiano in un universo visivo, divertente e poetico in cui la betoniera va in tilt. Bisogna fermare questa macchina infernale che non smette mai di girare? Gioco di mani, giocoleria e manipolazione di oggetti si intrecciano e ci accompagnano sulla strada della vita... Una vita decisamente incantevole! A partire dai 3 anni Durata: 50 min Per tutti
Espagnol ¡Trabajo, sueldo, jefe! 50 años después de mayo del 68, sigue siendo la misma cantinela la que te despierta por la mañana temprano... ¿la que da sentido a la existencia? ¿la que te hace olvidar los sueños más descabellados? Y si pudiera elegir, ¿qué haría? Quedarme, pero ¿por qué? Lo dejarlo todo, pero ¿para qué? Una jefa de obra, tan a medio hacer como su propia obra. Un viajero que llena su cuaderno de viaje de refranes. Y la carretera. Señales, bolardos y la jefa de obra dan vueltas en un universo visual, divertido y poético en el que la hormigonera se vuelve loca. ¿Hay que detener esta máquina infernal que no deja de girar? Mano a mano, los malabares y la manipulación de objetos se entremezclan y nos llevan por el camino de la vida... ¡Una vida decididamente encantadora! A partir de 3 años. Duración: 50 min. Para todos los públicos.
Allemand (Allemagne) Arbeit, Gehalt, Chef! 50 Jahre nach dem Mai ’68 – immer noch dieselbe Leier, die einen am frühen Morgen weckt … die dem Leben einen Sinn gibt … die die wildesten Träume vergessen lässt? Und wenn ich die Wahl hätte, was würde ich tun? Bleiben, aber warum? Alles hinter mir lassen, aber wozu? Eine Bauleiterin, die genauso im Umbruch ist wie ihre Baustelle. Ein Reisender, der sein Reisetagebuch mit Sprichwörtern füllt. Und die Straße. Schilder, Leitpfosten und die Bauleiterin wirbeln in einem visuellen, komischen und poetischen Universum herum, in dem die Betonmischmaschine durchdreht. Soll man diese höllische Maschine anhalten, die einfach nicht aufhört, sich zu drehen? Hand in Hand vermischen sich Jonglage und Objektmanipulation und entführen uns auf den Weg des Lebens... Ein wahrhaft bezauberndes Leben! Ab 3 Jahren Dauer: 50 Min. Für alle Altersgruppen
Anglais Work, pay, boss! 50 years after May ’68, still the same old song that wakes me up in the early morning… that gives meaning to life… that makes me forget my wildest dreams? And if I had a choice, what would I do? Stay, but why? Leave it all behind, but for what? A construction foreman, just as much a work in progress as her job site. A traveler who fills his travel journal with proverbs. And the road. Signs, traffic cones, and the construction forewoman twirl through a visual universe—funny and poetic—where the concrete mixer goes haywire. Should we stop this infernal machine that just keeps on running? Hand-to-hand, juggling, and object manipulation intertwine and take us on the road of life... A decidedly enchanting life! Ages 3 and up | Duration: 50 min | Suitable for all ages
Néerlandais (Pays-Bas) Werk, salaris, baas! 50 jaar na mei ’68, nog steeds hetzelfde refrein dat je ’s morgens vroeg wakker maakt… dat zin geeft aan het bestaan? dat de wildste dromen doet vergeten? En als ik de keuze had, wat zou ik dan doen? Blijven, maar waarom? Alles achterlaten, maar waarvoor? Een bouwplaatsleidster, die net zo’n puinhoop is als haar bouwplaats. Een reiziger die zijn reisdagboek vult met spreuken. En de weg. Verkeersborden, verkeerskegels en de bouwplaatsleidster wervelen door een visueel, grappig en poëtisch universum waarin de betonmixer op hol slaat. Moet deze helse machine, die maar blijft draaien, worden gestopt? Hand-op-hand, jongleren en het manipuleren van voorwerpen vullen elkaar aan en nemen ons mee op de weg van het leven... Een beslist betoverend leven! Vanaf 3 jaar Duur: 50 min Voor alle leeftijden
Français (France) Travail, salaire, patron ! 50 ans après mai 68, toujours cette même rengaine qui réveille au petit matin... qui donne un sens à l’existence… qui fait oublier les rêves les plus fous ? Et si j’avais le choix, je ferais quoi ? Rester, mais pourquoi ? Tout quitter, mais pour quoi ? Une cheffe de chantier, tout aussi en chantier que son chantier. Un voyageur qui remplit d’adages son carnet de voyages. Et la route. Panneaux, plots et cheffe de chantier virevoltent dans un univers visuel, drôle et poétique où la bétonnière s’emballe. Faut-il arrêter cette machine infernale qui n’en finit plus de tourner ? Main à main, jonglage et manipulation d’objets s’emmêlent et nous emmènent sur la route de la vie... Une vie décidément bien enchant(i)ée ! À partir de 3 ans Durée : 50 min Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty