. . . . . . "Entdecken Sie diese beiden symboltr\u00E4chtigen Einrichtungen, die auf den ersten Blick so unterschiedlich sind und sich doch so gut erg\u00E4nzen Das SPLENDID, ein Luxushotel aus den 20er Jahren, und die THERMES, eine von Jean Nouvel entworfene Residenz.\n\nUm unseren G\u00E4sten einen optimalen Besuchs- und H\u00F6rkomfort zu bieten, bitten wir Sie, Kopfh\u00F6rer oder ein Headset mit Klinkenstecker mitzubringen."@de . "Ontdek deze twee emblematische etablissementen, zo verschillend op het eerste gezicht en toch zo complementair? De SPLENDID, een luxe hotel uit de jaren 1920 en de THERMES, een residentie ontworpen door Jean Nouvel.\n\nOm ervoor te zorgen dat onze klanten in optimaal comfort van hun bezoek kunnen genieten, nodigen we je uit om je eigen koptelefoon of een hoofdtelefoon met een stekker mee te nemen."@nl . "Discover these two emblematic establishments, so different at first glance and yet so complementary? SPLENDID, a luxury hotel dating from the 1920s, and THERMES, a residence designed by Jean Nouvel.\n\nIn order to guarantee our customers optimum comfort when visiting and listening, we invite you to equip yourself with headphones or headphones with jack plug."@en . "Scoprite queste due strutture emblematiche, cos\u00EC diverse a prima vista eppure cos\u00EC complementari? Lo SPLENDID, un hotel di lusso degli anni Venti, e il THERMES, una residenza progettata da Jean Nouvel.\n\nPer garantire ai nostri clienti un comfort ottimale, vi invitiamo a portare con voi le vostre cuffie o gli auricolari con presa jack."@it . "D\u00E9couvrez ces deux \u00E9tablissements embl\u00E9matiques, si diff\u00E9rents au premier abord et pourtant si compl\u00E9mentaires\u2026 Le SPLENDID, luxueux h\u00F4tel des ann\u00E9es 20 et les THERMES, r\u00E9sidence sign\u00E9e Jean Nouvel.\n\nDans le but de garantir \u00E0 notre client\u00E8le un confort de visite et d'\u00E9coute optimal, nous vous invitons \u00E0 vous doter d'\u00E9couteurs ou d'un casque avec prise jack."@fr . "Descubra estos dos establecimientos emblem\u00E1ticos, tan diferentes a primera vista y, sin embargo, tan complementarios.. El SPLENDID, un hotel de lujo de los a\u00F1os 20, y el THERMES, una residencia dise\u00F1ada por Jean Nouvel.\n\nPara que nuestros clientes disfruten de su visita con la m\u00E1xima comodidad, les invitamos a traer sus propios auriculares o cascos con clavija jack."@es . . . . . . . . . . .