[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b137c5f-26c3-319b-87db-7c46ef187ac7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11b2cb7c-f5a0-3c06-a451-b578b4a1c90f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16662ecf-6600-31fe-884b-4186a0cdd4a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bd286ec-9bc8-3d97-9502-6c15daa7c8db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/c36618cd-5fcc-335c-96f2-60feddfd902a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e34aed38-331b-35f5-b76e-22c0c2e693fb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e34aed38-331b-35f5-b76e-22c0c2e693fb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60484603-fdd7-3fe1-b34c-ec8ecb264cda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88e5d15d-9e43-32bb-a841-7cea2f029c45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c255f5ef-ae74-3a9c-b07e-8f3a4fc785f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc93dd24-a712-3620-8696-a354cd2bbc4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e34aed38-331b-35f5-b76e-22c0c2e693fb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Exposition de sculptures \"Les Messagers\" (bronze, terre cuite, marbre) de Sophie-Mathilde Tauss au Prieuré des Granges.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11b2cb7c-f5a0-3c06-a451-b578b4a1c90f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c255f5ef-ae74-3a9c-b07e-8f3a4fc785f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60484603-fdd7-3fe1-b34c-ec8ecb264cda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16662ecf-6600-31fe-884b-4186a0cdd4a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7fb8793-d90f-3115-9d61-c5f99ac0a317" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b137c5f-26c3-319b-87db-7c46ef187ac7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bd286ec-9bc8-3d97-9502-6c15daa7c8db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edeb8c6e-6f90-3342-a2df-d5f22b3739e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc93dd24-a712-3620-8696-a354cd2bbc4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88e5d15d-9e43-32bb-a841-7cea2f029c45" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Exposition de sculptures \"Les Messagers\" (bronze, terre cuite, marbre) de Sophie-Mathilde Tauss au Prieuré des Granges.", "@language": "fr" }, { "@value": "Sculpture exhibition \"Les Messagers\" (bronze, terracotta, marble) by Sophie-Mathilde Tauss at the Prieuré des Granges.", "@language": "en" }, { "@value": "Mostra di sculture \"Les Messagers\" (bronzo, terracotta, marmo) di Sophie-Mathilde Tauss al Prieuré des Granges.", "@language": "it" }, { "@value": "Skulpturenausstellung \"Les Messagers\" (Bronze, Terrakotta, Marmor) von Sophie-Mathilde Tauss im Prieuré des Granges.", "@language": "de" }, { "@value": "Tentoonstelling van sculpturen \"Les Messagers\" (brons, terracotta, marmer) van Sophie-Mathilde Tauss in de Prieuré des Granges.", "@language": "nl" }, { "@value": "Exposición de esculturas \"Les Messagers\" (bronce, terracota, mármol) de Sophie-Mathilde Tauss en el Prieuré des Granges.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La mostra è aperta al pubblico dal martedì al sabato, dalle 14.30 alle 18.00\nPer informazioni sulla visita alla mostra, telefonare al numero 06 11 33 42 44.\n\nSophie-Mathilde Tauss vive e lavora nel Vexin, vicino ad Auvers-sur-Oise, dal 1986. Si divide tra il suo lavoro di psichiatra e psicoterapeuta, la scultura (modellazione e taglio della pietra), lo yoga e \"la maison à tonton\", una casa terapeutica per pazienti con handicap mentale.\nSophie-Mathilde Tauss ha fatto del dialogo tra parole e mani, parole e materia, il cardine della sua vita e la coerenza delle sue scelte professionali e artistiche.", "@language": "it" }, { "@value": "The exhibition is open to the public from Tuesday to Saturday, 2:30 pm to 6:00 pm\nPlease call 06 11 33 42 44 for information on visiting the exhibition.\n\nSophie-Mathilde Tauss has lived and worked in the Vexin, near Auvers-sur-Oise, since 1986. She divides her time between her profession as a psychiatrist-psychotherapist, sculpture (modeling and stone-cutting), yoga and \"la maison à tonton\", a therapeutic home for mentally handicapped patients.\nSophie-Mathilde Tauss has made the dialogue between words and hands, words and matter, the cornerstone of her life, and the coherence of her professional and artistic choices.", "@language": "en" }, { "@value": "L'exposition est ouverte au public du mardi au samedi de 14h30 à 18h00\nSe renseigner au préalable au 06 11 33 42 44 sur la possibilité de visite de l'expo.\n\nSophie-Mathilde Tauss vit et travaille depuis 1986 dans le Vexin, près d'Auvers-sur-Oise. Elle partage son temps entre sa profession de psychiatre-psychothèrapeute, la sculpture (modelage et taille de pierre), le yoga, et \"la maison à tonton\" lieu de vie thérapeutique destiné à l'accueil de patients handicapés psychique.\nSophie-Mathilde Tauss a fait du dialogue des mots et des mains, du verbe et de la matière, la pierre angulaire de sa vie, cohérence de ses choix professionnels et artistiques.", "@language": "fr" }, { "@value": "De tentoonstelling is voor het publiek geopend van dinsdag tot en met zaterdag van 14.30 tot 18.00 uur\nBel 06 11 33 42 44 voor informatie over een bezoek aan de tentoonstelling.\n\nSophie-Mathilde Tauss woont en werkt sinds 1986 in de Vexin, vlakbij Auvers-sur-Oise. Ze verdeelt haar tijd tussen haar werk als psychiater en psychotherapeut, beeldhouwen (boetseren en steenhouwen), yoga en \"la maison à tonton\", een therapeutisch tehuis voor geestelijk gehandicapte patiënten.\nSophie-Mathilde Tauss heeft van de dialoog tussen woorden en handen, woorden en materie, de hoeksteen van haar leven gemaakt en de consistentie van haar professionele en artistieke keuzes.", "@language": "nl" }, { "@value": "La exposición está abierta al público de martes a sábado, de 14.30 a 18.00 horas\nPara más información sobre la exposición, llame al 06 11 33 42 44.\n\nSophie-Mathilde Tauss vive y trabaja en Vexin, cerca de Auvers-sur-Oise, desde 1986. Reparte su tiempo entre su trabajo como psiquiatra y psicoterapeuta, la escultura (modelado y talla de piedra), el yoga y \"la maison à tonton\", un hogar terapéutico para pacientes con discapacidad mental.\nSophie-Mathilde Tauss ha hecho del diálogo entre las palabras y las manos, las palabras y la materia, la piedra angular de su vida y la coherencia de sus opciones profesionales y artísticas.", "@language": "es" }, { "@value": "Die Ausstellung ist dienstags bis samstags von 14:30 bis 18:00 Uhr für die Öffentlichkeit zugänglich\nBitte erkundigen Sie sich vorab unter 06 11 33 42 44, ob Sie die Ausstellung besuchen können.\n\nSophie-Mathilde Tauss lebt und arbeitet seit 1986 im Vexin, in der Nähe von Auvers-sur-Oise. Sie teilt ihre Zeit zwischen ihrem Beruf als Psychiaterin und Psychotherapeutin, der Bildhauerei (Modellieren und Steinschneiden), Yoga und \"la maison à tonton\", einem therapeutischen Wohnort für Patienten mit psychischen Behinderungen, auf.\nSophie-Mathilde Tauss hat den Dialog von Worten und Händen, von Wort und Materie zum Eckstein ihres Lebens gemacht, der ihre beruflichen und künstlerischen Entscheidungen kohärent macht.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7fb8793-d90f-3115-9d61-c5f99ac0a317" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edeb8c6e-6f90-3342-a2df-d5f22b3739e4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]