@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:e355c84a-53b9-3dfa-87e9-81f517787b0a
owl:topDataProperty "Retrouvez la nouvelle exposition du Château de Montsoreau - musée d'Art contemporain du 10 juillet au 4 novembre 2026."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:35724de6-9a17-32c9-9bc2-6a5d9c29c80f, data:aeecaded-2af5-3902-831e-10dcea4c7fba, data:bd75897f-b9bf-3300-8d96-623d784194e7, data:3a3f313e-6873-3b0e-a37c-34942f85ac90, data:c3fcda58-7628-3b78-8e92-96eefabd3b54, data:bdf429ee-81dc-31b4-8403-492ef0f46308, data:6c2e81b3-0294-31e9-bd68-431038df02f9, data:c325ed35-3fb5-320b-9184-b624d8beebed, data:45469478-075c-3e3b-9a29-ed0d1b254557, data:7da45994-c358-38cf-9db5-73a059f92a3b ;
:shortDescription "Retrouvez la nouvelle exposition du Château de Montsoreau - musée d'Art contemporain du 10 juillet au 4 novembre 2026."@fr, "Entdecken Sie die neue Ausstellung im Château de Montsoreau – Museum für zeitgenössische Kunst – vom 10. Juli bis zum 4. November 2026."@de, "Bezoek de nieuwe tentoonstelling in het Château de Montsoreau – museum voor hedendaagse kunst – van 10 juli tot en met 4 november 2026."@nl, "Non perdetevi la nuova mostra al Castello di Montsoreau - Museo d'Arte Contemporanea, dal 10 luglio al 4 novembre 2026."@it, "No te pierdas la nueva exposición del Château de Montsoreau —museo de arte contemporáneo— del 10 de julio al 4 de noviembre de 2026."@es, "Check out the new exhibition at the Château de Montsoreau—Museum of Contemporary Art—from July 10 to November 4, 2026."@en ;
a :Description ;
dc:description """Le Château de Montsoreau – musée d'Art contemporain présente My Name is Art, une exposition personnelle de Babi Badalov, conçue par le commissaire Azad Asifovich. L'exposition réunit un ensemble d'œuvres explorant les relations entre langage, identité, migration et création.
Du 10 juillet au 4 novembre 2026, l'artiste investit le niveau 2 du musée avec une sélection de dessins, peintures, textiles, installations et écrits qui témoignent de plus de trois décennies de recherche autour des déplacements linguistiques et de la poésie visuelle.
Né à Lerik (RSS d’Azerbaïdjan) en 1959. Naturalisé français depuis 2018, Babi Badalov vit et travaille à Paris. Il développe depuis plus de trente ans une pratique artistique singulière, à la croisée de la poésie visuelle, du dessin et de l'installation. Son œuvre transforme les langues en matière plastique. Les mots s'y déplacent, se déforment, se rencontrent et inventent de nouvelles formes de lecture. À travers les glissements linguistiques, les erreurs volontaires, les hybridations d'alphabets et les jeux typographiques, Badalov fait du langage un espace de résistance, de liberté et de création.
Présentée au Château de Montsoreau – musée d'Art contemporain, l'exposition entre en résonance avec l'histoire du lieu et avec la collection Philippe Méaille, le plus important ensemble au monde d’œuvres de Art & Language. Elle propose un dialogue entre deux approches majeures des rapports entre l'art et le langage : l'une issue de l'histoire de l'art conceptuel, l'autre fondée sur l'expérience de l'exil, du multilinguisme et des politiques de la traduction.
« Toute langue produit un ordre du monde. Elle classe, nomme, hiérarchise et distribue les places. Que se passe-t-il lorsqu'un individu vit simultanément dans plusieurs langues, plusieurs alphabets et plusieurs régimes de sens ? Cette question traverse l'ensemble de l'œuvre de Babi Badalov. Depuis les années 1990, l'artiste développe une pratique fondée sur les déplacements linguistiques. Ses dessins, ses peintures, ses textiles et ses écritures fonctionnent comme les traces d'une pensée en mouvement, traversée par des langues qui ne coïncident jamais parfaitement entre elles. Là où les institutions muséales normatives cherchent une stabilité du sens, Badalov travaille ses failles. Là où la langue prétend à la clarté, il révèle ses ambiguïtés, ses contradictions et ses zones d'ombre. » — Azad Asifovich, commissaire de l'exposition.
Avec My Name is Art, Babi Badalov poursuit une réflexion où le langage cesse d'être un simple outil de communication pour devenir une matière vivante, traversée par les histoires individuelles, les frontières politiques et les expériences de la traduction. L'exposition invite le visiteur à découvrir une œuvre profondément poétique et politique, dans laquelle chaque mot devient image, chaque erreur devient invention et chaque langue ouvre la possibilité d'un autre regard sur le monde.
PRECISIONS HORAIRES :
Du 10/07 au 04/11/2026 tous les jours de 10h à 19h.
Exposition visible aux horaires d'ouverture du site."""@fr, """Das Château de Montsoreau – Museum für zeitgenössische Kunst präsentiert „My Name is Art“, eine Einzelausstellung von Babi Badalov, kuratiert von Azad Asifovich. Die Ausstellung vereint eine Reihe von Werken, die die Beziehungen zwischen Sprache, Identität, Migration und kreativem Schaffen untersuchen.
Vom 10. Juli bis zum 4. November 2026 gestaltet der Künstler die zweite Etage des Museums mit einer Auswahl an Zeichnungen, Gemälden, Textilien, Installationen und Texten, die von mehr als drei Jahrzehnten der Auseinandersetzung mit sprachlichen Verschiebungen und visueller Poesie zeugen.
Geboren 1959 in Né %E9 Lerik (RSS von Aserbaidschan). Seit 2018 ist Babi Badalov eingebürgert und lebt und arbeitet in Paris. Seit mehr als dreißig Jahren entwickelt er eine einzigartige künstlerische Praxis an der Schnittstelle von visueller Poesie, Zeichnung und Installation. Sein Werk verwandelt Sprachen in plastische Materie. Die Wörter verschieben sich darin, verformen sich, begegnen einander und erfinden neue Lesarten. Durch sprachliche Verschiebungen, absichtliche Fehler, die Vermischung von Alphabeten und typografische Spiele macht Badalov die Sprache zu einem Raum des Widerstands, der Freiheit und der Kreativität.
Die Ausstellung im Château de Montsoreau – Museum für zeitgenössische Kunst, steht die Ausstellung in Resonanz mit der Geschichte des Ortes und mit der Sammlung Philippe Méaille, der weltweit bedeutendsten Sammlung von Werken von Art & Language. Sie bietet einen Dialog zwischen zwei bedeutenden Ansätzen zum Verhältnis von Kunst und Sprache: Der eine entspringt der Geschichte der Konzeptkunst, der andere basiert auf der Erfahrung des Exils, der Mehrsprachigkeit und der Politik der Übersetzung.
%AB Jede Sprache schafft eine Weltordnung. Sie klassifiziert, benennt, hierarchisiert und verteilt die Plätze. Was geschieht, wenn ein Individuum gleichzeitig in mehreren Sprachen, mehreren Alphabeten und mehreren Bedeutungssystemen lebt? Diese Frage zieht sich durch das gesamte Werk von Babi Badalov. Seit den 1990er Jahren entwickelt die Künstlerin eine Praxis, die auf sprachlichen Verschiebungen basiert. Ihre Zeichnungen, Gemälde, Textilien und Texte fungieren als Spuren eines Denkens in Bewegung, durchdrungen von Sprachen, die nie perfekt miteinander übereinstimmen. Dort, wo normative Museumsinstitutionen nach einer Stabilität der Bedeutung streben, arbeitet Badalov an deren Brüche. Wo die Sprache Klarheit beansprucht, deckt er ihre Mehrdeutigkeiten, Widersprüche und Grauzonen auf. %BB ? Azad Asifovich, Kurator der Ausstellung.
Mit „My Name is Art“ setzt Babi Badalov eine Reflexion fort, in der Sprache aufhört, ein bloßes Kommunikationsmittel zu sein, und zu einem lebendigen Material wird, durchdrungen von individuellen Geschichten, politischen Grenzen und den Erfahrungen der Übersetzung. Die Ausstellung lädt den Besucher dazu ein, ein zutiefst poetisches und politisches Werk zu entdecken, in dem jedes Wort zum Bild wird, jeder Fehler zur Erfindung und jede Sprache die Möglichkeit eines anderen Blicks auf die Welt eröffnet.
ÖFFNUNGSZEITEN:
Vom 10.07. bis zum 04.11.2026 täglich von 10:00 bis 19:00 Uhr.
Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten des Geländes zu sehen."""@de, """El Château de Montsoreau —museo de arte contemporáneo— presenta «My Name is Art», una exposición individual de Babi Badalov, comisariada por Azad Asifovich. La exposición reúne un conjunto de obras que exploran las relaciones entre el lenguaje, la identidad, la migración y la creación.
Del 10 de julio al 4 de noviembre de 2026, el artista ocupa la segunda planta del museo con una selección de dibujos, pinturas, textiles, instalaciones y escritos que dan testimonio de más de tres décadas de investigación en torno a los desplazamientos lingüísticos y la poesía visual.
Nacida en Lerik (RSS de Azerbaiyán) en 1959. Naturalizada francesa desde 2018, Babi Badalov vive y trabaja en París. Lleva más de treinta años desarrollando una práctica artística singular, a caballo entre la poesía visual, el dibujo y la instalación. Su obra transforma los idiomas en materia plástica. En ella, las palabras se desplazan, se deforman, se encuentran e inventan nuevas formas de lectura. A través de los deslizamientos lingüísticos, los errores voluntarios, las hibridaciones de alfabetos y los juegos tipográficos, Badalov convierte el lenguaje en un espacio de resistencia, libertad y creación.
Presentada en el Château de Montsoreau — Museo de Arte Contemporáneo, la exposición entra en resonancia con la historia del lugar y con la colección Philippe Méaille, el conjunto más importante del mundo de obras de Art & Language. Propone un diálogo entre dos enfoques fundamentales de las relaciones entre el arte y el lenguaje: uno procedente de la historia del arte conceptual y otro basado en la experiencia del exilio, el multilingüismo y las políticas de traducción.
%AB Toda lengua genera un orden del mundo. Clasifica, nombra, jerarquiza y distribuye los lugares. ¿Qué ocurre cuando un individuo vive simultáneamente en varias lenguas, varios alfabetos y varios regímenes de sentido? Esta cuestión recorre toda la obra de Babi Badalov. Desde la década de 1990, la artista desarrolla una práctica basada en los desplazamientos lingüísticos. Sus dibujos, pinturas, textiles y escritos funcionan como huellas de un pensamiento en movimiento, atravesado por lenguas que nunca coinciden perfectamente entre sí. Allí donde las instituciones museísticas normativas buscan la estabilidad del sentido, Badalov trabaja sus fisuras. Allí donde el lenguaje pretende la claridad, él revela sus ambigüedades, sus contradicciones y sus zonas de sombra. «?», Azad Asifovich, comisario de la exposición.
Con *My Name is Art*, Babi Badalov prosigue una reflexión en la que el lenguaje deja de ser una mera herramienta de comunicación para convertirse en una materia viva, atravesada por historias individuales, fronteras políticas y experiencias de traducción. La exposición invita al visitante a descubrir una obra profundamente poética y política, en la que cada palabra se convierte en imagen, cada error se convierte en invención y cada lengua abre la posibilidad de una nueva mirada sobre el mundo.
HORARIO:
Del 10 de julio al 4 de noviembre de 2026, todos los días de 10:00 a 19:00.
La exposición puede visitarse durante el horario de apertura del recinto."""@es, """Het Château de Montsoreau – museum voor hedendaagse kunst presenteert „My Name is Art”, een solotentoonstelling van Babi Badalov, samengesteld door curator Azad Asifovich. De tentoonstelling brengt een reeks werken samen die de relaties tussen taal, identiteit, migratie en creatie verkennen.
Van 10 juli tot 4 november 2026 vult de kunstenaar de tweede verdieping van het museum met een selectie van tekeningen, schilderijen, textiel, installaties en geschriften die getuigen van meer dan drie decennia onderzoek naar taalkundige verschuivingen en visuele poëzie.
Geboren in 1959 in %E9 %E0 Lerik (RSS van Azerbeidzjan). Babi Badalov, die sinds 2018 het Franse staatsburgerschap heeft verkregen, woont en werkt in Parijs. Al meer dan dertig jaar ontwikkelt hij een unieke artistieke praktijk, op het snijvlak van visuele poëzie, tekenen en installatiekunst. Zijn werk transformeert talen in plastische materie. Woorden verschuiven, vervormen, ontmoeten elkaar en vinden nieuwe manieren van lezen uit. Door middel van taalkundige verschuivingen, opzettelijke fouten, vermengingen van alfabetten en typografische spelletjes maakt Badalov van taal een ruimte van verzet, vrijheid en creatie.
De tentoonstelling, gepresenteerd in het Château de Montsoreau – de tentoonstelling sluit aan bij de geschiedenis van de locatie en bij de collectie van Philippe Méaille, de grootste verzameling ter wereld van werken van Art & Language. De tentoonstelling biedt een dialoog tussen twee belangrijke benaderingen van de relatie tussen kunst en taal: de ene voortkomend uit de geschiedenis van de conceptuele kunst, de andere gebaseerd op de ervaring van ballingschap, meertaligheid en vertaalpolitiek.
%AB Elke taal creëert een wereldorde. Ze classificeert, benoemt, rangschikt en verdeelt de plaatsen. Wat gebeurt er wanneer een individu tegelijkertijd in meerdere talen, meerdere alfabetten en meerdere betekenissystemen leeft? Deze vraag loopt als een rode draad door het gehele oeuvre van Babi Badalov. Sinds de jaren 1990 ontwikkelt de kunstenaar een praktijk die is gebaseerd op taalkundige verschuivingen. Zijn tekeningen, schilderijen, textielwerken en geschriften fungeren als sporen van een denkproces in beweging, doorkruist door talen die nooit perfect met elkaar samenvallen. Waar normatieve museuminstellingen streven naar stabiliteit in de betekenis, werkt Badalov juist aan de breuken daarin. Waar de taal aanspraak maakt op duidelijkheid, onthult hij de dubbelzinnigheden, tegenstrijdigheden en grijze zones ervan. %BB ? Azad Asifovich, curator van de tentoonstelling.
Met *My Name is Art* zet Babi Badalov een reflectie voort waarin taal ophoudt een louter communicatiemiddel te zijn en verandert in een levende materie, doordrongen van individuele verhalen, politieke grenzen en vertaalervaringen. De tentoonstelling nodigt de bezoeker uit om een diep poëtisch en politiek werk te ontdekken, waarin elk woord een beeld wordt, elke fout een vondst en elke taal de mogelijkheid biedt om de wereld met andere ogen te bekijken.
OPENINGSTIJDEN:
Van 10 juli tot 4 november 2026, dagelijks van 10.00 tot 19.00 uur.
De tentoonstelling is te bezichtigen tijdens de openingstijden van het terrein."""@nl, """The Château de Montsoreau—Museum of Contemporary Art presents *My Name is Art*, a solo exhibition by Babi Badalov, curated by Azad Asifovich. The exhibition brings together a collection of works exploring the relationships between language, identity, migration, and creation.
From July 10 to November 4, 2026, the artist will take over Level 2 of the museum with a selection of drawings, paintings, textiles, installations, and writings that reflect more than three decades of research into linguistic shifts and visual poetry.
Born in Lerik (Azerbaijan) in 1959, Babi Badalov has been a naturalized French citizen since 2018 and lives and works in Paris. For over thirty years, he has been developing a unique artistic practice at the intersection of visual poetry, drawing, and installation. His work transforms languages into plastic matter. In his work, words shift, distort, and intersect, inventing new ways of reading. Through linguistic shifts, deliberate errors, hybridizations of alphabets, and typographic play, Badalov turns language into a space of resistance, freedom, and creation.
Presented at the Château de Montsoreau— Museum of Contemporary Art, the exhibition resonates with the history of the venue and with the Philippe Méaille Collection, the world’s largest collection of works by Art & Language. It fosters a dialogue between two major approaches to the relationship between art and language: one rooted in the history of conceptual art, the other based on the experience of exile, multilingualism, and the politics of translation.
%AB Every language produces a world order. It classifies, names, hierarchizes, and assigns places. What happens when an individual lives simultaneously within multiple languages, multiple alphabets, and multiple systems of meaning? This question runs through Babi Badalov’s entire body of work. Since the 1990s, the artist has been developing a practice rooted in linguistic shifts. Her drawings, paintings, textiles, and writings function as traces of a thought in motion, traversed by languages that never perfectly coincide with one another. Where normative museum institutions seek stability of meaning, Badalov explores its fissures. Where language claims clarity, he reveals its ambiguities, contradictions, and gray areas. %BB ? Azad Asifovich, curator of the exhibition.
With *My Name is Art*, Babi Badalov continues an exploration in which language ceases to be a mere tool of communication and becomes a living substance, interwoven with individual stories, political boundaries, and the experiences of translation. The exhibition invites visitors to discover a deeply poetic and political body of work, in which every word becomes an image, every error becomes an invention, and every language opens up the possibility of a different perspective on the world.
OPENING HOURS:
From July 10 to November 4, 2026, daily from 10 a.m. to 7 p.m.
The exhibition is open during the site’s regular hours."""@en, """Il Castello di Montsoreau – Museo d’Arte Contemporanea presenta “My Name is Art”, una mostra personale di Babi Badalov, curata da Azad Asifovich. La mostra riunisce una serie di opere che esplorano le relazioni tra linguaggio, identità, migrazione e creazione.
Dal 10 luglio al 4 novembre 2026, l’artista occupa il secondo piano del museo con una selezione di disegni, dipinti, tessuti, installazioni e scritti che testimoniano oltre tre decenni di ricerca sui cambiamenti linguistici e sulla poesia visiva.
Nato a Lerik (RSS dell’Azerbaigian) nel 1959. Naturalizzato francese dal 2018, Babi Badalov vive e lavora a Parigi. Da oltre trent’anni sviluppa una pratica artistica singolare, a cavallo tra la poesia visiva, il disegno e l’installazione. La sua opera trasforma le lingue in materia plastica. Le parole vi si spostano, si deformano, si incontrano e inventano nuove forme di lettura. Attraverso gli slittamenti linguistici, gli errori volontari, le ibridazioni di alfabeti e i giochi tipografici, Badalov fa del linguaggio uno spazio di resistenza, libertà e creazione.
Presentata al Château de Montsoreau – Museo d’Arte Contemporanea, la mostra entra in risonanza con la storia del luogo e con la collezione Philippe Méaille, la più importante raccolta al mondo di opere di Art & Language. Propone un dialogo tra due approcci fondamentali al rapporto tra arte e linguaggio: uno derivante dalla storia dell’arte concettuale, l’altro basato sull’esperienza dell’esilio, del multilinguismo e delle politiche della traduzione.
%AB Ogni lingua produce un ordine del mondo. Classifica, nomina, gerarchizza e assegna i ruoli. Cosa accade quando un individuo vive contemporaneamente in più lingue, più alfabeti e più regimi di significato? Questa domanda attraversa l’intera opera di Babi Badalov. A partire dagli anni ’90, l’artista sviluppa una pratica basata sugli spostamenti linguistici. I suoi disegni, i suoi dipinti, i suoi tessuti e i suoi scritti fungono da tracce di un pensiero in movimento, attraversato da lingue che non coincidono mai perfettamente tra loro. Laddove le istituzioni museali normative cercano una stabilità del senso, Badalov ne lavora le fessure. Laddove la lingua pretende chiarezza, egli ne svela le ambiguità, le contraddizioni e le zone d’ombra. %BB ? Azad Asifovich, curatore della mostra.
Con *My Name is Art*, Babi Badalov porta avanti una riflessione in cui il linguaggio smette di essere un semplice strumento di comunicazione per diventare una materia viva, attraversata da storie individuali, confini politici ed esperienze di traduzione. La mostra invita il visitatore a scoprire un’opera profondamente poetica e politica, in cui ogni parola diventa immagine, ogni errore diventa invenzione e ogni lingua apre la possibilità di uno sguardo diverso sul mondo.
INFORMAZIONI SUGLI ORARI:
Dal 10/07 al 04/11/2026 tutti i giorni dalle 10:00 alle 19:00.
La mostra è visitabile durante gli orari di apertura del sito."""@it .
owl:topObjectProperty data:e355c84a-53b9-3dfa-87e9-81f517787b0a ;
:hasDescription data:e355c84a-53b9-3dfa-87e9-81f517787b0a .