@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:e3361c15-e8a9-30bd-bee6-36dea8c01afd
:hasTranslatedProperty data:4b03e778-cbf2-3985-a847-e7dcdadc7e0c, data:07d4b751-67eb-3030-9f0f-a98e38ad53af, data:59406f2c-170d-3e36-80c4-ee59def0ab07 ;
a :Description ;
dc:description "Benvenuti all’Arche d’Alésia, una dimora di carattere completamente ristrutturata, dove il fascino del passato si fonde con il comfort dei giorni nostri. Ispirata alla storia e alla sua architettura unica, questa dimora deve il suo nome all’arco presente nel cuore dell’abitazione, un omaggio alla famosa Battaglia di Alésia. Progettata per ospitare fino a 5 persone, questa accogliente casa combina con eleganza pietra a vista, legno e materiali autentici, creando un'atmosfera avvolgente e ricca di fascino. Al piano terra, potrete godervi un ampio e accogliente soggiorno che comprende una zona pranzo e un angolo relax con tavolo e poltrone, ideale per condividere un momento di lettura o un drink a fine giornata. La cucina completamente attrezzata vi permetterà di cucinare come a casa vostra. Una prima camera da letto con 1 letto matrimoniale (180×200) si trova anch’essaal piano terra, insieme a un bagno con doccia a filo pavimento e WC separato al piano superiore; una seconda camera con 3 letti singoli (90×200) e un’ampmezzanino attrezzato come salotto con televisione, offrono uno spazio aggiuntivo per rilassarsi in tutta tranquillità. Un luogo autentico e accogliente, perfetto per un soggiorno tranquillo nel cuore del Giura, tra natura, patrimonio culturale e distacco dalla routine quotidiana. All’esterno, potrete godervi la tranquillità del luogo sulla terrazza attrezzata con mobili da giardino, sedie a sdraio e una piastra per grigliare."@it, "Bienvenidos a «L'Arche d'Alésia», una casa con carácter totalmente renovada en la que el encanto de lo antiguo se une al confort de hoy en día. Inspirada en la historia y en su arquitectura única, esta casa debe su nombre al arco que se encuentra en el corazón de la vivienda, un guiño a la famosa Batalla de Alésia. Pensada para alojar hasta 5 personas, esta acogedora casa combina con elegancia la piedra vista, la madera y los materiales auténticos, creando un ambiente acogedor y lleno de encanto. En la planta baja, disfrutarás de un amplio y acogedor salón que incluye una zona de comedor, así como un rincón de descanso con mesa y sillones, ideal para compartir un rato de lectura o tomar una copa al final del día. La cocina, totalmente equipada, te permitirá cocinar como en casa. También hay un primer dormitorio con una cama de matrimonio (180 × 200) situadoen la planta baja, así como un cuarto de baño con ducha a ras de suelo y un aseo independiente en la planta superior; un segundo dormitorio con tres camas individuales (90 × 200), así como un amplioamueblado como salón con televisión, que ofrece un espacio adicional para relajarse con total tranquilidad. Un lugar auténtico y acogedor, perfecto para una estancia tranquila en el corazón del Jura, entre naturaleza, patrimonio y desconexión. En el exterior, podrás disfrutar de la tranquilidad del lugar en la terraza, equipada con muebles de jardín, tumbonas y una plancha."@es, "Welcome to L’Arche d’Alésia, a fully renovated character property where old-world charm meets modern comfort. Inspired by history and its unique architecture, this house takes its name from the arch at its heart, a nod to the famous Battle of Alesia. Designed to accommodate up to four people, this cosy house elegantly blends exposed stone, wood and authentic materials, creating a cosy atmosphere full of character. On the ground floor, you’ll enjoy a spacious, cosy living area comprising a dining area and a relaxation corner with a table and armchairs – ideal for sharing a moment’s reading or a drink at the end of the day. The fully equipped kitchen allows you to cook just as you would at home. A first bedroom with one double bed (180×200) is also located on the ground floor, along with a bathroom featuring a walk-in shower and a separate toilet. Upstairs, a second bedroom with two single beds (90 × 200) and a cosy mezzanine converted into a lounge with a television provide additional space to relax in complete tranquillity. An authentic and welcoming place, perfect for a peaceful stay in the heart of the Jura, surrounded by nature, heritage and a chance to unwind. Outside, you can enjoy the peace and quiet of the surroundings on the terrace, which is furnished with garden furniture, sun loungers and a plancha."@en, "Bienvenue à l'Arche d'Alésia, une maison de caractère entièrement rénovée où le charme de l'ancien rencontre le confort d'aujourd'hui. Inspirée par l'histoire et son architecture unique, cette maison doit son nom à l'arche présente au cœur de l'habitation, clin d'œil à la célèbre Bataille d'Alésia. Pensée pour accueillir jusqu'à 5 personnes, cette chaleureuse maison mêle avec élégance pierre apparente, bois et matériaux authentiques, créant une atmosphère cocooning et pleine de cachet. Au rez-de-chaussée, vous profiterez d'une vaste pièce de vie conviviale comprenant un espace salle à manger ainsi qu'un coin détente avec table et fauteuils, idéal pour partager un moment de lecture ou un verre en fin de journée. La cuisine entièrement équipée vous permettra de cuisiner comme à la maison. Une première chambre avec 1 lit double (180*200) est également située au rez-de-chaussée, ainsi qu'une salle d'eau avec douche à l'italienne et WC indépendant À l'étage, une seconde chambre avec 3 lits simples (90*200) ainsi qu'une agréable mezzanine aménagée en salon avec télévision offrent un espace supplémentaire pour se détendre en toute tranquillité. Un lieu authentique et chaleureux, parfait pour un séjour au calme au cœur du Jura, entre nature, patrimoine et déconnexion. Côté extérieur, vous pourrez profiter de la quiétude des lieux sur la terrasse aménagée avec salon de jardin, transats et plancha."@fr, "Welkom bij L’Arche d’Alésia, een volledig gerenoveerd karakteristiek huis waar de charme van weleer samengaat met het comfort van vandaag. Geïnspireerd door de geschiedenis en de unieke architectuur dankt dit huis zijn naam aan de boog in het hart van de woning, een knipoog naar de beroemde Slag bij Alésia. Dit gezellige huis is ontworpen voor maximaal 5 personen en combineert op elegante wijze zichtbare natuursteen, hout en authentieke materialen, waardoor een knusse sfeer met veel karakter ontstaat. Op de begane grond kunt u genieten van een ruime, gezellige woonkamer met een eethoek en een ontspanningshoek met een tafel en fauteuils, ideaal om samen te lezen of aan het eind van de dag nog een drankje te drinken. In de volledig uitgeruste keuken kunt u koken alsof u thuis bent. Een eerste slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (180*200) bevindt zich eveneensop de begane grond, evenals een badkamer met inloopdouche en apart toilet op de verdieping, een tweede slaapkamer met drie eenpersoonsbedden (90 × 200) en een ruimemezzanine die is ingericht als zitkamer met televisie, bieden extra ruimte om in alle rust te ontspannen. Een authentieke en gezellige plek, perfect voor een rustig verblijf in het hart van de Jura, tussen natuur, erfgoed en ongestoord genieten. Buiten kunt u genieten van de rust van de omgeving op het terras met tuinmeubilair, ligstoelen en een plancha."@nl, "Willkommen in der „Arche d’Alésia“, einem komplett renovierten Haus mit Charakter, in dem der Charme vergangener Zeiten auf modernen Komfort trifft. Inspiriert von der Geschichte und seiner einzigartigen Architektur verdankt dieses Haus seinen Namen dem Bogen im Herzen des Gebäudes – eine Anspielung auf die berühmte Schlacht von Alésia. Dieses gemütliche Haus ist für bis zu 4 Personen ausgelegt und verbindet auf elegante Weise Sichtstein, Holz und authentische Materialien, wodurch eine behagliche Atmosphäre voller Charme entsteht. Im Erdgeschoss erwartet Sie ein großzügiger, gemütlicher Wohnbereich mit einem Essbereich sowie einer Entspannungsecke mit Tisch und Sesseln – ideal, um gemeinsam ein Buch zu lesen oder am Ende des Tages ein Glas zu genießen. In der voll ausgestatteten Küche können Sie wie zu Hause kochen. Ein erstes Schlafzimmer mit einem Doppelbett (180 × 200) befindet sich ebenfalls im Erdgeschoss, ebenso wie ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und separatem WC. Im Obergeschoss bieten ein zweites Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (90 × 200) sowie ein gemütliches Zwischengeschoss, das als Wohnzimmer mit Fernseher eingerichtet ist, zusätzlichen Raum, um sich in aller Ruhe zu entspannen. Ein authentischer und gemütlicher Ort, perfekt für einen ruhigen Aufenthalt im Herzen des Jura, zwischen Natur, Kulturerbe und Abschalten vom Alltag. Im Außenbereich können Sie die Ruhe des Ortes auf der Terrasse genießen, die mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und einer Plancha ausgestattet ist."@de .
owl:topObjectProperty data:e3361c15-e8a9-30bd-bee6-36dea8c01afd ;
:hasDescription data:e3361c15-e8a9-30bd-bee6-36dea8c01afd .