Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Concours amicaux de pétanque sous les platanes à Marcillac, les jeudis soir à 20h30.
Néerlandais (Pays-Bas) Vriendschappelijke petanquewedstrijden onder de platanen in Marcillac, elke donderdagavond om 20.30 uur.
Anglais Friendly pétanque tournaments under the plane trees in Marcillac, Thursday evenings at 8:30 p.m.
Espagnol Partidas amistosas de petanca bajo los plátanos de Marcillac, los jueves por la noche a las 20:30.
Allemand (Allemagne) Freundschaftliche Boule-Turniere unter den Platanen in Marcillac, donnerstags um 20:30 Uhr.
Italien (Italie) Tornei amichevoli di bocce sotto i platani a Marcillac, ogni giovedì sera alle 20:30.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol El club de petanca de Marcillac organiza torneos amistosos abiertos a todos los jueves por la tarde, desde el 9 de julio hasta el 27 de agosto.
La prueba se disputa en grupos de 4 equipos, por lo que se jugarán tres partidas, y los premios que se pueden ganar son los siguientes:
Ganadores de tres partidas -> Pli de salchicha + Marcillac
Ganadores de dos partidos -> Paquete de salchichas
Ganadores de un partido -> 2 cajas de Pétés
La inscripción cuesta 10 € por equipo y se realiza en nuestra sede «Le Trublion» a partir de las 20:30 h, para comenzar el partido a las 21:00 h.
Si quieres pasar un rato agradable, únete a nosotros, no te arrepentirás.
Si vienes solo, haremos todo lo posible para que puedas participar.
La prueba se disputa en grupos de 4 equipos, por lo que se jugarán tres partidas, y los premios que se pueden ganar son los siguientes:
Ganadores de tres partidas -> Pli de salchicha + Marcillac
Ganadores de dos partidos -> Paquete de salchichas
Ganadores de un partido -> 2 cajas de Pétés
La inscripción cuesta 10 € por equipo y se realiza en nuestra sede «Le Trublion» a partir de las 20:30 h, para comenzar el partido a las 21:00 h.
Si quieres pasar un rato agradable, únete a nosotros, no te arrepentirás.
Si vienes solo, haremos todo lo posible para que puedas participar.
Allemand (Allemagne) Der Boule-Verein von Marcillac veranstaltet ab dem 9. Juli bis zum 27. August jeden Donnerstagabend Freundschaftsturniere, die allen offen stehen.
Der Wettbewerb findet in Gruppen zu je 4 Teams statt, es müssen also drei Partien gespielt werden. Zu gewinnen gibt es folgende Preise:
Gewinner von drei Partien -> Wurstpaket + Marcillac
Gewinner von zwei Spielen -> Wurstpaket
Gewinner eines Spiels -> 2 Dosen P%E2t%E9%A0
Die Anmeldegebühr beträgt 10,00 € pro Mannschaft und erfolgt in unserem Vereinslokal „Le Trublion“ ab 20:30 Uhr, Spielbeginn ist um 21:00 Uhr.
Wenn Sie einen unterhaltsamen Abend verbringen möchten, kommen Sie doch vorbei – Sie werden es nicht bereuen.
Sollten Sie alleine kommen, werden wir alles tun, damit Sie teilnehmen können.
Der Wettbewerb findet in Gruppen zu je 4 Teams statt, es müssen also drei Partien gespielt werden. Zu gewinnen gibt es folgende Preise:
Gewinner von drei Partien -> Wurstpaket + Marcillac
Gewinner von zwei Spielen -> Wurstpaket
Gewinner eines Spiels -> 2 Dosen P%E2t%E9%A0
Die Anmeldegebühr beträgt 10,00 € pro Mannschaft und erfolgt in unserem Vereinslokal „Le Trublion“ ab 20:30 Uhr, Spielbeginn ist um 21:00 Uhr.
Wenn Sie einen unterhaltsamen Abend verbringen möchten, kommen Sie doch vorbei – Sie werden es nicht bereuen.
Sollten Sie alleine kommen, werden wir alles tun, damit Sie teilnehmen können.
Italien (Italie) L'associazione di bocce di Marcillac organizza tornei amichevoli aperti a tutti, ogni giovedì sera dal 9 luglio al 27 agosto.
La competizione si svolge in gironi da 4 squadre, quindi si giocheranno tre partite, e i premi in palio sono i seguenti:
Vincitori di tre partite -> Pli di salsiccia + Marcillac
Vincitori di due partite -> Confezione di salsicce
Vincitori di una partita -> 2 scatole di P%E2t%E9%A0
L'iscrizione costa 10,00 € per squadra e si effettua presso la nostra sede "Le Trublion" a partire dalle 20:30, con inizio della partita alle 21:00.
Se volete trascorrere una serata piacevole, unitevi a noi, non ve ne pentirete.
Se siete da soli, faremo di tutto per permettervi di partecipare.
La competizione si svolge in gironi da 4 squadre, quindi si giocheranno tre partite, e i premi in palio sono i seguenti:
Vincitori di tre partite -> Pli di salsiccia + Marcillac
Vincitori di due partite -> Confezione di salsicce
Vincitori di una partita -> 2 scatole di P%E2t%E9%A0
L'iscrizione costa 10,00 € per squadra e si effettua presso la nostra sede "Le Trublion" a partire dalle 20:30, con inizio della partita alle 21:00.
Se volete trascorrere una serata piacevole, unitevi a noi, non ve ne pentirete.
Se siete da soli, faremo di tutto per permettervi di partecipare.
Néerlandais (Pays-Bas) De petanquevereniging van Marcillac organiseert vanaf 9 juli tot en met 27 augustus elke donderdagavond vriendschappelijke wedstrijden die voor iedereen toegankelijk zijn.
De wedstrijd wordt gespeeld in poules van 4 teams, dus er moeten drie partijen worden gespeeld, en de te winnen prijzen zijn als volgt:
Winnaars van drie partijen -> Pakje worst + Marcillac
Winnaars van twee wedstrijden -> Pakje worst
Winnaars van één wedstrijd -> 2 dozen P%E2t%E9%A0
De inschrijving bedraagt 10,00 per team en vindt plaats op ons hoofdkantoor ''Le Trublion'' vanaf 20.30 uur, met aanvang van de wedstrijd om 21.00 uur.
Wilt u een gezellige avond beleven, kom dan langs, u zult er geen spijt van krijgen.
Als u alleen bent, zullen wij er alles aan doen om ervoor te zorgen dat u kunt meedoen.
De wedstrijd wordt gespeeld in poules van 4 teams, dus er moeten drie partijen worden gespeeld, en de te winnen prijzen zijn als volgt:
Winnaars van drie partijen -> Pakje worst + Marcillac
Winnaars van twee wedstrijden -> Pakje worst
Winnaars van één wedstrijd -> 2 dozen P%E2t%E9%A0
De inschrijving bedraagt 10,00 per team en vindt plaats op ons hoofdkantoor ''Le Trublion'' vanaf 20.30 uur, met aanvang van de wedstrijd om 21.00 uur.
Wilt u een gezellige avond beleven, kom dan langs, u zult er geen spijt van krijgen.
Als u alleen bent, zullen wij er alles aan doen om ervoor te zorgen dat u kunt meedoen.
Français (France) La pétanque Marcillacoise organise des concours amicaux ouvert à tous, les jeudis soirs à partir du 9 juillet jusqu'au 27 Aout.
L'épreuve se déroule par poule de 4 équipes, donc trois parties devront être jouées, et les lots à gagner sont les suivants :
Gagnants de trois parties -> Pli de saucisse + Marcillac
Gagnants de deux parties -> Pli de saucisse
Gagnants d'une partie -> 2 Boites de Pâté
L'inscription est de 10€00 par équipe formées et se fait à notre siège ''Le Trublion'' à partir de 20h30 pour un début de partie à 21h00 .
Vous désirez passer un agréable moment alors rejoignez-nous, vous ne le regretterez pas.
Si vous êtes seul nous mettrons tout en œuvre pour que vous puissiez participer.
L'épreuve se déroule par poule de 4 équipes, donc trois parties devront être jouées, et les lots à gagner sont les suivants :
Gagnants de trois parties -> Pli de saucisse + Marcillac
Gagnants de deux parties -> Pli de saucisse
Gagnants d'une partie -> 2 Boites de Pâté
L'inscription est de 10€00 par équipe formées et se fait à notre siège ''Le Trublion'' à partir de 20h30 pour un début de partie à 21h00 .
Vous désirez passer un agréable moment alors rejoignez-nous, vous ne le regretterez pas.
Si vous êtes seul nous mettrons tout en œuvre pour que vous puissiez participer.
Anglais The Marcillacoise Petanque Club is hosting friendly tournaments open to everyone on Thursday evenings from July 9 through August 27.
The competition is held in groups of four teams, so three games must be played, and the prizes to be won are as follows:
Winners of three games -> A pack of sausages + Marcillac
Winners of two games -> A pack of sausages
Winners of one game -> 2 boxes of P%E2t%E9%A0
Registration is €10.00 per team and takes place at our headquarters, “Le Trublion,” starting at 8:30 PM, with the first game beginning at 9:00 PM.
If you’d like to have a good time, come join us—you won’t regret it.
If you’re on your own, we’ll do our best to make sure you can participate.
The competition is held in groups of four teams, so three games must be played, and the prizes to be won are as follows:
Winners of three games -> A pack of sausages + Marcillac
Winners of two games -> A pack of sausages
Winners of one game -> 2 boxes of P%E2t%E9%A0
Registration is €10.00 per team and takes place at our headquarters, “Le Trublion,” starting at 8:30 PM, with the first game beginning at 9:00 PM.
If you’d like to have a good time, come join us—you won’t regret it.
If you’re on your own, we’ll do our best to make sure you can participate.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Concours amicaux de pétanque sous les platanes à Marcillac, les jeudis soir à 20h30.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty