. . . . "Stel je een prachtige plek voor, ver van de bewoonde wereld (nou ja, niet te ver!) in een natuurlijke omgeving omringd door pijnbomen? en voor alle leeftijden!\n\nHet hele jaar door geopend. Bekijk onze openingstijden op onze website?\n\nM\u00E9tabief Aventures, uw vrijetijdsbesteding voor het hele gezin:\n - Boeienglijbanen: Hou je goed vast, het wordt glad en heel leuk!\n2 synthetische hellingen voor alle sensatie. Toegankelijk vanaf 4 jaar\n - Schattenjacht voor iedereen.\n - Accrobranche en tyroliennes: Een hele nieuwe ervaring in 2026... Klimmen, klauteren, van boom naar boom vliegen en de toppen aanraken met je vingertoppen!\n\n Een gloednieuw kinderparcours: vanaf 3 jaar kunnen kinderen genieten van accrobranche op 7 speciaal ontworpen parcours.\n Een gedeelte voor volwassenen met 2 nieuwe parcours... er zijn 7 cursussen beschikbaar. De niveaus lopen geleidelijk op en worden steeds moeilijker.\n Alle parcours zijn uitgerust met een continue reddingslijn via het Saferoller-systeem.\n \n- Explore Games\u00AE: Schaduwen in Yeti-land. Een meeslepend avontuur waarin JIJ de held bent! In teams van 2 tot 5 spelers vanaf 6 jaar.\n\nHet bos van de smokkelaars:\n - Le Bois des Chats Gris: een combinatie van een boswandeling over houten loopbruggen en gewichtloos spelen op netten trampolines. Veel plezier voor jong en oud!\n - De Tour des Douaniers, een toren van 10 meter hoog.\n - De Gabelous Tower, een houten speeltuin voor de allerkleinsten.\n - Het Labyrint Ontsnappen, waar het ultieme doel is om de uitweg te vinden door 6 proeven te voltooien om de code te vinden die de uitgangsdeur opent.\n - De oude ijzermijnen voor een reis door een magische en unieke wereld.\n - Contraband Express: een parcours bezaaid met laserobstakels... raak ze niet aan, win de uitweg, maar haast je: de douane is onderweg!\n\nFast food, picknickplaats, verkoop van souvenirs.\nPrijzen zijn afhankelijk van de gekozen activiteit, met de mogelijkheid van een pas voor het hele park."@nl . "Imagine un lugar maravilloso, alejado de la civilizaci\u00F3n (bueno, \u00A1no demasiado!) en un entorno natural rodeado de pinos... \u00A1y para todas las edades!\n\nAbierto todo el a\u00F1o. Consulta nuestros horarios de apertura en nuestra p\u00E1gina web?\n\nM\u00E9tabief Aventures, sus actividades de ocio en familia:\n - Toboganes de boyas: Ag\u00E1rrate fuerte, va a resbalar... \u00A1y va a ser muy divertido!\n2 pistas sint\u00E9ticas para todas las emociones. Accesible a partir de 4 a\u00F1os\n - B\u00FAsqueda del tesoro para todos.\n - Accrobranche y tyroliennes: Una experiencia totalmente nueva en 2026... Trepa, escala, vuela de \u00E1rbol en \u00E1rbol... \u00A1y toca las cumbres con la punta de los dedos!\n\n Una secci\u00F3n infantil totalmente nueva: a partir de los 3 a\u00F1os, los ni\u00F1os podr\u00E1n disfrutar del accrobranche en 7 recorridos especialmente dise\u00F1ados.\n Una secci\u00F3n para adultos con 2 nuevos recorridos... 7 recorridos disponibles. Los niveles progresan gradualmente, haci\u00E9ndose cada vez m\u00E1s dif\u00EDciles.\n Todos los recorridos est\u00E1n equipados con una l\u00EDnea de vida continua mediante el sistema Saferoller.\n \n- Explore Games\u00AE: Sombras en el Pa\u00EDs del Yeti. \u00A1Una aventura inmersiva en la que T\u00DA eres el h\u00E9roe! En equipos de 2 a 5 jugadores a partir de 6 a\u00F1os.\n\nEl bosque de los contrabandistas:\n - Le Bois des Chats Gris: combina un paseo por el bosque sobre pasarelas de madera y juegos ingr\u00E1vidos sobre trampolines de red. Diversi\u00F3n asegurada para grandes y peque\u00F1os\n - La Tour des Douaniers, una torre de 10 metros de altura.\n - La Torre Gabelous, una zona de juegos de madera para los m\u00E1s peque\u00F1os.\n - La Fuga del Laberinto, donde el objetivo final es encontrar la salida superando 6 pruebas para encontrar el c\u00F3digo que desbloquea la puerta de salida.\n - Las antiguas minas de hierro para un viaje por un mundo m\u00E1gico y \u00FAnico.\n - El Expreso del Contrabando: un recorrido sembrado de obst\u00E1culos l\u00E1ser... no los toques, gana la salida, pero date prisa: \u00A1los aduaneros est\u00E1n en camino!\n\nComida r\u00E1pida, zona de picnic, venta de recuerdos.\nLos precios dependen de la actividad elegida, con la posibilidad de un pase para todo el parque."@es . "Immaginate un luogo meraviglioso, lontano dalla civilt\u00E0 (beh, non troppo lontano!) in un ambiente naturale circondato da pini? e per tutte le et\u00E0!\n\nAperto tutto l'anno. Controllate gli orari di apertura sul nostro sito web?\n\nM\u00E9tabief Aventures, le vostre attivit\u00E0 per il tempo libero in famiglia:\n - Scivoli a boa: Tenetevi forte, sar\u00E0 scivoloso e divertente!\n2 piste sintetiche per tutte le emozioni. Accessibile a partire dai 4 anni\n - Caccia al tesoro per tutti.\n - Accrobranche e tyroliennes: un'esperienza tutta nuova nel 2026... Arrampicarsi, scalare, volare da un albero all'altro e toccare le vette con la punta delle dita!\n\n Una nuovissima sezione per bambini: a partire dai 3 anni, i bambini potranno divertirsi con l'accrobranche su 7 percorsi appositamente studiati.\n Una sezione adulti con 2 nuovi percorsi... sono disponibili 7 corsi. I livelli avanzano gradualmente, diventando sempre pi\u00F9 difficili.\n Tutti i percorsi sono dotati di una linea di vita continua grazie al sistema Saferoller.\n \n- Explore Games\u00AE: Ombre nello Yeti Country. Un'avventura coinvolgente in cui TU sei l'eroe! In squadre da 2 a 5 giocatori dai 6 anni in su.\n\nLa foresta dei contrabbandieri:\n - Le Bois des Chats Gris: combina una passeggiata nella foresta su passerelle di legno e giochi senza peso su trampolini di rete. Il divertimento \u00E8 assicurato per grandi e piccini!\n - La Tour des Douaniers, una torre alta 10 metri.\n - La Torre Gabelous, un parco giochi in legno per i pi\u00F9 piccoli.\n - La Fuga dal Labirinto, dove l'obiettivo finale \u00E8 trovare l'uscita completando 6 prove per trovare il codice che sblocca la porta d'uscita.\n - Le vecchie miniere di ferro per un viaggio in un mondo magico e unico.\n - Contrabbando Express: un percorso disseminato di ostacoli laser... non toccateli, vincete la via d'uscita, ma fate presto: i doganieri stanno arrivando!\n\nFast food, area picnic, vendita di souvenir.\nI prezzi dipendono dall'attivit\u00E0 scelta, con la possibilit\u00E0 di un pass per l'intero parco."@it . "Stellen Sie sich einen wunderbaren Ort vor, weit weg von jeglicher Zivilisation (na ja, trotzdem nicht zu viel!) in einer nat\u00FCrlichen Umgebung inmitten von Tannenb\u00E4umen...und f\u00FCr alle Altersgruppen!\n\nZu jeder Jahreszeit ge\u00F6ffnet. \u00DCberpr\u00FCfen Sie unsere \u00D6ffnungszeiten auf unserer Website \U0001F609.\n\nM\u00E9tabief Aventures, Ihre Freizeitaktivit\u00E4ten f\u00FCr die ganze Familie sind : \n - Rutschen auf Reifen : Halten Sie sich fest, es wird rutschen ... und vor allem Spa\u00DF machen! \n2 synthetische Pisten, um den Nervenkitzel zu erleben. Zug\u00E4nglich ab 4 Jahren. \n - Schatzsuche f\u00FCr alle.\n - Accrobranche und Seilrutschen: Voller Neuheiten im Jahr 2026... Klettern Sie, kraxeln Sie, fliegen Sie von Baum zu Baum... und ber\u00FChren Sie mit Ihren Fingerspitzen die Gipfel! \n\n Ein brandneuer Kinderbereich: Kinder ab 3 Jahren k\u00F6nnen sich auf 7 speziell konzipierten Parcours dem Baumklettern widmen.\n Ein Sektor f\u00FCr erwachsene Jugendliche, der durch 2 neue Parcours erg\u00E4nzt wird... Es stehen 7 Parcours zur Verf\u00FCgung. Die Niveaus steigen allm\u00E4hlich an und werden immer schwieriger.\n Alle Parcours sind mit einer durchgehenden Lebenslinie \u00FCber das Saferoller-System ausgestattet.\n \n- Explore Games\u00AE: Schatten im Land des Yeti. Ein immersives Abenteuer, bei dem SIE die Helden sind! In Teams von 2 bis 5 Spielern und ab 6 Jahren.\n\nEs ist auch der Wald der Schmuggler : \n - Le Bois des Chats Gris: Hier werden Waldspazierg\u00E4nge auf Holzstegen und schwerelose Spiele auf Netztrampolinen miteinander verbunden. Sowohl f\u00FCr die Kleinsten als auch f\u00FCr die Gr\u00F6\u00DFten ist der Spa\u00DF noch lange nicht zu Ende! \n - Der Z\u00F6llnerturm, um in die H\u00F6he zu steigen (10 Meter).\n - La Tours des Gabelous, ein Holzspielplatz f\u00FCr die Kleinsten.\n - Das Escape Labyrinth, dessen ultimatives Ziel es ist, den Ausgang zu finden, indem man die 6 Pr\u00FCfungen spielt, um den Code zu finden, der die Ausgangst\u00FCr entriegelt.\n - Die alten Eisenminen, um sich auf eine Reise durch eine magische und einzigartige Welt zu begeben.\n - Schmuggel-Express: Ein Parcours voller Laserhindernisse... ber\u00FChre sie nicht, gewinne den Ausgang, beeile dich: Die Zollbeamten kommen!\n\nSchnellrestaurants, Picknickbereich, Verkauf von Souvenirs. \nPreise je nach gew\u00E4hlter Aktivit\u00E4t, Pass f\u00FCr den gesamten Park m\u00F6glich."@de . "Imagine a wonderful place, far from civilisation (well, not too far!) in a natural setting surrounded by pine trees... and for all ages!\n\nOpen all year round. Check our opening times on our website \U0001F609\n\nM\u00E9tabief Aventures, your family leisure activities : \n - Sliding in buoys : Hold on tight, it's going to be sliding... and lots of fun! \n2 synthetic slopes for all the thrills. Accessible from age 4 \n - Treasure hunts for all.\n - Accrobranche and tyroliennes: A whole new experience in 2026... Climb, scale, fly from tree to tree... and touch the summits with your fingertips! \n\n A brand new children's section: From the age of 3, children can enjoy accrobranche on 7 specially designed courses.\n An adult section with 2 new courses... 7 courses are available. Levels progress gradually, becoming more and more difficult.\n All the courses are equipped with a continuous lifeline via the Saferoller system.\n \n- Explore Games\u00AE: Shadows in Yeti Country. An immersive adventure where YOU are the hero! In teams of 2 to 5 players aged 6 and over.\n\nThe forest of smugglers: \n - Le Bois des Chats Gris: combining a walk in the forest on wooden footbridges and weightless games on net trampolines. There's plenty of fun for young and old alike! \n - The Tour des Douaniers, a 10-metre high tower.\n - The Gabelous Tower, a wooden playground for the youngest visitors.\n - The Labyrinth Escape, where the ultimate goal is to find the way out by completing 6 tests to find the code that unlocks the exit door.\n - The old iron mines for a journey through a magical and unique world.\n - Contraband Express: a course strewn with laser obstacles... don't touch them, win the way out, but hurry: the customs officers are on their way!\n\nFast food, picnic area, souvenir sales. \nPrices depend on the activity chosen, with the possibility of a pass for the whole park."@en . "Imaginez un endroit merveilleux, loin de toute civilisation (enfin, pas trop quand m\u00EAme !) dans un cadre naturel au milieu des sapins\u2026et pour tous les \u00E2ges\u202F!\n\nOuvert toute saison. V\u00E9rifiez nos ouvertures sur notre site internet \U0001F609\n\nM\u00E9tabief Aventures, vos loisirs en famille c'est : \n - Glissades en bou\u00E9es : Accrochez-vous, \u00E7a va glisser\u2026 et surtout rigoler ! \n2 pistes synth\u00E9tiques pour faire le plein de sensations. Accessible d\u00E8s 4 ans \n - Chasses au tr\u00E9sor pour tous.\n - Accrobranche et tyroliennes : Le plein de nouveaut\u00E9s en 2026... Grimpez, escaladez, volez d\u2019arbre en arbre\u2026 et touchez du bout des doigts les sommets ! \n\n Un secteur des m\u00F4mes tout neuf : \u00C0 partir de l'\u00E2ge de 3 ans, les enfants peuvent s'adonner \u00E0 l'accrobranche sur 7 parcours pens\u00E9s et sp\u00E9cialement con\u00E7us.\n Un secteur ado adultes compl\u00E9t\u00E9 par 2 nouveaux parcours... 7 parcours sont disponibles. Les niveaux progressent graduellement, devenant de plus en plus difficiles.\n Tous les parcours sont \u00E9quip\u00E9s en ligne de vie continue via le syst\u00E8me Saferoller.\n \n- Explore Games\u00AE : Des ombres au pays du Y\u00E9ti. Une aventure immersive o\u00F9 VOUS \u00EAtes les h\u00E9ros ! En \u00E9quipe de 2 \u00E0 5 joueurs et \u00E0 partir de 6 ans.\n\nC'est aussi la for\u00EAt des contrebandiers : \n - Le Bois des Chats Gris : alliant promenade en for\u00EAt sur des passerelles en bois et jeux en apesanteur sur des trampolines en filets. Les plus petits comme les plus grands n'ont pas fini de s'amuser ! \n - La Tour des Douaniers pour prendre de la hauteur (10 m\u00E8tres).\n - La Tours des Gabelous, une aire de jeux en bois pour les plus jeunes.\n - L'escape Labyrinthe, dont le but ultime est de trouver la sortie en jouant aux 6 \u00E9preuves afin de trouver le code d\u00E9verrouillant la porte de sortie.\n - Les anciennes mines de fer pour partir pour un voyage \u00E0 travers un monde magique et unique.\n - Contrebande Express : un parcours sem\u00E9 d'obstacles lasers... ne les touchez pas, gagnez la sortie, d\u00E9p\u00EAchez-vous : les douaniers arrivent !\n\nRestauration rapide, aire de pique-nique, vente de souvenirs. \nTarifs en fonction de l'activit\u00E9 choisie, possibilit\u00E9 de pass pour l'ensemble du parc."@fr . . .