@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:e34a748c-bef2-3780-8e03-b0faf9b3ee1b
  owl:topDataProperty """Nouvelle édition du traditionnel Marché de Noël de Richelieu, sous les halles et Place du Marché.
De nombreuses animations au programme pour les grands et les petits !"""@fr, """Neue Ausgabe des traditionellen Weihnachtsmarkts von Richelieu unter den Markthallen und auf der Place du Marché.
Zahlreiche Veranstaltungen für Groß und Klein stehen auf dem Programm!"""@de, """Nieuwe editie van de traditionele Kerstmarkt van Richelieu, onder de markthallen en op de Place du Marché.
Er staan tal van activiteiten op het programma voor jong en oud!"""@nl, """A new edition of Richelieu’s traditional Christmas Market, held under the market halls and at Place du Marché.
There are plenty of activities on the program for young and old alike!"""@en, """Nueva edición del tradicional Mercado de Navidad de Richelieu, bajo los pabellones y en la Plaza del Mercado.
¡El programa incluye numerosas actividades para grandes y pequeños!"""@es ;
  :hasTranslatedProperty data:03d69d81-e7a3-30ad-ba91-f33e05a9d631, data:d64858e2-3a29-3592-aeab-0e2e11205ae8 ;
  :shortDescription """Nouvelle édition du traditionnel Marché de Noël de Richelieu, sous les halles et Place du Marché.
De nombreuses animations au programme pour les grands et les petits !"""@fr, """Neue Ausgabe des traditionellen Weihnachtsmarkts von Richelieu unter den Markthallen und auf der Place du Marché.
Zahlreiche Veranstaltungen für Groß und Klein stehen auf dem Programm!"""@de, """Nieuwe editie van de traditionele Kerstmarkt van Richelieu, onder de markthallen en op de Place du Marché.
Er staan tal van activiteiten op het programma voor jong en oud!"""@nl, """A new edition of Richelieu’s traditional Christmas Market, held under the market halls and at Place du Marché.
There are plenty of activities on the program for young and old alike!"""@en, """Nueva edición del tradicional Mercado de Navidad de Richelieu, bajo los pabellones y en la Plaza del Mercado.
¡El programa incluye numerosas actividades para grandes y pequeños!"""@es, """Nuova edizione della tradizionale Marcia di Natale di Richelieu, sotto i portici e in Place du Marché.
In programma numerose attività per grandi e piccini!"""@it ;
  a :Description ;
  dc:description """Neue Ausgabe des traditionellen Weihnachtsmarkts von Richelieu unter den Markthallen und auf der Place du Marché.
Zahlreiche Veranstaltungen stehen für Groß und Klein auf dem Programm: Besuch des Weihnachtsmanns und seiner Maskottchen, umherziehende Musiker, Ponyreiten, Theater, Konzerte (Chor Ex-Arte, Les Vocalises Richelaises, Weihnachtslieder), Karussell usw.
Zum Abschluss dieses festlichen Wochenendes wird am Sonntagabend ein Feuerwerk den Himmel über Richelieu erhellen."""@de, """Nuova edizione della tradizionale Marcia di Natale di Richelieu, sotto i portici e in Place du Marché.
Numerose attività in programma per grandi e piccini: visita di Babbo Natale e delle sue mascotte, musicisti itineranti, giri in pony, teatro, concerti (Coro Ex-Arte, Les Vocalises Richelaises, canti natalizi), giostra, ecc.
A conclusione di questo weekend festivo, domenica sera uno spettacolo pirotecnico illuminerà il cielo di Richelieu."""@it, """A new edition of Richelieu’s traditional Christmas Market, held under the market halls and at Place du Marché.
There are plenty of activities on the program for young and old alike: a visit from Father Christmas and his mascots, roaming musicians, pony rides, theater, concerts (the Ex-Arte Choir, Les Vocalises Richelaises, Christmas carols), a carousel, and more.
To wrap up this festive weekend, a fireworks display will light up the sky over Richelieu on Sunday evening."""@en, """Nueva edición del tradicional Mercado de Navidad de Richelieu, bajo los pabellones y en la Plaza del Mercado.
El programa incluye numerosas actividades para grandes y pequeños: visita de Papá Noel y sus mascotas, paseos de músicos, paseos en poni, teatro, conciertos (Coro Ex-Arte, Les Vocalises Richelaises, villancicos), tiovivo, etc.
Para poner el broche final a este fin de semana festivo, unos fuegos artificiales iluminarán el cielo de Richelieu el domingo por la noche."""@es, """Nouvelle édition du traditionnel Marché de Noël de Richelieu, sous les halles et Place du Marché.
De nombreuses animations au programme pour les grands et les petits : visite du Père Noël et ses mascottes, déambulation de musiciens, balades à poney, théâtre, concerts (Chœur Ex-Arte, Les Vocalises Richelaises, chants de Noël), manège, etc.
Pour clôturer ce week-end festif, un feu d'artifice viendra illuminer le ciel de Richelieu le dimanche soir."""@fr, """Nieuwe editie van de traditionele Kerstmarkt van Richelieu, onder de markthallen en op de Place du Marché.
Er staan tal van activiteiten op het programma voor jong en oud: een bezoek van de Kerstman en zijn mascottes, rondtrekkende muzikanten, ponyritjes, theater, concerten (koor Ex-Arte, Les Vocalises Richelaises, kerstliederen), een draaimolen, enz.
Ter afsluiting van dit feestelijke weekend zal op zondagavond een vuurwerk de hemel boven Richelieu verlichten."""@nl .

<https://data.datatourisme.fr/15/2ea4e730-ff22-38e6-b6ff-e059fa60b18e>
  owl:topObjectProperty data:e34a748c-bef2-3780-8e03-b0faf9b3ee1b ;
  :hasDescription data:e34a748c-bef2-3780-8e03-b0faf9b3ee1b .