@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix kb: <https://www.datatourisme.fr/resource/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:e357e7eb-94ed-31b7-b6f7-b760399aa2e6
  :hasTranslatedProperty data:34779d4f-5009-3db0-bc63-1ae07f670ce7, data:98b3c9de-debd-349a-9d98-ecb64bcf2114, data:e836935f-4497-3095-9b86-5ab1cb9b2d79, data:585c5dc5-1ae6-35c2-8c53-b7bcfbc170f2, data:48f4e6c3-966e-3a6a-8bce-659aa44cd14a ;
  :isDedicatedTo kb:ForAll ;
  a :Description ;
  dc:description """Zahlreiche Gutscheine, die bei den Händlern eingelöst werden können, und weitere Preise zu gewinnen! 
- 3? pro Karton 
- 10? für 4 
- 15? für 6
Reservierung bei Nicolas Mosimann unter 06 82 75 26 16 – Geschäft „Couleurs Passion“ in der Grande Rue 25.
Begrenzte Teilnehmerzahl (Mindestabnahme von 2 Kartons).
Einlass ab 13 Uhr. 
Eigene Kartons sind nicht erlaubt. 
In der Touristeninformation von Bourbonne-les-Bains."""@de, """¡Numerosos vales de compra canjeables en los comercios y otros premios que ganar! 
- 3? la caja 
- 10? por 4 
- 15? por 6
Reservas con Nicolas Mosimann en el 06 82 75 26 16 - Tienda Couleurs Passion, en el número 25 de la Grande Rue.
Plazas limitadas (se requiere la compra de al menos 2 cajas).
Apertura de puertas a las 13:00 h. 
No se admiten cajas propias. 
En la oficina de turismo de Bourbonne-les-Bains."""@es, """Talrijke cadeaubonnen die bij de winkeliers kunnen worden ingewisseld en nog meer prijzen te winnen! 
- 3? per doos 
- 10? per 4 
- 15? per 6
Reserveren bij Nicolas Mosimann op 06 82 75 26 16 - Winkel Couleurs Passion, Grande Rue 25.
Beperkt aantal plaatsen (minimaal 2 dozen kopen).
De deuren gaan om 13.00 uur open. 
Eigen kartons zijn niet toegestaan. 
Bij het VVV-kantoor van Bourbonne-les-Bains."""@nl, """Lots of gift certificates to redeem at participating stores and other prizes to win! 
- 3? per box 
- 10? for 4 
- 15? for 6
Reservations required; contact Nicolas Mosimann at 06 82 75 26 16—Couleurs Passion store at 25 Grande Rue.
Limited spaces (minimum purchase of 2 boxes).
Doors open at 1:00 p.m. 
Personal boxes are not allowed. 
At the Bourbonne-les-Bains Tourist Office."""@en, """De nombreux bons d'achats à faire valoir chez les commerçants et d'autres lots à gagner ! 
- 3€ le carton 
- 10€ les 4 
- 15€ les 6
Sur réservation auprès de Nicolas Mosimann au 06 82 75 26 16 - Magasin Couleurs Passion au 25 Grande Rue.
Places limitées (minimum 2 cartons achetés).
Ouverture des portes à 13h. 
Cartons personnels  non autorisés. 
A l'office de tourisme de Bourbonne-les-Bains."""@fr, """Numerosi buoni acquisto da utilizzare presso i negozianti e altri premi in palio! 
- 3? a scatola 
- 10? per 4 
- 15? per 6
Su prenotazione presso Nicolas Mosimann al numero 06 82 75 26 16 - Negozio Couleurs Passion al numero 25 di Grande Rue.
Posti limitati (acquisto minimo di 2 cartoni).
Apertura delle porte alle 13:00. 
Non sono ammessi cartoni personali. 
Presso l’ufficio turistico di Bourbonne-les-Bains."""@it .

<https://data.datatourisme.fr/48/9ca9195a-13a1-328e-bbed-d431fffada9f>
  owl:topObjectProperty data:e357e7eb-94ed-31b7-b6f7-b760399aa2e6 ;
  :hasDescription data:e357e7eb-94ed-31b7-b6f7-b760399aa2e6 .