<https://data.datatourisme.fr/e35e4f88-1b7f-3c66-8922-dff2b0eceb5d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Du beau papier, du fil et des gestes traditionnels : venez d\u00E9couvrir les secrets passionnants des papiers, des toiles et repartez avec vos ouvrages..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e35e4f88-1b7f-3c66-8922-dff2b0eceb5d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Sch\u00F6nes Papier, Garn und traditionelle Handwerkskunst: Entdecken Sie die spannenden Geheimnisse von Papier und Stoff und nehmen Sie Ihre selbstgefertigten Werke mit nach Hause..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e35e4f88-1b7f-3c66-8922-dff2b0eceb5d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Mooi papier, garen en traditionele technieken: kom de boeiende geheimen van het papier en het doek ontdekken en neem je eigen creaties mee naar huis..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e35e4f88-1b7f-3c66-8922-dff2b0eceb5d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Papel de gran calidad, hilo y t\u00E9cnicas tradicionales: ven a descubrir los fascinantes secretos de los papeles y los lienzos, y ll\u00E9vate tus creaciones..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e35e4f88-1b7f-3c66-8922-dff2b0eceb5d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Beautiful paper, thread, and traditional techniques: come discover the fascinating secrets of paper and fabric, and take your creations home with you..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e35e4f88-1b7f-3c66-8922-dff2b0eceb5d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f57e8bc-daa0-3501-9d9e-e47db11d7102> .
<https://data.datatourisme.fr/e35e4f88-1b7f-3c66-8922-dff2b0eceb5d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/44b4b77f-08bb-3d73-b0ab-f77a6ad84bff> .
<https://data.datatourisme.fr/e35e4f88-1b7f-3c66-8922-dff2b0eceb5d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Du beau papier, du fil et des gestes traditionnels : venez d\u00E9couvrir les secrets passionnants des papiers, des toiles et repartez avec vos ouvrages..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e35e4f88-1b7f-3c66-8922-dff2b0eceb5d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sch\u00F6nes Papier, Garn und traditionelle Handwerkskunst: Entdecken Sie die spannenden Geheimnisse von Papier und Stoff und nehmen Sie Ihre selbstgefertigten Werke mit nach Hause..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e35e4f88-1b7f-3c66-8922-dff2b0eceb5d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mooi papier, garen en traditionele technieken: kom de boeiende geheimen van het papier en het doek ontdekken en neem je eigen creaties mee naar huis..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e35e4f88-1b7f-3c66-8922-dff2b0eceb5d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bella carta, filo e tecniche tradizionali: venite a scoprire gli affascinanti segreti della carta e delle tele e tornate a casa con i vostri lavori..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/e35e4f88-1b7f-3c66-8922-dff2b0eceb5d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Papel de gran calidad, hilo y t\u00E9cnicas tradicionales: ven a descubrir los fascinantes secretos de los papeles y los lienzos, y ll\u00E9vate tus creaciones..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e35e4f88-1b7f-3c66-8922-dff2b0eceb5d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Beautiful paper, thread, and traditional techniques: come discover the fascinating secrets of paper and fabric, and take your creations home with you..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e35e4f88-1b7f-3c66-8922-dff2b0eceb5d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e35e4f88-1b7f-3c66-8922-dff2b0eceb5d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nel bellissimo laboratorio di Ayda-Su Nuroglu, l\u2019Atelier Muska, potrete imparare a creare quaderni rilegati secondo tecniche tradizionali ma alla portata di tutti, anche dei principianti!\nInsieme a Virginie P\u00E9rez, rilegatrice, scoprirete gli affascinanti segreti della carta e delle tele e tornerete a casa soddisfatti con le vostre creazioni... \nSabato 25 luglio: il laboratorio dedicato ai taccuini vi permetter\u00E0 di realizzare il vostro taccuino cucito, con belle carte, filo e tecniche tradizionali.\nSabato 1\u00B0 agosto: il laboratorio di rilegatura giapponese vi permetter\u00E0 di realizzare il vostro taccuino con autentiche carte giapponesi e una cucitura tradizionale.\nI posti sono limitati, ricordatevi di prenotare. I laboratori si svolgono durante il giorno, il materiale \u00E8 fornito, al costo di 80?.\n\nMaggiori informazioni via e-mail o telefono: \natelierdupointdorgue@gmail.com\n0765518829"@it .
<https://data.datatourisme.fr/e35e4f88-1b7f-3c66-8922-dff2b0eceb5d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In het prachtige atelier van Ayda-Su Nuroglu, het Muska-atelier, kun je leren hoe je notitieboekjes kunt binden volgens traditionele technieken die voor iedereen toegankelijk zijn, zelfs voor beginners!\nSamen met boekbinder Virginie P\u00E9rez ontdekt u de boeiende geheimen van papier en linnen en gaat u tevreden naar huis met uw eigen creaties... \nZaterdag 25 juli: tijdens de notitieboekjesworkshop kun je je eigen genaaide notitieboekje maken, met mooi papier, garen en traditionele technieken.\nZaterdag 1 augustus: tijdens de workshop Japanse boekbinding maak je je eigen notitieboekje met echt Japans papier en een traditionele hechttechniek.\nHet aantal plaatsen is beperkt, dus vergeet niet te reserveren. De workshops vinden overdag plaats, het materiaal wordt verstrekt, voor een prijs van 80?.\n\nMeer informatie via e-mail of telefoon: \natelierdupointdorgue@gmail.com\n0765518829"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e35e4f88-1b7f-3c66-8922-dff2b0eceb5d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In Ayda-Su Nuroglus wundersch\u00F6nem Atelier, dem \u201EMuska\u201C, k\u00F6nnen Sie lernen, wie man Notizb\u00FCcher nach traditionellen Methoden bindet \u2013 und das ist f\u00FCr alle m\u00F6glich, sogar f\u00FCr Anf\u00E4nger!\nZusammen mit der Buchbinderin Virginie P\u00E9rez entdecken Sie die spannenden Geheimnisse von Papier und Leinen und nehmen Ihre Werke voller Stolz mit nach Hause... \nSamstag, 25. Juli: Im Notizbuch-Workshop k\u00F6nnen Sie Ihr eigenes gen\u00E4htes Notizbuch mit sch\u00F6nem Papier, Garn und traditionellen Techniken anfertigen.\nSamstag, 1. August: Im Workshop zum japanischen Buchbinden k\u00F6nnen Sie Ihr Notizbuch aus echtem japanischem Papier und mit einer traditionellen Hefttechnik anfertigen.\nDie Pl\u00E4tze sind begrenzt, denken Sie daran, sich anzumelden. Die Workshops finden tags\u00FCber statt, das Material wird gestellt, die Teilnahmegeb\u00FChr betr\u00E4gt 80 \u20AC.\n\nWeitere Informationen per E-Mail oder Telefon: \natelierdupointdorgue@gmail.com\n0765518829"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e35e4f88-1b7f-3c66-8922-dff2b0eceb5d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dans le bel atelier de Ayda-Su Nuroglu, l'atelier Muska, vous pourrez apprendre \u00E0 cr\u00E9er des carnets reli\u00E9s selon les gestes traditionnels mais accessibles \u00E0 toutes et tous, m\u00EAme d\u00E9butants !\nAvec Virginie P\u00E9rez, relieuse, vous d\u00E9couvrirez les secrets passionnants des papiers, des toiles et repartirez bien s\u00FBr avec vos ouvrages... \nLe samedi 25 juillet : l'atelier carnet vous permet de r\u00E9aliser votre carnet cousu, avec de beaux papiers, du fil et des gestes traditionnels.\nLe samedi 01 ao\u00FBt : l'atelier reliure japonaise vous permet de r\u00E9aliser votre carnet avec de v\u00E9ritables papiers japonais et une couture traditionnelle.\nLes places sont limit\u00E9es, pensez \u00E0 r\u00E9server. Les ateliers sont \u00E0 la journ\u00E9e, le mat\u00E9riel est fourni, pour un tarif de 80\u20AC.\n\nPlus d'infos par mail ou t\u00E9l\u00E9phone : \natelierdupointdorgue@gmail.com\n0765518829"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e35e4f88-1b7f-3c66-8922-dff2b0eceb5d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el precioso taller de Ayda-Su Nuroglu, el taller Muska, podr\u00E1s aprender a crear cuadernos encuadernados siguiendo t\u00E9cnicas tradicionales, pero accesibles para todos, \u00A1incluso para los principiantes!\nDe la mano de Virginie P\u00E9rez, encuadernadora, descubrir\u00E1s los apasionantes secretos de los papeles y las telas, y te ir\u00E1s muy satisfecho con tus creaciones... \nEl s\u00E1bado 25 de julio: el taller de cuadernos te permite crear tu propio cuaderno cosido, con bonitos papeles, hilo y t\u00E9cnicas tradicionales.\nEl s\u00E1bado 1 de agosto: el taller de encuadernaci\u00F3n japonesa te permitir\u00E1 crear tu propio cuaderno con aut\u00E9nticos papeles japoneses y una costura tradicional.\nLas plazas son limitadas, no olvides reservar. Los talleres son de un d\u00EDa de duraci\u00F3n, se proporciona el material y el precio es de 80 \u20AC.\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n por correo electr\u00F3nico o por tel\u00E9fono: \natelierdupointdorgue@gmail.com\n0765518829"@es .
<https://data.datatourisme.fr/e35e4f88-1b7f-3c66-8922-dff2b0eceb5d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In Ayda-Su Nuroglu\u2019s beautiful workshop, Muska, you can learn how to create hand-bound notebooks using traditional techniques that are accessible to everyone, even beginners!\nWith bookbinder Virginie P\u00E9rez, you\u2019ll discover the fascinating secrets of paper and canvas, and leave feeling very satisfied with your creations... \nSaturday, July 25: The notebook workshop lets you make your own sewn notebook using beautiful papers, thread, and traditional techniques.\nSaturday, August 1: The Japanese bookbinding workshop lets you create your own notebook using authentic Japanese paper and traditional stitching techniques.\nSpaces are limited, so be sure to reserve your spot. The workshops are held during the day; materials are provided for a fee of 80?.\n\nFor more information, contact us by email or phone: \natelierdupointdorgue@gmail.com\n0765518829"@en .
<https://data.datatourisme.fr/32/02a20606-95ac-325d-80ec-57b0a53a67e7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e35e4f88-1b7f-3c66-8922-dff2b0eceb5d> .
<https://data.datatourisme.fr/32/02a20606-95ac-325d-80ec-57b0a53a67e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e35e4f88-1b7f-3c66-8922-dff2b0eceb5d> .