[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/9e2af564-8031-3158-8411-896605aada1f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e33e6944-71ed-35fc-9b5d-b15cd71c2df6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e33e6944-71ed-35fc-9b5d-b15cd71c2df6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30eefe0f-5559-3722-a15a-9f09ea54220e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38388cb3-65a2-3a7e-8036-c4b90365ffbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/442ca0ef-f21a-3c99-87cc-7ccbac1994e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ef2f58e-1ea0-3650-a72c-2162d778ced3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1564b8d-c1b7-3c2c-b977-ffa25b7aeba3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c50abb22-f8a6-3dd0-9c30-57ebb4e24f2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cafe562d-adca-3ff7-a6a1-2aeb32dd3247" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5160a7c-0341-3fc5-a96a-9587d392d60b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e33e6944-71ed-35fc-9b5d-b15cd71c2df6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Ginette et Gérard vous accueillent dans un cadre sublime avec vue sur la vallée de l'Orne. Au coeur d'un jardin paysager avec bassins à poissons, un sous-bois, un verger cette maison d'hôtes est un véritable havre est de paix. Les chambres...", "@language": "fr" }, { "@value": "Ginette and Gérard welcome you to a stunning setting overlooking the Orne Valley. Nestled in the heart of a landscaped garden featuring fish ponds, woodland and an orchard, this guest house is a true haven of peace. The spacious, comfortable and...", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30eefe0f-5559-3722-a15a-9f09ea54220e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ef2f58e-1ea0-3650-a72c-2162d778ced3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38388cb3-65a2-3a7e-8036-c4b90365ffbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1564b8d-c1b7-3c2c-b977-ffa25b7aeba3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cafe562d-adca-3ff7-a6a1-2aeb32dd3247" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/442ca0ef-f21a-3c99-87cc-7ccbac1994e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c50abb22-f8a6-3dd0-9c30-57ebb4e24f2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5160a7c-0341-3fc5-a96a-9587d392d60b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Ginette et Gérard vous accueillent dans un cadre sublime avec vue sur la vallée de l'Orne. Au coeur d'un jardin paysager avec bassins à poissons, un sous-bois, un verger cette maison d'hôtes est un véritable havre est de paix. Les chambres...", "@language": "fr" }, { "@value": "Ginette en Gérard heten u welkom in een prachtige omgeving met uitzicht op de vallei van de Orne. Midden in een aangelegde tuin met visvijvers, een bosje en een boomgaard is dit gastenverblijf een ware oase van rust. De kamers...", "@language": "nl" }, { "@value": "Ginette y Gérard os dan la bienvenida en un entorno magnífico con vistas al valle del Orne. En medio de un jardín paisajístico con estanques de peces, un bosquecillo y un huerto, esta casa de huéspedes es un auténtico remanso de paz. Las habitaciones...", "@language": "es" }, { "@value": "Ginette and Gérard welcome you to a stunning setting overlooking the Orne Valley. Nestled in the heart of a landscaped garden featuring fish ponds, woodland and an orchard, this guest house is a true haven of peace. The spacious, comfortable and...", "@language": "en" }, { "@value": "Ginette e Gérard vi danno il benvenuto in una cornice incantevole con vista sulla valle dell'Orne. Immersa in un giardino paesaggistico con laghetti pieni di pesci, un sottobosco e un frutteto, questa casa per gli ospiti è una vera e propria oasi di pace. Le camere...", "@language": "it" }, { "@value": "Ginette und Gérard heißen Sie in einer traumhaften Umgebung mit Blick auf das Orne-Tal willkommen. Inmitten eines landschaftlich gestalteten Gartens mit Fischteichen, einem Unterholz und einem Obstgarten ist dieses Gästehaus eine wahre Oase der Ruhe. Die Zimmer...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ginette und Gérard heißen Sie in einer traumhaften Umgebung mit Blick auf das Orne-Tal willkommen. Inmitten eines landschaftlich gestalteten Gartens mit Fischteichen, einem Unterholz und einem Obstgarten ist dieses Gästehaus eine wahre Oase der Ruhe. Die geräumigen, komfortablen und geschmackvoll eingerichteten Zimmer mit Blick auf den Garten laden zum Entspannen ein. Es wird alles getan, damit Sie sich wie zu Hause fühlen – vom Frühstück bis zur Siesta in den Gartenliegen! Beheizter Pool vom 15.04. bis 15.10., Tennisplatz, Hängematten … Der Wellnessbereich und die Sauna sind nach Voranmeldung und gegen Aufpreis nutzbar.\nNur 100 Meter vom Radweg entfernt, der von Caen nach Thury-Harcourt führt, ist La Bruyère ideal gelegen. Zögern Sie nicht, die Fahrräder zu nutzen, die Ihnen zur Verfügung stehen. Die Zimmer befinden sich im ersten Stock des Hauses der Eigentümer. \nAuf dem Grundstück stehen Ihnen folgende Einrichtungen zur freien Nutzung zur Verfügung: beheizter Pool vom 15.04. bis 15.10., Tennisplatz, Fitnessraum mit Geräten, Billardtisch, Gartenmöbel, Hollywoodschaukel, Liegestühle, Hängematten, Gartenliegen … Der Wellnessbereich und die Sauna sind nach Voranmeldung und gegen Aufpreis nutzbar. Es sind nur kleine Hunde erlaubt.", "@language": "de" }, { "@value": "Ginette e Gérard vi danno il benvenuto in un ambiente incantevole con vista sulla valle dell'Orne. Immersa in un giardino paesaggistico con laghetti pieni di pesci, un sottobosco e un frutteto, questa casa per gli ospiti è una vera e propria oasi di pace. Le camere, spaziose, confortevoli e arredate con gusto, si affacciano sul giardino e invitano al riposo. Tutto è pensato per farvi sentire come a casa vostra, dalla colazione ai pisolini sui lettini da giardino! Piscina riscaldata dal 15/04 al 15/10, campo da tennis, amache... La spa e la sauna sono disponibili su prenotazione e con supplemento.\nA 100 metri dalla pista ciclabile che collega Caen a Thury-Harcourt, La Bruyère gode di una posizione ideale. Non esitate a utilizzare le biciclette messe a vostra disposizione. Le camere si trovano al primo piano della casa dei proprietari. \nAll’interno della proprietà, ad accesso libero: piscina riscaldata dal 15/04 al 15/10, campo da tennis, palestra con attrezzi, biliardo, salottini da giardino, dondolo, sdraio, amache, lettini da giardino... La spa e la sauna sono disponibili su prenotazione e con supplemento. Sono ammessi solo cani di piccola taglia.", "@language": "it" }, { "@value": "Ginette en Gérard heten u welkom in een prachtige omgeving met uitzicht op de vallei van de Orne. Midden in een aangelegde tuin met visvijvers, een bosje en een boomgaard is dit gastenverblijf een ware oase van rust. De ruime, comfortabele en smaakvol ingerichte kamers met uitzicht op de tuin nodigen uit tot ontspanning. Er wordt alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat u zich helemaal thuis voelt, van het ontbijt tot de siësta’s in de tuinligbedden! Verwarmd zwembad van 15/04 tot 15/10, tennisbaan, hangmatten ... De spa en de sauna zijn op res%E9servatie en tegen meer%E9kosten.\nOp 100 meter van het groene pad dat van Caen naar Thury-Harcourt loopt, is La Bruyère ideaal gelegen. Aarzel niet om gebruik te maken van de fietsen die tot uw beschikking staan. De kamers bevinden zich op de eerste verdieping van het huis van de eigenaren. \nOp het terrein, vrij toegankelijk: verwarmd zwembad van 15/04 tot 15/10, tennisbaan, fitnessruimte met fitnessapparaten, biljart, tuinmeubilair, schommelbank, ligstoelen, hangmatten, tuinbedden ... De spa en de sauna zijn op reservering en tegen een toeslag beschikbaar. Alleen kleine honden zijn toegestaan.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ginette et Gérard vous accueillent dans un cadre sublime avec vue sur la vallée de l'Orne. Au coeur d'un jardin paysager avec bassins à poissons, un sous-bois, un verger cette maison d'hôtes est un véritable havre est de paix. Les chambres spacieuses, confortables et décorées avec gout donnant sur le jardin invitent au repos. Tout est fait pour que vous vous sentiez comme chez vous depuis le petit-déjeuner jusqu'aux siestes dans les lits de jardin! Piscine chauffée du 15/04 au 15/10, terrain de tennis, hamacs ... Le spa et le sauna sont sur réservation et avec suppléments.\nA 100 mètres de la voie verte qui mène de Caen à Thury-Harcourt, La Bruyère est idéalement située. N'hésitez pas à emprunter les vélos qui sont à votre disposition. Les chambres sont situées au premier étage de la maison des propriétaires. \nDans la propriété en accès libre : piscine chauffée du 15/04 au 15/10, terrain de tennis, salle de sport avec appareils, billard, salons de jardins, balancelle, transats, hamacs, lits de jardin ... Le spa et le sauna sont sur réservation et avec suppléments. Seuls les petits chiens sont acceptés.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ginette and Gérard welcome you to a stunning setting overlooking the Orne Valley. Nestled in the heart of a landscaped garden featuring fish ponds, woodland and an orchard, this guest house is a true haven of peace. The spacious, comfortable and tastefully decorated rooms, overlooking the garden, are the perfect place to unwind. Every effort is made to ensure you feel right at home, from breakfast right through to afternoons spent napping on the garden loungers! Heated swimming pool from 15 April to 15 October, tennis court, hammocks… The spa and sauna are available by booking and subject to a supplementary charge.\nJust 100 metres from the cycle path leading from Caen to Thury-Harcourt, La Bruyère is ideally situated. Please feel free to make use of the bicycles provided. The rooms are located on the first floor of the owners’ house. \nOn the property, with free access: a heated swimming pool from 15 April to 15 October, a tennis court, a gym with exercise machines, a pool table, garden furniture, a swing seat, sun loungers, hammocks, garden beds... The spa and sauna are available by booking and at an additional cost. Only small dogs are permitted.", "@language": "en" }, { "@value": "Ginette y Gérard os dan la bienvenida en un entorno magnífico con vistas al valle del Orne. En medio de un jardín paisajístico con estanques de peces, un bosquecillo y un huerto, esta casa de huéspedes es un auténtico remanso de paz. Las habitaciones, amplias, cómodas y decoradas con buen gusto, dan al jardín e invitan al descanso. ¡Todo está pensado para que os sintáis como en casa, desde el desayuno hasta las siestas en las tumbonas del jardín! Piscina climatizada del 15/04 al 15/10, pista de tenis, hamacas... El spa y la sauna están disponibles previa reserva y con suplementos.\nA 100 metros de la vía verde que va de Caen a Thury-Harcourt, La Bruyère goza de una ubicación ideal. No dude en utilizar las bicicletas que tiene a su disposición. Las habitaciones se encuentran en la primera planta de la casa de los propietarios. \nEn la propiedad, de libre acceso: piscina climatizada del 15/04 al 15/10, pista de tenis, gimnasio con máquinas, billar, muebles de jardín, columpio, tumbonas, hamacas, camas de jardín... El spa y la sauna están disponibles previa reserva y con un suplemento. Solo se admiten perros pequeños.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]