"March\u00E9 de No\u00EBl historique \u00E0 La Caunette avec artisans, animations et vente aux ench\u00E8res au profit de la Tour Porte."@fr . . . . . . . . . . . "March\u00E9 de No\u00EBl historique \u00E0 La Caunette avec artisans, animations et vente aux ench\u00E8res au profit de la Tour Porte."@fr . "Historische kerstmarkt in La Caunette met ambachtslieden, activiteiten en een veiling ten bate van de Tour Porte."@nl . "Historic Christmas Market in La Caunette, featuring artisans, entertainment, and an auction to benefit the Tour Porte."@en . "Historischer Weihnachtsmarkt in La Caunette mit Kunsthandwerkern, Unterhaltungsprogramm und einer Auktion zugunsten der Tour Porte."@de . "Storico Mercatino di Natale a La Caunette con artigiani, animazioni e aste di beneficenza a favore della Tour Porte."@it . "Marcha de Navidad hist\u00F3rica en La Caunette, con artesanos, actividades y subasta ben\u00E9fica a favor de la Tour Porte."@es . . "C\u00E9l\u00E9brez l'esprit de No\u00EBl dans un cadre historique ! La Caunette vous propose un march\u00E9 de No\u00EBl authentique r\u00E9unissant artisans, cr\u00E9ateurs et animations sur la place du village. Cet \u00E9v\u00E9nement met \u00E0 l'honneur le patrimoine local avec une vente aux ench\u00E8res organis\u00E9e au profit de la restauration de la Tour Porte. La journ\u00E9e se cl\u00F4turera par un moment fort et symbolique : la d\u00E9couverte par les enfants de l'\u00E9cole du ch\u00E8que remis par la Fondation du Patrimoine. Ensemble, pr\u00E9servons notre histoire !"@fr . "Vier de kerstsfeer in een historische omgeving! La Caunette organiseert een authentieke kerstmarkt met ambachtslieden, ontwerpers en activiteiten op het dorpsplein. Dit evenement zet het lokale erfgoed in de schijnwerpers met een veiling waarvan de opbrengst ten goede komt aan de restauratie van de Porte-toren. De dag wordt afgesloten met een hoogtepunt en symbolisch moment: de onthulling door de schoolkinderen van de cheque die door de Fondation du Patrimoine is geschonken. Laten we samen onze geschiedenis in stand houden!"@nl . "Celebrate the Christmas spirit in a historic setting! La Caunette invites you to an authentic Christmas market featuring artisans, creators, and entertainment in the village square. This event showcases local heritage with an auction organized to benefit the restoration of the Porte Tower. The day will conclude with a memorable and symbolic moment: schoolchildren will unveil the check presented by the Fondation du Patrimoine. Together, let\u2019s preserve our history!"@en . "Feiern Sie die Weihnachtsstimmung in historischem Rahmen! La Caunette l\u00E4dt Sie zu einem authentischen Weihnachtsmarkt ein, auf dem Handwerker, Kunstschaffende und Unterhaltungsprogramm auf dem Dorfplatz zusammenkommen. Diese Veranstaltung w\u00FCrdigt das lokale Kulturerbe mit einer Auktion, deren Erl\u00F6s der Restaurierung des \u201ETour Porte\u201C zugutekommt. Der Tag endet mit einem symboltr\u00E4chtigen H\u00F6hepunkt: Die Kinder der Schule d\u00FCrfen den von der Fondation du Patrimoine \u00FCberreichten Scheck enth\u00FCllen. Lasst uns gemeinsam unsere Geschichte bewahren!"@de . "\u00A1Celebra el esp\u00EDritu navide\u00F1o en un entorno hist\u00F3rico! La Caunette te ofrece un aut\u00E9ntico mercado navide\u00F1o que re\u00FAne a artesanos, creadores y actividades en la plaza del pueblo. Este evento rinde homenaje al patrimonio local con una subasta organizada a beneficio de la restauraci\u00F3n de la Torre Porte. La jornada concluir\u00E1 con un momento emotivo y simb\u00F3lico: la entrega, por parte de los ni\u00F1os del colegio, del cheque donado por la Fundaci\u00F3n del Patrimonio. \u00A1Juntos, preservemos nuestra historia!"@es . "Festeggiate lo spirito del Natale in un contesto storico! La Caunette vi propone un autentico mercatino di Natale che riunisce artigiani, creatori e animazioni nella piazza del paese. Questo evento valorizza il patrimonio locale con un'asta organizzata a favore del restauro della Torre della Porta. La giornata si concluder\u00E0 con un momento forte e simbolico: la consegna, da parte dei bambini della scuola, dell\u2019assegno donato dalla Fondazione del Patrimonio. Insieme, preserviamo la nostra storia!"@it . . .