data:e3578752-056e-321e-b342-f72f632278d4
Description

Français (France) Pour la toute première fois au théâtre, Michel Cymes monte sur les planches dans une comédie inédite et féroce sur le milieu médical… Quatre amis, anciens de la fac de médecine, se retrouvent comme à leur habitude chez André, leur resto favori. Mais la soirée tourne court quand le psy du groupe fait une révélation fracassante : son patient, un politicien très controversé, est en lice pour la Présidentielle ! Dès lors, l’amitié se fissure, les secrets se dévoilent et les compromis s’entrechoquent face à un dilemme crucial : faut-il briser le secret professionnel pour le bien commun ? Attendez-vous à un dîner explosif !

Italien (Italie) Per la prima volta a teatro, Michel Cymes si cimenta in una commedia originale e feroce sulla professione medica? Quattro amici, tutti ex studenti di medicina, si ritrovano come al solito da André, il loro ristorante preferito. Ma la serata viene interrotta quando lo strizzacervelli del gruppo fa una rivelazione sorprendente: il suo paziente, un politico molto controverso, è candidato alla presidenza! Da quel momento in poi, le amicizie si incrinano, i segreti vengono svelati e i compromessi si scontrano di fronte a un dilemma cruciale: il segreto professionale deve essere infranto per il bene comune? Aspettatevi una cena esplosiva!

Allemand (Allemagne) Michel Cymes ist zum ersten Mal auf der Bühne zu sehen, und zwar in einer neuartigen und heftigen Komödie über das medizinische Milieu Vier Freunde, ehemalige Medizinstudenten, treffen sich wie üblich bei André, ihrem Lieblingsrestaurant. Als der Psychiater der Gruppe eine sensationelle Enthüllung macht, ist der Abend schnell vorbei: Sein Patient, ein umstrittener Politiker, kandidiert für die Präsidentschaftswahlen! Die Freundschaft bekommt Risse, Geheimnisse werden gelüftet und Kompromisse werden geschlossen, denn es stellt sich die Frage, ob das Berufsgeheimnis für das Allgemeinwohl gebrochen werden muss Freuen Sie sich auf ein explosives Abendessen!

Néerlandais (Pays-Bas) Michel Cymes staat voor de allereerste keer op de planken in een originele en woeste komedie over het beroep van arts? Vier vrienden, allemaal oud-studenten geneeskunde, ontmoeten elkaar zoals gewoonlijk in André's, hun favoriete restaurant. Maar de avond wordt onderbroken wanneer de psychiater van de groep een verrassende onthulling doet: zijn patiënt, een zeer controversiële politicus, stelt zich kandidaat voor het presidentschap! Vanaf dat moment breken vriendschappen, worden geheimen onthuld en botsen compromissen op een cruciaal dilemma: moet het beroepsgeheim worden doorbroken voor het algemeen belang? Verwacht een explosief etentje!

Anglais For the very first time in theater, Michel Cymes takes to the stage in an original and ferocious comedy about the medical profession? Four friends, old hands from medical school, meet as usual at André's, their favorite restaurant. But the evening is cut short when the group's shrink makes a startling revelation: his patient, a highly controversial politician, is running for president! From that moment on, friendships crack, secrets are revealed and compromises clash in the face of a crucial dilemma: should professional secrecy be broken for the common good? Expect an explosive dinner party!