<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/e34da2e4-d7f2-3674-b682-4bba00428c66"> Il Centro socio-culturale propone un'uscita con partenza da Airvault, una volta al mese. Domenica 15 novembre: il centro vi propone di fare un tuffo alla piscina di Thouars. Partenza alle 9:30 da Airvault, ritorno verso le 12:00. Portate con voi l’occorrente per la piscina. Appuntamento al Centro Socio-Culturale, al 16 ter di rue Emmanuel Bonnet ad Airvault. Prenotazione obbligatoria: 05 49 64 73 10 / accueil.avt@csc79.org. Si applicano le tariffe della piscina. The Socio-Cultural Center organizes an outing departing from Airvault once a month. Sunday, November 15: The center invites you to take a dip at the Thouars swimming pool. We’ll leave Airvault at 9:30 a.m. and return around noon. Please bring your swim gear. Meet at the Socio-Cultural Center, located at 16 ter rue Emmanuel Bonnet in Airvault. Reservations are required: 05 49 64 73 10 / accueil.avt@csc79.org. Standard pool admission rates apply. Das Soziokulturelle Zentrum organisiert einmal im Monat einen Ausflug ab Airvault. Am Sonntag, den 15. November: Das Zentrum lädt Sie zu einem Bad im Schwimmbad von Thouars ein. Abfahrt um 9:30 Uhr in Airvault, Rückkehr gegen 12:00 Uhr. Bringen Sie bitte Ihre Badesachen mit. Treffpunkt ist das Soziokulturelle Zentrum in der Rue Emmanuel Bonnet 16 ter in Airvault. Anmeldung erforderlich: 05 49 64 73 10 / accueil.avt@csc79.org. Es gelten die üblichen Schwimmbadpreise. Het Sociaal-Cultureel Centrum organiseert eens per maand een uitstapje vanuit Airvault. Zondag 15 november: het centrum nodigt u uit om een duik te nemen in het zwembad van Thouars. Vertrek om 9.30 uur vanuit Airvault, terugkomst rond 12.00 uur. Neem uw zwemspullen mee. Verzamelpunt bij het Sociaal-Cultureel Centrum, 16 ter rue Emmanuel Bonnet in Airvault. Reserveren is verplicht: 05 49 64 73 10 / accueil.avt@csc79.org. De tarieven van het zwembad zijn van toepassing. Le Centre Socio Culturel propose une sortie au départ d'Airvault, une fois par mois. Le dimanche 15 novembre : le centre vous propose d'aller faire trempette à la piscine de Thouars. Départ à 9 h 30 d'Airvault, retour vers 12 h. Apportez vos affaires de piscine. Rendez-vous au Centre Socio Culturel, au 16 ter rue Emmanuel Bonnet à Airvault. Sur réservation obligatoire : 05 49 64 73 10 / accueil.avt@csc79.org . Tarifs piscine appliqués. El Centro Sociocultural organiza una salida desde Airvault una vez al mes. El domingo 15 de noviembre: el centro os propone ir a daros un chapuzón en la piscina de Thouars. Salida a las 9:30 h desde Airvault, regreso hacia las 12:00 h. Traed vuestras cosas de piscina. Punto de encuentro: el Centro Sociocultural, en el número 16 ter de la calle Emmanuel Bonnet, en Airvault. Es obligatorio reservar: 05 49 64 73 10 / accueil.avt@csc79.org. Se aplicarán las tarifas de la piscina.