@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:e3642150-c412-3ebd-8820-ec23795e1c33 :hasTranslatedProperty data:cfdcb529-66a1-321d-8bc3-13705b5d7835, data:8f7c1317-5caa-38cc-835d-19c97ddba362, data:420497bc-e65d-397a-be0f-310eeeedbf40, data:ba7aad43-dfcf-33bb-b0ac-1f6cf708fa62, data:a0eefa58-0143-3e19-a205-63d624345dd8 ; a :Description ; dc:description """Über 20 Aussteller werden vertreten sein: Designer, Kunsthandwerker, Anbieter lokaler Köstlichkeiten und Wohltätigkeitsorganisationen. ? Einzigartige Geschenkideen: Schmuck, Dekoration, Schönheitsprodukte, handgefertigte Kreationen... perfekt für Last-Minute-Einkäufe oder unerwartete Fundstücke. ? Lokale Spezialitäten zum Probieren: Kastaniencreme und -sirup, handwerklich hergestellter Apfelsaft, regionale Leckereien... ? Vor Ort gibt es eine Bar und kleine Snacks, darunter Glühwein, heiße Schokolade und Kouign. Wohltätigkeitsstände: Secours Populaire, Dames Picots und Force T (zugunsten des Telethons). ? Übergabe eines Spendenschecks an die SNSM am späten Nachmittag nach der Ankunft von Père Noël. Unterhaltung für die Kleinen ? Kostenlose Attraktionen: Karussell, Auftritt eines Clown-Zauberers … ? Und der Höhepunkt: die zauberhafte Ankunft des Weihnachtsmanns um 17:30 Uhr, an Bord des Rettungsboots „SNSM Margodig“. Der Tag endet mit einem märchenhaften Feuerwerk, das Groß und Klein verzaubern wird."""@de, """More than 20 exhibitors will be present: designers, artisans, local delicacies, and charitable organizations. ? Unique gift ideas: jewelry, home decor, beauty products, handmade creations... perfect for last-minute shopping or unexpected finds. ? Local specialties to sample: chestnut creams and syrups, artisanal apple juice, regional treats... ? A bar and light refreshments will be available on site, including mulled wine, hot chocolate, and kouign. Charity booths: Secours Populaire, Dames Picots, and Force T (benefiting the Telethon). ? A donation check will be presented to the SNSM in the late afternoon, following the arrival of Father Noel. Activities for the little ones ? Free attractions: carousel, a clown-magician walking around the area... ? And the highlight: the magical arrival of Santa Claus at 5:30 p.m., aboard the SNSM Margodig rescue boat. The day will end with a spectacular fireworks display to delight young and old alike."""@en, """Habrá más de 20 expositores: diseñadores, artesanos, delicias locales y asociaciones benéficas. ? Ideas de regalo únicas: joyas, decoración, productos de belleza, creaciones artesanales... perfecto para las compras de última hora o los hallazgos inesperados. ? Especialidades locales para degustar: cremas y siropes de castaña, zumos de manzana artesanales, dulces regionales... ? Habrá un bar y un pequeño servicio de restauración en el recinto, donde se ofrecerá, entre otras cosas, vino caliente, chocolate caliente y kouign. Puestos benéficos: Secours Populaire, Dames Picots y Force T (a beneficio del Teletón). ? Entrega de un cheque de donación a la SNSM, a última hora de la tarde, tras la llegada del Padre Noel. Actividades para los más pequeños ? Atracciones gratuitas: tiovivo, paseos de un payaso-mago... ? Y el momento estrella: la mágica llegada de Papá Noel a las 17:30, a bordo de la lancha de salvamento SNSM Margodig. La jornada concluirá con un espectáculo de fuegos artificiales que hará las delicias de grandes y pequeños."""@es, """Er zullen meer dan 20 exposanten aanwezig zijn: ontwerpers, kunstambachtslieden, lokale lekkernijen en liefdadigheidsorganisaties. ? Unieke cadeau-ideeën: sieraden, decoratie, schoonheidsproducten, ambachtelijke creaties... perfect voor last-minute aankopen of onverwachte vondsten. ? Lokale specialiteiten om te proeven: kastanjecrèmes en -siropen, ambachtelijk appelsap, regionale lekkernijen... ? Er is ter plaatse een bar en een kleine eetgelegenheid, met onder andere glühwein, warme chocolademelk en kouign. Liefdadigheidsstands: Secours Populaire, Dames Picots en Force T (ten bate van de Telethon). ? Overhandiging van een donatiecheque aan de SNSM, aan het einde van de middag, na de aankomst van Père Noël. Activiteiten voor de allerkleinsten ? Gratis attracties: draaimolen, rondlopende clown-goochelaar ... ? En het hoogtepunt: de magische aankomst van de Kerstman om 17.30 uur, aan boord van de SNSM-reddingsboot Margodig. De dag wordt afgesloten met een sprookjesachtig vuurwerk dat jong en oud zal betoveren."""@nl, """Saranno presenti oltre 20 espositori: designer, artigiani d’arte, specialità gastronomiche locali e associazioni di beneficenza. ? Idee regalo uniche: gioielli, oggetti di arredamento, prodotti di bellezza, creazioni artigianali... perfetti per gli acquisti dell’ultimo minuto o per scoperte inaspettate. ? Specialità locali da assaggiare: creme e sciroppi di castagna, succhi di mela artigianali, dolci tipici della regione... ? Sul posto saranno disponibili un bar e un piccolo servizio di ristorazione, con in particolare vin brulé, cioccolata calda e kouign. Stand di beneficenza: Secours Populaire, Dames Picots e Force T (a favore del Telethon). ? Consegna di un assegno di donazione alla SNSM, nel tardo pomeriggio, dopo l’arrivo di Babbo Natale. Animazioni per i più piccoli ? Attrazioni gratuite: giostre, esibizione itinerante di un clown-mago... ? E momento clou: il magico arrivo di Babbo Natale alle 17:30, a bordo della motovedetta SNSM Margodig. La giornata si concluderà con uno spettacolo pirotecnico fiabesco che incanterà grandi e piccini."""@it, """Plus de 20 exposants seront présents : créateurs, artisans d’art, gourmandises locales et associations caritatives. • Des idées cadeaux uniques : bijoux, décoration, produits de beauté, créations artisanales... parfait pour les achats de dernière minute ou les trouvailles inattendues. • Des spécialités locales à déguster : crèmes et sirops de châtaigne, jus de pommes artisanaux, douceurs régionales... • Un bar et une petite restauration seront proposés sur place, avec notamment vin chaud, chocolat chaud et kouign. Stands caritatifs : Secours Populaire, Dames Picots et Force T (au profit du Téléthon). • Remise d’un chèque de donation à la SNSM, en fin d’après-midi, après l’arrivée du Père Noël. Animations pour les plus petits • Attractions gratuites : manège, déambulation d’un clown-magicien ... • Et moment phare : l’arrivée magique du Père Noël à 17h30, à bord de la vedette SNSM Margodig. La journée se terminera par un feu d’artifice féerique pour enchanter petits et grands."""@fr . owl:topObjectProperty data:e3642150-c412-3ebd-8820-ec23795e1c33 ; :hasDescription data:e3642150-c412-3ebd-8820-ec23795e1c33 .