[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/209eb741-e7de-319b-b3fb-f5e322d08670" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/7b33270a-afc9-3629-9050-d7eb5c2dc619", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3366245-5e10-310d-8db3-b8d0d79de0d0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3366245-5e10-310d-8db3-b8d0d79de0d0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bdb70d0-ef2f-3a75-bd50-5fc7f8de5aa1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3366245-5e10-310d-8db3-b8d0d79de0d0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Laissez-vous transporter par la formation Clair-Obscur pour une parenthèse musicale aux accents argentins… et terminez la soirée autour d’un verre de l’amitié.", "@language": "fr" }, { "@value": "Lassen Sie sich von der Formation Clair-Obscur zu einem musikalischen Zwischenspiel mit argentinischen Akzenten entführen? und lassen Sie den Abend bei einem Glas Freundschaft ausklingen.", "@language": "de" }, { "@value": "Let Clair-Obscur transport you to a musical interlude with an Argentinian accent? and end the evening with a glass of friendship.", "@language": "en" }, { "@value": "Laat Clair-Obscur je meevoeren naar een muzikaal intermezzo met een Argentijns tintje en sluit de avond af met een gezellige borrel.", "@language": "nl" }, { "@value": "Deje que Clair-Obscur le transporte a un interludio musical con sabor argentino... y redondee la velada con una copa amistosa.", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/209eb741-e7de-319b-b3fb-f5e322d08670" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bdb70d0-ef2f-3a75-bd50-5fc7f8de5aa1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Laissez-vous transporter par la formation Clair-Obscur pour une parenthèse musicale aux accents argentins… et terminez la soirée autour d’un verre de l’amitié.", "@language": "fr" }, { "@value": "Lasciatevi trasportare da Clair-Obscur in un intermezzo musicale dal sapore argentino e concludete la serata con un drink in compagnia.", "@language": "it" }, { "@value": "Lassen Sie sich von der Formation Clair-Obscur zu einem musikalischen Zwischenspiel mit argentinischen Akzenten entführen? und lassen Sie den Abend bei einem Glas Freundschaft ausklingen.", "@language": "de" }, { "@value": "Let Clair-Obscur transport you to a musical interlude with an Argentinian accent? and end the evening with a glass of friendship.", "@language": "en" }, { "@value": "Laat Clair-Obscur je meevoeren naar een muzikaal intermezzo met een Argentijns tintje en sluit de avond af met een gezellige borrel.", "@language": "nl" }, { "@value": "Deje que Clair-Obscur le transporte a un interludio musical con sabor argentino... y redondee la velada con una copa amistosa.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "À l’occasion des 16e Mercredis de l’Été, la Pastorale du Tourisme de Béziers vous invite à une soirée à \"Buenos Aires\", proposée par la formation Clair-Obscur. Un voyage musical aux couleurs argentines, dans une ambiance chaleureuse et conviviale, suivi d’un verre de l’amitié à partager ensemble.", "@language": "fr" }, { "@value": "In het kader van de 16e Mercredis de l'Été nodigt de Pastorale du Tourisme de Béziers u uit voor een avond in Buenos Aires, uitgevoerd door de groep Clair-Obscur. Een muzikale reis met een Argentijns tintje, in een warme en gezellige sfeer, gevolgd door een glas vriendschap om samen te delen.", "@language": "nl" }, { "@value": "On the occasion of the 16th Mercredis de l?Été, the Pastorale du Tourisme de Béziers invites you to an evening in \"Buenos Aires\", proposed by the Clair-Obscur band. A musical journey in Argentinean colors, in a warm and friendly atmosphere, followed by a glass of friendship to share together.", "@language": "en" }, { "@value": "Con motivo del 16º Mercredis de l'Été, la Pastorale du Tourisme de Béziers le invita a una velada en Buenos Aires, interpretada por el grupo Clair-Obscur. Un viaje musical con sabor argentino, en un ambiente cálido y acogedor, seguido de una copa de amistad para compartir juntos.", "@language": "es" }, { "@value": "Nell'ambito del 16° Mercredis de l'Été, la Pastorale del Turismo di Béziers vi invita a una serata a Buenos Aires, interpretata dal gruppo Clair-Obscur. Un viaggio musicale dal sapore argentino, in un'atmosfera calda e amichevole, seguito da un bicchiere di amicizia da condividere insieme.", "@language": "it" }, { "@value": "Anlässlich des 16. Mittwochs im Sommer lädt Sie die Tourismuspastoral von Béziers zu einem Abend in \"Buenos Aires\" ein, der von der Formation Clair-Obscur gestaltet wird. Eine musikalische Reise mit argentinischen Klängen in einer warmen und freundlichen Atmosphäre, gefolgt von einem Glas Freundschaft, das Sie gemeinsam genießen können.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]