[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/051f7566-0358-3107-9135-4e8fe1a4f676" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b0a7c58-1690-38d8-9d4f-8ded3ee47b79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/2ff2fd70-8a45-390f-b43e-573a4a8b7b5a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e33a1675-7cf4-3a09-a5ac-a2ece2740ce7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e33a1675-7cf4-3a09-a5ac-a2ece2740ce7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74b3d530-9799-384f-be51-ecf673cad9cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e33a1675-7cf4-3a09-a5ac-a2ece2740ce7", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74b3d530-9799-384f-be51-ecf673cad9cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b0a7c58-1690-38d8-9d4f-8ded3ee47b79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/051f7566-0358-3107-9135-4e8fe1a4f676" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "AUSGEBUCHT \nAn der Grenze zwischen den Gemeinden Villars-lès-Blamont und Damvant (Schweiz) befinden sich die Grenzsteine der ehemaligen Grafschaft Montbéliard. Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise zu diesem außergewöhnlichen Kulturerbe, das ein greifbares Zeugnis der reichen Geschichte des Pays de Montbéliard darstellt.\n\nTreffpunkt wird noch bekannt gegeben, Wanderschuhe werden empfohlen.\n\nAnmeldung hier erforderlich:\nhttps://reservation.agglo-montbeliard.fr/\n\nVeranstaltung organisiert von Pays de Montbéliard Agglomération – Abteilung für Kulturerbe-Vermittlung des Pays de Montbéliard.", "@language": "de" }, { "@value": "VOL \nOp de grens tussen de gemeenten Villars-l%E8s-Blamont en Damvant (Zwitserland) staan de grensstenen van het voormalige graafschap Montb%E9liard. Ga op ontdekkingstocht naar dit uitzonderlijke erfgoed, een tastbaar bewijs van de rijke geschiedenis van het Pays de Montbéliard.\n\nDe ontmoetingsplaats wordt later bekendgemaakt; wandelschoenen worden aanbevolen.\n\nReserveren is verplicht via:\nhttps://reservation.agglo-montbeliard.fr/\n\nEvenement georganiseerd door Pays de Montbéliard Agglomération – Dienst Erfgoedactiviteiten van het Pays de Montbéliard.", "@language": "nl" }, { "@value": "COMPLETO \nEn los límites de los municipios de Villars-l%E8s-Blamont y Damvant (Suiza) se encuentran los mojones fronterizos del antiguo condado de Montb%E9liard. Sal a descubrir este patrimonio excepcional, testimonio tangible de la rica historia del País de Montbéliard.\n\nEl lugar de encuentro se comunicará más adelante; se recomienda llevar calzado de senderismo.\n\nReserva obligatoria aquí:\nhttps://reservation.agglo-montbeliard.fr/\n\nActividad organizada por la Mancomunidad del País de Montbéliard – Servicio de Divulgación del Patrimonio del País de Montbéliard.", "@language": "es" }, { "@value": "COMPLET \nAux limites des communes de Villars-lès-Blamont et de Damvant (Suisse), se trouvent les bornes frontières de l’ancien Comté de Montbéliard. Partez à la découverte de ce patrimoine exceptionnel, témoignage tangible de la riche histoire du Pays de Montbéliard.\n\nLieu de rendez-vous communiqué ultérieurement, chaussures de marche recommandées.\n\nRéservation obligatoire ici :\nhttps://reservation.agglo-montbeliard.fr/\n\nAnimation proposée par Pays de Montbéliard Agglomération – Service Animation du Patrimoine du Pays de Montbéliard.", "@language": "fr" }, { "@value": "FULLY BOOKED \nOn the border between the municipalities of Villars-lès-Blamont and Damvant (Switzerland) lie the boundary markers of the former County of Montbéliard. Come and discover this exceptional heritage, a tangible testament to the rich history of the Pays de Montbéliard.\n\nMeeting point to be announced later; walking shoes recommended.\n\nBooking essential here:\nhttps://reservation.agglo-montbeliard.fr/\n\nEvent organised by Pays de Montbéliard Agglomération – Heritage Promotion Department of the Pays de Montbéliard.", "@language": "en" }, { "@value": "COMPLETO \nAi confini dei comuni di Villars-l%E8s-Blamont e Damvant (Svizzera) si trovano i cippi di confine dell’antica contea di Montb%E9liard. Partite alla scoperta di questo patrimonio eccezionale, testimonianza tangibile della ricca storia del Pays de Montbéliard.\n\nIl luogo di ritrovo verrà comunicato in seguito; si consiglia di indossare scarpe da trekking.\n\nPrenotazione obbligatoria qui:\nhttps://reservation.agglo-montbeliard.fr/\n\nIniziativa proposta da Pays de Montbéliard Agglomération – Servizio Animazione del Patrimonio del Pays de Montbéliard.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]