data:e359c32a-927f-376f-ae43-65638c3b019f
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Op zaterdag 31 oktober, van 14.00 tot 16.30 uur, nodigt het Musée-Atelier du Feutre in Mouzon u uit om de kunst van het weven te ontdekken tijdens een creatieve workshop onder leiding van Véronique van Fil d'Art'Dennes.%Tijdens deze workshop kunnen jong en oud kennismaken met de weeftechnieken door hun eigen droomvanger van natuurlijke wol op een houten frame te maken.Véronique, die een passie heeft voor het werken met wol, begeleidt u stap voor stap bij het maken van uw creatie. U krijgt de kans om met lokale wol te werken, die zij zelf heeft gesponnen en geverfd, en om ambachtelijk vakmanschap te ontdekken in een warme en gezellige sfeer.Deze workshop is toegankelijk vanaf 7 jaar en biedt een mooie gelegenheid om je creativiteit de vrije loop te laten en tegelijkertijd naar huis te gaan met een uniek werkstuk, dat je met je eigen handen hebt gemaakt! Reserveer je plaats! Aangezien het aantal plaatsen beperkt is, vergeet dan niet om snel je deelname te reserveren bij het Musée-Atelier du Feutre via 03 24 26 19 91 of via een privébericht op onze sociale media.Een leuk moment om wol en het weven te ontdekken en samen te beleven, dat u tijdens de herfstvakantie zeker niet mag missen!

Allemand (Allemagne) Am Samstag, den 31. Oktober, von 14:00 bis 16:30 Uhr, lädt das „Musée-Atelier du Feutre“ in Mouzon dazu ein, die Kunst des Webens bei einem kreativen Workshop unter der Leitung von Véronique vom „Fil d’Art’Dennes“ zu entdecken.%Bei diesem Workshop können Groß und Klein die Techniken des Webens kennenlernen, indem sie ihren eigenen Traumfänger aus Naturwolle auf einem Holzrahmen anfertigen.Véronique, die sich leidenschaftlich für die Verarbeitung von Wolle interessiert, wird Sie Schritt für Schritt bei Ihrer Kreation begleiten. Sie haben die Gelegenheit, mit regionaler Wolle zu arbeiten, die sie selbst gesponnen und gefärbt hat, und in einer herzlichen und geselligen Atmosphäre handwerkliches Können zu entdecken.Dieser Workshop ist ab 7 Jahren zugänglich und bietet eine wunderbare Gelegenheit, Ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und gleichzeitig ein einzigartiges Werkstück mit nach Hause zu nehmen, das Sie mit Ihren eigenen Händen gefertigt haben! Reservieren Sie Ihren Platz! Da die Plätze begrenzt sind, sollten Sie Ihre Teilnahme schnellstmöglich beim „Musée-Atelier du Feutre“ unter der Nummer 03 24 26 19 91 oder per privater Nachricht über unsere sozialen Netzwerke reservieren.Ein schöner Moment der Entdeckung und des gemeinsamen Erlebens rund um Wolle und das Weben – den sollten Sie in den Herbstferien auf keinen Fall verpassen!

Italien (Italie) Sabato 31 ottobre, dalle 14:00 alle 16:30, il Museo-Laboratorio del Feltro di Mouzon vi invita a scoprire l’arte della tessitura durante un laboratorio creativo tenuto da Véronique di Fil d’Art’Dennes.%In occasione di questo laboratorio, grandi e piccini potranno avvicinarsi alle tecniche di tessitura realizzando il proprio acchiappasogni in lana naturale su un telaio di legno.Appassionata della lavorazione della lana, Véronique vi accompagnerà passo dopo passo nella vostra creazione. Avrete l’opportunità di lavorare con una lana locale, che lei stessa ha filato e tinto, e di scoprire un savoir-faire artigianale in un’atmosfera calorosa e conviviale.Adatto a bambini dai 7 anni in su, questo laboratorio è una splendida occasione per dare libero sfogo alla vostra creatività e tornare a casa con un oggetto unico, realizzato con le vostre stesse mani! Prenotate il vostro posto! Poiché i posti sono limitati, pensate a prenotare al più presto la vostra partecipazione presso il Museo-Laboratorio del Feltro al numero 03 24 26 19 91 o tramite messaggio privato sui nostri social network.Un bel momento di scoperta e condivisione all’insegna della lana e della tessitura, da non perdere durante le vacanze di Ognissanti!

Français (France) Le samedi 31 octobre, de 14h à 16h30 , le Musée-Atelier du Feutre de Mouzon vous invite à découvrir l'art du tissage lors d'un atelier créatif animé par Véronique du Fil d'Art'Dennes.À l'occasion de cet atelier, petits et grands pourront s'initier aux techniques du tissage en réalisant leur propre attrape-rêve en laine naturelle sur un cadre en bois.Passionnée par le travail de la laine, Véronique vous accompagnera pas à pas dans votre création. Vous aurez l'occasion de manipuler une laine locale, qu'elle a elle-même filée et teinte, et de découvrir un savoir-faire artisanal dans une ambiance chaleureuse et conviviale.Accessible dès 7 ans, cet atelier est une belle occasion de laisser libre cours à votre créativité tout en repartant avec une réalisation unique, confectionnée de vos propres mains !Réservez votre place ! Les places étant limitées, pensez à réserver rapidement votre participation auprès du Musée-Atelier du Feutre au 03 24 26 19 91 ou par message privé sur nos réseaux sociaux.Un joli moment de découverte et de partage autour de la laine et du tissage, à ne pas manquer pendant les vacances de la Toussaint !

Anglais On Saturday, October 31, from 2:00 p.m. to 4:30 p.m., the Mouzon Felt Museum and Workshop invites you to discover the art of weaving during a creative workshop led by Véronique from Fil d’Art’Dennes.%During this workshop, participants of all ages can learn weaving techniques by creating their own dreamcatcher out of natural wool on a wooden frame.Passionate about working with wool, Véronique will guide you step by step through your creation. You’ll have the opportunity to work with local wool—which she has spun and dyed herself—and discover artisanal craftsmanship in a warm and friendly atmosphere.Open to participants ages 7 and up, this workshop is a wonderful opportunity to let your creativity run wild while taking home a one-of-a-kind creation, made with your own hands! Reserve your spot! Since space is limited, be sure to reserve your spot quickly by contacting the Musée-Atelier du Feutre at 03 24 26 19 91 or by private message on our social media accounts.A wonderful opportunity to explore and share the joys of wool and weaving—don’t miss it during the All Saints’ Day break!